09
Scientific, nautical, surveying, photographic,
cinematographic, optical, weighing, measuring, signaling,
checking (supervision), life-saving and teaching apparatus
and instruments; apparatus and instruments for conducting,
switching, transforming, accumulating, regulating or
controlling electricity; apparatus for recording,
transmission or reproduction of sound or images; magnetic
recording media, sound recording disks; compact disks, DVDs
and other digital recording media; mechanisms for
coin-operated apparatus; cash registers, calculating
machines, data processing equipment, computers; software;
fire-extinguishing apparatus; DVD players; ticket
dispensers; coin-operated musical automata [juke boxes];
telephone answering machines; fire trucks; electric
accumulators; electric accumulators for vehicles;
actinometers; alidades; altimeters; ammeters; anemometers;
anodes; antennas; anticathodes; apertometers [optics];
high-frequency apparatus; testing apparatus not for medical
use; remote control apparatus; electro-dynamic apparatus for
the remote control of railway points; electro-dynamic
apparatus for the remote control of signals; electric
monitoring apparatus; sound recording apparatus; Global
Positioning System [GPS] apparatus; distillation apparatus
for scientific use; diffraction apparatus [microscopy]; air
analysis apparatus; apparatus to check franking; sound
transmitting apparatus; apparatus for fermentation
[laboratory apparatus]; breathing apparatus for underwater
swimming; breathing apparatus except for artificial
respiration; X-ray producing apparatus and installations not
for medical purposes; electric apparatus for commutation;
sound recording apparatus; stills for laboratory
experiments; projection apparatus; radiological apparatus
for industrial use; X-ray apparatus not for medical
purposes; blueprint apparatus; flashing lights [light
signals]; stereoscopic apparatus; telephone apparatus;
facsimile machines; phototelegraphy apparatus; electric
igniting apparatus for igniting at a distance; acid
hydrometers; salinometers; acidimeters for batteries;
aerometers; luminous beacons; battery jars; barometers;
anode batteries; galvanic cells; batteries for lighting;
solar batteries; electric cells (batteries); balances
[steelyards]; betatrons; binoculars; electronic tags for
goods; lens hoods; magnetic tape units [for computers];
computer memory devices; fire hose nozzles; magnetic
identification bracelets; safety tarpaulins; signalling
buoys; life buoys; marking buoys; directional compasses;
vacuum gauges; electrolyzers; variometers; verniers; scales;
letter scales; weighbridges; precision balances; leveling
staffs [surveying instruments]; video cameras; video
cassettes; video telephones; video screens; photographic
viewfinders; sockets, plugs and other contacts [electric
connections]; micrometer screws for optical instruments;
viscosimeters; circuit closers; wavemeters; voltmeters;
switchboxes [electricity]; current rectifiers; gas testing
instruments; gasometers [measuring instruments];
galvanometers; hands-free kits for telephones; heliographic
apparatus; hygrometers; hydrometers; weights; peepholes
[magnifying lenses] for doors; holograms; plotters;
loudspeakers; sounding leads; plumb bobs; range finders;
densimeters; densitometers; optical goods; detectors; smoke
detectors; counterfeit [false] coin detectors;
transparencies; slide projectors; diaphragms [photography];
dictating machines; dynamometers; light-emitting diodes
[LED]; floppy disks; magnetic disks; optical disks;
calculating disks; disk drives [for computers]; juke boxes
[for computers]; DNA chips; electronic notice boards;
bullet-proof vests; life jackets; identification threads for
electric wires; nose clips for divers and swimmers; electric
locks; bells [warning apparatus]; electric alarm bells;
electric door bells; signal bells; acoustic conduits;
mirrors for inspecting work; luminous or mechanical road
signs; mechanical signs; luminous signs; marine depth
finders; probes for scientific use; buzzers; needles for
record players; measures; pressure measuring apparatus;
simulators for the steering and control of vehicles;
inverters [electricity]; pressure indicators; temperature
indicators; labels indicating temperature, other than for
medical purposes; incubators for bacteria culture; measuring
instruments; cosmographic instruments; mathematical
instruments; leveling instruments; instruments containing
eyepieces; surveying instruments; azimuth instruments;
interfaces [for computers]; ionization apparatus not for the
treatment of air or water; spark-guards; coaxial cables;
fiber-optic cables; electric cables; calipers; slide
calipers; screw-tapping gauges; calculating machines; pocket
calculators; decompression chambers; cinematographic
cameras; electronic pens [visual display units]; holders for
electric coils; magnetic identification cards; video game
cartridges; encoded magnetic cards; riding helmets;
