07
Motors, including asynchronous motors,
variable-frequency-drive motors, pole-changing motors, in
particular for use in industry and/or mining, other than
motors for land vehicles); cooling systems, including water
cooling systems, for the aforesaid goods; machines for use
in industry and/or mining included in this class; bearings,
being parts of machines, including roller bearings, ball
bearings, transmission bearings, journal bearings,
anti-friction bearings, in particular also self-lubricating;
machine tools; machine coupling and transmission components,
other than for land vehicles; starters for motors and
engines; transmission chains, driving motors and/or
transmission shafts, all of the aforesaid other than for
land vehicles; belt conveyors; mineworking machines; brake
segments, brake linings and/or brake shoes, all of the
aforesaid other than for vehicles; brushes being parts of
machines; joints being parts of engines and/or of machines;
torque converters, other than for land vehicles; speed
governors for machines and/or for engines and motors;
pressure regulators being parts of machines; pressure valves
being parts of machines; pressure rollers being parts of
machines; generators of electricity; electric motors, other
than for land vehicles; filters being parts of machines
and/or of motors and engines; conveyors and/or extractors;
crankcases for machines and/or for motors and engines;
hangers being parts of machines; gear boxes, other than for
land vehicles; hydraulic motors and engines; hydraulic
controls for machines and/or for motors and engines;
universal joints; pistons being parts of machines and/or of
motors and engines; axles for machines; gears, other than
for land vehicles; machine wheelwork; reduction gears other
than for land vehicles; regulators being parts of machines:
control mechanisms for machines and/or for motors and
engines; propulsion mechanisms for vehicles other than land
vehicles
09
Software, including control software for motors engines,
frequency inverters and frequency inverter systems, voltage
inverters and/or voltage inverter systems, rectifiers and/or
inverters; frequency inverters; frequency inverter systems;
voltage inverters; voltage inverter systems; rectifiers
and/or inverters; control electronics, including for motors,
engines, frequency inverter and frequency inverter systems,
voltage inverters and/or voltage inverter systems,
rectifiers and/or inverters; scientific, nautical,
surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing,
measuring, signaling, checking (supervision), life-saving
and teaching apparatus and/or instruments; apparatus and
instruments for conducting, switching, transforming,
accumulating, regulating and/or controlling electricity;
accumulators, electric; accumulator boxes; amperemeters;
electrical armatures; electricity indicators; batteries,
electric; chips being integrated circuits; computer output
equipment, in particular printers, recorders, plotters,
microfilm equipment and apparatus (COM), terminals, screens,
other visual display units and touch-screen apparatus;
computer peripheral devices; data memories, recorded and
unrecorded, including floppy discs, compact discs, magnetic
hard discs and magnetic tapes, solid-state memories, tape
drives, optically and/or mechanically encoded storage discs
and storage tape systems, DVDs; data processing equipment
and apparatus, including data acquisition equipment and
apparatus and operating systems and application programs
therefor recorded on data carriers and/or in data memories;
data processing equipment and/or computers; diagnostic
apparatus, not for medical purposes; dynamometers; electric
installations for the remote control of industrial
operations; electric display apparatus; electric couplings;
electric transformers; electronic publications,
downloadable; electronic and electrotechnical apparatus and
equipment, included in this class; remote control apparatus;
apparatus for recording, transmission and/or reproduction of
sound and/or images; inductors (electricity); interfaces
being interface apparatus and/or programs for computers;
integrated circuit cards (smart cards); contacts, electric;
microprocessors; modems; apparatus and instruments for
physics; relays, electric; switchboards; switches; electric
apparatus for commutation; distribution consoles and/or
control panels for electricity; electric boosters;
voltmeters; coils, electric; ammeters; circuit breakers;
electric loss indicators; parts of installations and/or
equipment for data processing, data acquisition and/or data
output, included in this class; voltage surge protectors;
counters and/or meters; cell switches (electricity)
12
Motors, including asynchronous motors,
variable-frequency-drive motors and pole-changing motors for
land vehicles; vehicles; apparatus for locomotion by land,
air or water; driving motors, transmission chains and
transmission shafts for land vehicles; couplings for land
vehicles; gears for land vehicles; propulsion mechanisms for
land vehicles
37
Installation, repair and/or maintenance of motors, including
of asynchronous motors, variable-frequency-drive motors and
pole-changing motors; installation, repair and/or
maintenance of frequency inverters, frequency inverter
systems, voltage inverters and/or voltage systems,
rectifiers and/or inverters; installation, repair and/or
maintenance of motors and/or drive units for land vehicles;
installation, repair and/or maintenance of computer
hardware; interference suppression in electrical apparatus;
vehicle maintenance and repair; installation, repair and/or
maintenance of electrical appliances; installation, repair
and/or maintenance of network systems; installation, repair
and/or maintenance of machines
42
Design and development of motors, including of asynchronous
motors, variable-frequency-drive motors and pole-changing
motors; design and development of frequency inverters,
frequency inverter systems, voltage inverters and/or voltage
inverter systems, rectifiers and/or inverters; design and
development of computer hardware and computer software,
including of software for the control and/or supervision of
motors and/or of frequency inverters, frequency inverter
systems, voltage inverters and/or voltage inverter systems,
rectifiers and/or inverters; design and development of
control electronics for motors and/or for frequency
inverters, frequency inverter systems, voltage inverters
and/or voltage inverter systems, rectifiers and/or
inverters; research and/or development in the fields of
physics, electronics, electrical engineering as well as in
the fields of mechanical engineering and/or vehicle
construction; homepage and webpage design; database
services, namely computer programming; database services,
namely creation of software for databases; services of an
industrial designer, physicist, electrical engineer and/or
mechanical engineer; technical measuring and testing;
conducting chemical and/or physical analyses and/or tests;
scientific experiments; providing of technical and/or
scientific expert opinions; industrial analysis and research
services; installation, updating, repair and/or maintenance
of software; construction drafting; technical consultancy
services; rental of software; scientific and technological
services and research and services of a designer in respect
of these
Die Bezeichnungen wurden automatisch übersetzt. Übersetzung anzeigen