03
Soaps and detergents; dentifrices; cosmetics and toiletries;
perfumery; incenses and fragrances; false nails; false
eyelashes; toilet water; cosmetic creams; lipsticks;
perfumes
09
Electronic circuits and CD-ROMs recorded with programs for
hand-held games with liquid crystal displays; game programs
for home video game machines; phonograph records;
metronomes; electronic circuits and CD-ROMs recorded with
automatic performance programs for electronic musical
instruments; downloadable music files; downloadable image
files; exposed cinematographic films; exposed slide films;
slide film mounts; recorded video discs and video tapes;
sound recorded video tapes, video disc, CD-ROM, magnetic
tapes and DVD-ROM; recorded video tapes, video disc, CD-ROM,
magnetic tapes and DVD-ROM; downloadable ring tone
11
Glow sticks made of flexible resin containing chemical
illuminant for concert (playthings); LED glowing sticks for
concert (playthings); luminous cheer stick (playthings)
14
Personal ornaments [jewellery]; keyrings [trinkets or fobs];
trophies [prize cups]; commemorative shields; shoe ornaments
of precious metal; insignias of precious metal; clocks and
watches; badges of precious metal; earrings; gem brooches;
necklaces; medals; bracelets; rings [trinket]; pendants;
lockets; jewellery cases; amulets; charms
16
Containers of paper, for packaging; banners of paper; flags
of paper; baggage tags; stationery; photographs; photograph
stands; trading cards; albums for trading cards; stickers;
albums for stickers; printed matter; seals; posters;
collections of photographs; clear plastic folders; magazines
[publication]
18
Bags; pouches; handbag frames; purse frames; industrial
packaging containers of leather; clothing for domestic pets;
vanity cases [not fitted]; saddler; umbrellas and their
parts; tote bags
20
Cushions [furniture]; Japanese floor cushions [zabuton];
pillows; mattresses; nameplates and door nameplates [not of
metal]; hand-held flat fans; hand held folding fans; indoor
window blinds [shade] [furniture]; blinds of reed, rattan or
bamboo [sudare]; bead curtains for decoration; window
shades; advertising balloons; upright signboards of wood or
plastics; cradles; mirrors [looking glasses not for carrying
with]; hand-held mirrors [apart of a dresser]
21
Cosmetic and toilet utensils [other than "electric tooth
brushes"]; tableware; portable cold boxes [non-electric];
food preserving jars of glass; drinking flasks [for
travellers]; vacuum bottles [insulated flasks]; pepper pots;
sugar bowls; colanders; salt shakers; Japanese style cooked
rice scoops [shamoji]; Japanese style personal dining trays
or stands [zen]; bottle openers; egg cups; tart scoops;
napkin holders; napkin rings; pan-mats; chopsticks;
chopstick cases; ladles and dippers; trays; toothpick
holders; cleaning tools and washing utensils; piggy banks;
upright signboards of glass or ceramics; whisks [non
electric]; cooking strainers; cooking graters; chopping
boards for kitchen use; mugs; drinking cups; lunch-boxes;
cup holders; portable beverage container holders; Omikuji
[printed stripes of paper used in fortune telling]
24
Bath linen, except clothing; sanitary flannel; towels of
textile; handkerchiefs of textile; face towels of textile;
tissues of textile for removing make-up; mosquito nets; bed
sheets; futon quilts; futon and quilts cases [linen]; futon
ticks [unstuffed futon]; pillowcases [pillow slips];
blankets; table napkins of textile; dish towels for drying;
shower curtains; banners and flags [not of paper]; seat
covers of textile; wall hangings of textile; curtains; table
cloths [not of paper]; draperies [thick drop curtains];
towels [of textile]; handkerchiefs; labels of cloth
25
Non-Japanese style outerwear [outer clothing]; clothing;
coats; sweaters; shirts; Japanese traditional clothing;
gloves and mittens [clothing]; bandanas [neckerchiefs];
headgear for wear; garters; sock suspenders; suspenders
[braces]; waistbands; belts for clothing; shoes and boots;
masquerade costumes; clothes for sports [other than "clothes
for water sports"]; special footwear for sports [other than
"horse-riding boots" and "windsurfing shoes"]; tee-shirts;
livery coats [happi]
26
Tapes [haberdashery]; ribbons; insignias for wear [not of
precious metal]; buckles for clothing [clothing buckles];
badges for wear [not of precious metal]; brooches for
clothing; special sash clips for obi [obi-dome]; bonnet pins
[not of precious metal]; heat adhesive patches for
decoration of textile articles; brassards; hair ornaments;
buttons; hair bands; hair pins and grips
27
Bath mats for washing place; Japanese rice straw mats; floor
coverings; wall hangings [not of textile]; beach mats
28
Amusement machines and apparatus for use in amusement parks;
toys for domestic pets; toys; dolls; go games; Japanese
chess [shogi games]; Japanese playing cards [utagaruta];
dice; Japanese dice games [sugoroku]; dice cups; Chinese
checkers; chess games; checkers [checker sets]; conjuring
apparatus; dominoes; playing cards; Japanese playing cards