protective helmets; carriers for dark plates [photography];
automated teller machines [ATM]; cathodes; spools
[photography]; choking coils [impedance]; electric coils;
electromagnetic coils; exposed cinematographic films;
computer keyboards; solenoid valves [electromagnetic
switches]; wire connectors [electricity]; electronic
agendas; push buttons for bells; mouse pads; magnetic
encoders; anti-glare visors; electric collectors;
calibrating rings; protective suits for aviators;
commutators (switches); compact discs [audio-video]; optical
compact disks; comparators; marine compasses; laptop
computers; notebook computers; condensers [capacitors];
electric contacts; wind socks for indicating wind direction;
road traffic cones; branch boxes [electricity]; distribution
boxes [electricity]; junction boxes [electricity]; battery
boxes; cabinets for loudspeakers; diving suits; clothing for
protection against fire; galena crystals [detectors];
reflecting disks, for wear, for the prevention of traffic
accidents; covers for electric outlets; logs [measuring
instruments]; lasers not for medical use; lactodensimeters;
lactometers; vacuum tubes [radio]; darkroom lamps
[photography]; thermionic tubes; amplifying lamps;
flashlights [photography]; head cleaning tapes; magnetic
tapes; videotapes; surveying chains; fire escapes; rulers
[measuring instruments]; slide-rules; contact lenses;
correcting lenses [optics]; optical lenses; optical
condensers; sounding lines; electricity conduits; measuring
spoons; magnifying glasses [optics]; thread counters;
magnets; decorative magnets; crash test dummies;
resuscitation mannequins [teaching apparatus]; mice
[computing]; pressure gauges; divers' masks; solderers'
helmets; protective masks; materials for electricity mains
[wires, cables]; voting machines; money counting and sorting
machines; material testing instruments and machines;
furniture especially made for laboratories; megaphones;
portable media players; diaphragms [acoustics]; diaphragms
for scientific apparatus; metal detectors for industrial or
military use; metronomes; rules [measuring instruments];
carpenters' rules; dressmakers' measures; mechanisms for
counter-operated apparatus; coin-operated mechanisms for
television sets; shutter releases [photography];
micrometers; microprocessors; microscopes; microtomes;
microphones; modems; lightning conductors; monitors
[computer hardware]; monitors [computer programs]; terminals
[electricity]; junction sleeves for electric cables; cases
fitted with dissecting instruments [microscopy]; teeth
protectors; knee-pads for workers; headphones; surveyors'
levels; sound recording media; optical data media;
electrically heated socks; software [recorded programs];
sheaths for electric cables; identification sheaths for
electric wires; weighing machines; punched card machines for
offices; life-saving devices; footwear for protection
against accidents, irradiation and fire; objectives [lenses]
[optics]; lenses for astrophotography; egg-candlers;
electrified fences; limiters [electricity]; clothing for
protection against accidents, irradiation and fire; clothing
for protection against fire; asbestos clothing for
protection against fire; special clothing for laboratories;
ozonizers [ozonators]; octants; eyepieces; ohmmeters; wrist
rests for use with computers; spectacle frames; eyeglass
frames; oscillographs; plumb lines; mirrors [optics];
spectacles [optics]; sunglasses; goggles for sports;
luminous or mechanical signaling panels; radio pagers;
pince-nez; electronic pocket translators; transmitters
[telecommunication]; telephone transmitters; transmitters of
electronic signals; switches; periscopes; gloves for divers;
gloves for protection against accidents; gloves for
protection against X-rays for industrial use; asbestos
gloves for protection against accidents; furnaces for
laboratory use; pipettes; pyrometers; planimeters; plane
tables [surveying instruments]; plates for batteries; boards
for integrated circuits; printed circuit boards; compact
disc players; cassette players; sound recording strips;
X-ray films, exposed; exposed films; life-saving rafts;
laboratory trays; semi-conductors; polarimeters; fire
engines; measuring glassware; life belts; fuses; circuit
breakers; electric converters; telerupters; food analysis
apparatus; diagnostic apparatus not for medical use;
distance recording apparatus; distance measuring apparatus;
speed measuring apparatus [photography]; appliances for
measuring the thickness of leather; apparatus for measuring
the thickness of skins; speed checking apparatus for
vehicles; time recording apparatus; hemline markers;
apparatus and instruments for astronomy; surveying apparatus
and instruments; apparatus and instruments for physics;
chemistry apparatus and instruments; measuring apparatus;
electric measuring apparatus; boiler control instruments;
meteorological instruments; naval signaling apparatus;
observation instruments; navigation apparatus for vehicles
