29
Edible oils and fats; milk products; meat; eggs; fresh,
chilled or frozen edible aquatic animals [not live]; frozen
vegetables; frozen fruits; processed meat products;
processed seafood products; processed vegetables; processed
fruits; fried tofu pieces [Abura-age]; freeze-dried tofu
pieces [Kohri-dofu]; jelly made from devils' tongue root
[Konnyaku]; soya milk [milk substitute]; tofu; fermented
soybeans [Natto]; processed eggs; pre-cooked curry stew,
stew and soup mixes; dried flakes of laver for sprinkling on
rice in hot water [Ochazuke-nori]; Furi-kake [dried flakes
of fish, meat, vegetables or seaweed]; side-dish made of
fermented soybean [name-mono]; preserved pulses; protein for
human consumption; meats with batter for deep-fried chicken
added
30
Binding agents for ice cream; meat tenderizers for household
purposes; preparations for stiffening whipped cream;
aromatic preparations for food; tea; coffee; cocoa; ice;
confectionery; bread; buns; seasonings; spices; ice cream
mixes; sherbet mixes; unroasted coffee beans; cereal
preparations; almond paste; Chinese stuffed dumplings
[Gyoza, cooked]; sandwiches; Chinese steamed dumplings
[Shumai, cooked]; sushi; fried balls of batter mix with
small pieces of octopus [Takoyaki]; steamed buns stuffed
with minced meat [Chinese-manjuh]; hamburgers [sandwiches];
pizzas; boxed lunches consisting of rice, with added meat,
fish, or vegetables; hot dogs [sandwiches]; meat pies;
ravioli; yeast powder; Koji [fermented malted rice]; yeast;
baking powder; instant confectionery mixes; by-product of
rice for food [Sake lees]; husked rice; husked oats; husked
barley; flour; gluten prepared for food stuff; pasta sauce;
instant Chinese noodles with deep-fried chicken added;
instant udon noodles with deep-fried chicken added; instant
soba noodles with deep-fried chicken added; instant
spaghetti with deep-fried chicken added; frozen noodles with
deep-fried chicken added [cooked]
35
Retail services or wholesale services for a variety of goods
in each field of clothing, foods and beverages, and living
ware, carrying all goods together; retail services or
wholesale services for woven fabrics and beddings; retail
services or wholesale services for clothing; retail services
or wholesale services for footwear; retail services or
wholesale services for bags and pouches; retail services or
wholesale services for personal articles; retail services or
wholesale services for foods and beverages [other than
confectionary, bread and buns, processed meat products,
processed seafood products (other than "blocks of boiled,
smoked and then dried bonitos [Katsuo-bushi], dried pieces
of agar jelly [Kanten], flakes of dried fish meat
[Kezuri-bushi], fishmeal for human consumption, edible
shavings of dried kelp [Tororo-kombu], sheets of dried laver
[Hoshi-nori], dried brown alga [Hoshi-hijiki], dried edible
seaweed [Hoshi-wakame] and toasted sheets of laver
[Yaki-nori]" meat for human consumption [fresh, chilled or
frozen], fresh, chilled or frozen edible aquatic animals];
retail services or wholesale services for liquor; retail
services or wholesale services for sea food [other than
fresh, chilled or frozen edible aquatic animals]; retail
services or wholesale services for vegetables and fruits;
retail services or wholesale services for rice and cereals;
retail services or wholesale services for milk; retail
services or wholesale services for carbonated drinks,
non-alcoholic and non-alcoholic fruit juice beverages;
retail services or wholesale services for tea, coffee and
cocoa; retail services or wholesale services for processed
food [other than processed meat products, processed seafood
products (other than "blocks of boiled, smoked and then
dried bonitos [Katsuo-bushi], dried pieces of agar jelly
[Kanten], flakes of dried fish meat [Kezuri-bushi], fishmeal
for human consumption, edible shavings of dried kelp
[Tororo-kombu], sheets of dried laver [hoshi-nori], dried
brown alga [Hoshi-hijiki], dried edible seaweed
[Hoshi-wakame] and toasted sheets of laver [yaki-nori]"));
retail services or wholesale services for electrical
machinery and apparatus; retail services or wholesale
services for bladed or pointed hand tool, hand tools,
hardware; retail services or wholesale services for kitchen
equipment, cleaning tools and washing utensils; retail
services or wholesale services for pharmaceutical,
veterinary and sanitary preparations and medical supplies;
retail services or wholesale services for cosmetics,
toiletries, dentifrices, soaps and detergents; retail
services or wholesale services for agricultural machines,
implements and supplies; retail services or wholesale
services for flowers [natural] and trees; retail services or
wholesale services for fuel; retail services or wholesale
services for printed matter; retail services or wholesale
services for paper and stationery; retail services or
wholesale services for sports goods; retail services or
wholesale services for toys, dolls, game machines and
apparatus; retail services or wholesale services for musical
instruments and records; retail services or wholesale
services for photographic machines and apparatus and
photographic supplies; retail services or wholesale services
for clocks, watches and spectacles [eyeglasses and goggles];
retail services or wholesale services for tobacco and
smokers' articles
43
Providing foods and beverages
Die Bezeichnungen wurden automatisch übersetzt. Übersetzung anzeigen