[hanafuda]; mah-jong; game machines and apparatus; billiard
equipment; sports equipment [other than for climbing,
surfing, water-skiing and scuba diving]; arcade video game
machines; apparatus for consumer games adapted for use with
an external display screen or monitor; action figures;
electronic game toys with liquid crystal displays; Japanese
vertical pinball machines [pachinko machines]; slot machines
[amusement machines]; chemical cheering toys; printed
lottery tickets
30
Coffee [roasted, powdered, granulated, or in drinks]; cocoa
[roasted, powdered, granulated, or in drinks]; ice;
confectionery; bread and buns; sandwiches; hamburgers
[sandwiches]; pizzas; hot dogs [sandwiches]; meat pies; soya
bean paste [condiment]; Worcester sauce; meat gravies;
ketchup; soy sauce [soya sauce]; vinegar; vinegar mixes;
seasoning soy sauce [soba-tsuyu]; salad dressings; white
sauce; mayonnaise; sauces for barbecued meat; cube sugar;
fructose [for culinary purposes]; crystal sugar [not
confectionery]; sugar; maltose [for culinary purposes];
honey; glucose for culinary purposes; powdered starch syrup
[for culinary purposes]; starch syrup [for culinary
purposes]; table salt mixed with sesame seeds; cooking salt;
roasted and ground sesame seeds; celery salt; umami
seasonings; ice cream mixes; sherbet mixes; cereal
preparations; Chinese stuffed dumpling [gyoza, cooked];
Chinese steamed dumpling [shumai, cooked]; sushi; fried
balls of batter mix with small pieces of octopus [takoyaki];
boxed lunches consisting of rice, with added meat, fish or
vegetables; ravioli; ice cream; starch-based candies [ame];
chewing gums; chocolate; steamed buns stuffed with minced
meat [Chinese-manjuh]; corn flakes
32
Beer; carbonated drinks [refreshing beverages]; fruit
juices; vegetable juices [beverage]; extracts of hops for
making beer; whey beverages
35
Advertising and publicity services; promoting the goods and
services of others through the administration of sales and
promotional incentive schemes using trading stamps; business
management analysis or business consultancy; marketing
research or analysis; providing information concerning
commercial sales; business management of hotels; employment
agencies; document reproduction; office functions, namely
filing, in particular documents or magnetic tape; providing
employment information; business administration and
management of entertainer's fan clubs; employment agency
services, namely, temporary placement of entertainers and
providing information thereof; providing employment
information on entertainers; news clipping services; retail
services or wholesale services for clothing; retail services
or wholesale services for bags and pouches; retail services
or wholesale services for personal articles; retail services
or wholesale services for confectionery, bread and buns;
retail services or wholesale services for printed matter;
retail services or wholesale services for paper and
stationery; retail services or wholesale services for toys,
dolls, game machines and apparatus; retail services or
wholesale services for musical instruments and records
38
Telecommunication [other than broadcasting]; broadcasting;
news agencies; rental of telecommunication equipment
including telephones and facsimile apparatus; communications
by videophone; providing access to Internet or computer
network
39
Tour conducting or escorting; travel arrangement and
reservation services (excluding those for lodging); tour
conducting
41
Educational and instruction services relating to arts,
crafts, sports or general knowledge; presentation of movies,
shows, music concerts, plays or musical performances; movie
showing, movie film production, or movie film distribution;
presentation of live show performances; direction or
presentation of plays; presentation of musical performance;
directing of radio or television programmes; training of
entertainers; dance instruction; organization or arrangement
of live music concerts; providing audio or video studio
services; providing facilities for movies, shows, plays,
music or educational training; booking of seats for shows;
providing information on movie showing, presentation of live
show performances and plays, or musical performances through
computer terminal or telecommunication; providing
entertainment
42
Providing computer programs; providing meteorological
information; designing; computer software design, computer
programming, or maintenance of computer software; testing,
inspection or research of pharmaceuticals, cosmetics or
foodstuffs; rental of computers
43
Rental of facilities for exhibitions; providing foods and
beverages; providing food and beverages in restaurant,
lunchroom, cafe, canteens, and fast-food restaurant;
providing facilities for wedding ceremonies [including
"post-ceremony receptions"]
45
Providing personal fashion trend information; rental of
clothing; marriage partner introduction or dating services;
agencies for copyright licensing; fortune-telling; personal
affairs consultancy
Die Bezeichnungen wurden automatisch übersetzt. Übersetzung anzeigen