[on-board computers]; satellite navigational apparatus;
electric regulating apparatus; precision measuring
apparatus; receivers [audio, video]; prisms [optics];
printers for use with computers; retorts' stands; apparatus
for changing record player needles; drainers for use in
photography; cleaning apparatus for sound recording discs;
fire beaters; sighting telescopes for firearms; test tubes;
pressure indicator plugs for valves; magnetic wires;
telegraph wires; telephone wires; electric wires; electric
conductors; insulated copper wire; fuse wire; recorded
computer programs; game software; computer programs
[downloadable software]; recorded computer operating
programs; record players; central processing units
[processors]; rods for water diviners; downloadable
electronic publications; distribution consoles
[electricity]; control panels [electricity]; radar
apparatus; masts for wireless aerials; transmitters
[telecommunication]; radio sets; vehicle radios; sprinkler
systems for fire protection; frames for photographic
transparencies; screens for photoengraving; walkie-talkies;
voltage surge protectors; voltage regulators for vehicles;
stage lighting regulators; electric light regulators
[dimmers]; speed regulators for record players; cell
switches [electricity]; washing trays [photography]; marking
gauges [joinery]; automatic time switches; electric relays;
safety restraints [other than for vehicle seats or sports
equipment]; X-ray photographs, other than for medical
purposes; rheostats; respirators for filtering air;
respiratory masks other than for artificial respiration;
retorts; refractometers; refractors; grids for batteries;
speaking tubes; horns for loudspeakers; saccharometers;
light conducting filaments [optical fibers [fibres]];
traffic-light apparatus [signaling devices]; dog whistles;
signaling whistles; sextants; inductors [electricity];
safety nets; nets for protection against accidents; fire
alarms; luminous or mechanical signals; sirens; scanners
[computer equipment]; integrated circuit cards [smart
cards]; connections for electric lines; electric couplings;
connectors [electricity]; sonars; sound locating
instruments; lighting ballasts; electric resistances;
spectrograph apparatus; spectroscopes; speed indicators;
alcohol meters; satellites for scientific purposes;
protection devices for personal use against accidents;
audiovisual teaching apparatus; radiotelegraphy sets;
radiotelephony sets; spectacle lenses; glass covered with an
electrical conductor; anti-glare glasses; optical glass;
personal stereos; stereoscopes; stands for photographic
apparatus; strobes; fire boats; sulphitometers; bags
designed for laptop computers; drying racks [photography];
spherometers; integrated circuits; printed circuits;
counters; parking meters; kilometer recorders for vehicles;
revolution counters; abacuses; egg timers [sandglasses];
taximeters; ear plugs for divers; tachometers; television
apparatus; telegraphs [apparatus]; telescopes;
teleprompters; teleprinters; portable telephones;
theodolites; thermometers, not for medical use; thermostats;
thermostats for vehicles; crucibles [laboratory]; tone arms
for record players; totalizators; transistors [electronic];
transponders; protractors [measuring instruments];
transformers; step-up transformers; vehicle breakdown
warning triangles; triodes; starter cables for motors;
electric discharge tubes other than for lighting; capillary
tubes; neon signs; Pitot tubes; X-ray tubes not for medical
purposes; telephone receivers; gauges; quantity indicators;
automatic indicators of low pressure in vehicle tires;
gasoline gauges; water level indicators; electric loss
indicators; light-emitting electronic pointers; slope
indicators; levels [instruments for determining the
horizontal]; mercury levels; spirit levels; urinometers;
amplifiers; particle accelerators; electric installations
for the remote control of industrial operations; automatic
steering apparatus for vehicles; balancing apparatus; video
recorders; sound reproduction apparatus; invoicing machines;
tape recorders; protection devices against X-rays, not for
medical purposes; railway traffic safety appliances; data
processing apparatus; oxygen transvasing apparatus; electric
installations for theft prevention; film cutting apparatus;
drying apparatus for photographic prints; optical character
readers; centering apparatus for photographic
transparencies; dosage dispensers; battery chargers;
apparatus for charging electric accumulators; acoustic
[sound] alarms; sounding apparatus and machines; editing
devices for cinematographic films; cathodic anti-corrosion
apparatus; couplers [data processing equipment]; anti-theft
warning apparatus; computer peripherals; anti-interference
devices [electricity]; demagnetizing apparatus for magnetic
tapes; acoustic couplers; alarms (instruments);
non-explosive fog signals; whistle alarms; adding machines;
readers [data processing equipment]; heat regulating
apparatus; photocopiers; bar code readers; downloadable ring
tones for mobile telephones; downloadable image files;
downloadable music files; animated cartoons; filters
[photography]; filters for respiratory masks; filters for
ultraviolet rays for photography; USB flash drives; magic
lanterns; optical lamps; signal lanterns; cameras
[photography]; glazing apparatus for photographic prints;
shutters [photography]; darkrooms [photography];
photometers; flash-bulbs [photography]; enlarging apparatus
[photography]; photovoltaic cells; containers for contact
lenses; spectacle cases; pince-nez cases; containers for
microscope slides; cases especially made for photographic
apparatus and instruments; chromatography apparatus for
laboratory use; chronographs [time recording apparatus];
laboratory centrifuges; eyeglass chains; cyclotrons;
compasses [measuring instruments]; frequency meters; time
clocks [time recording devices]; Petri dishes; sleeves for
laptop computers; fire-extinguishing blankets; chips
[integrated circuits]; jigs [measuring instruments];
pedometers; meteorological balloons; electrified rails for
mounting spot lights; asbestos screens for firemen; fire
hose; protective helmets for sports; cell phone straps;
eyeglass cords; tripods for cameras; switchboards;
distribution boards [electricity]; screens [photography];
protective face shields for workers; projection screens;
radiology screens for industrial purposes; fluorescent
screens; exposure meters [light meters]; ducts
[electricity]; galvanic cells; epidiascopes; ergometers;
armatures [electricity]
16
Paper, cardboard and goods made from these materials, not
included in other classes; printed matter (printing
products); bookbinding material; photographs; stationery;
adhesives for stationery or household purposes; artists'
materials; paintbrushes; typewriters and office requisites
(except furniture); instructional or teaching material
(except apparatus); plastic materials for packaging (not
included in other classes); printing type; printing blocks;
pens; watercolors [paintings]; albums; almanacs; document
laminators for office use; mimeograph apparatus and
machines; atlases; posters; paper bows; table linen of
paper; tickets; printed forms; announcement cards
[stationery]; notebooks; pads [stationery]; drawing pads;
loose-leaf binders; wristbands for the retention of writing
instruments; pamphlets; booklets; sheets [stationery]; waxed
paper; paper for recording machines; paper for radiograms;
electrocardiograph paper; drawer liners of paper, perfumed
or not; wood pulp paper; carbon paper; copying paper
[stationery]; parchment paper; writing paper; luminous
paper; Xuan paper for Chinese painting and calligraphy;
toilet paper; wrapping paper; filter paper; blotters;
newsletters; rollers for typewriters; house painters'
rollers; obliterating stamps; modeling wax not for dental
purposes; signboards of paper or cardboard; patterns for
making clothes; patterns for dressmaking; newspapers;
electrotypes; hectographs; modeling clay; terrestrial
globes; drawing sets; engravings; slate pencils; pencil
leads; document holders; pencil holders; chalk holders;
holders for checkbooks; holders for stamps [seals];
diagrams; engraving plates; writing slates; blackboards;
galley racks [printing]; drawing boards; advertisement
boards of paper or cardboard; duplicators; punches [office
requisites]; cream containers of paper; magazines
[periodicals]; money clips; tags for index cards; pen clips;
bookmarks; etching needles; tracing needles for drawing
purposes; periodicals; printed publications; cardboard
articles; paper shredders for office use; graphic
representations; non-electric credit card imprinters;
graining combs; drawing instruments; calendars; tracing
paper; tracing cloth; tracing patterns; gums [adhesives] for
stationery or household purposes; lithographic stones; ink
stones [ink reservoirs]; pencils; pencil lead holders;
charcoal pencils; pictures; transfers [decalcomanias];
framed or unframed paintings [pictures]; wood pulp board
[stationery]; cardboard hat boxes; binders [office
requisites]; cards; index cards [stationery]; maps; paper
tapes and cards for the recordal of computer programs;
trading cards other than for games; perforated cards for
Jacquard looms; catalogs; spools for inking ribbons; covers
of paper for flower pots; painters' brushes; writing
brushes; typewriter keys; glue for stationery or household
purposes; isinglass for stationery or household purposes;
gluten [glue] for stationery or household purposes; starch
paste [adhesive] for stationery or household purposes;
books; manifolds [stationery]; comic books; thumbtacks
[drawing pins]; cigar bands; envelopes [stationery]; cases
for stamps [seals]; boxes of cardboard or paper; paint boxes
[articles for use in school]; correcting fluids [office
requisites]; stencils [stationery]; French curves; paper
ribbons; typewriter ribbons; gummed tape [stationery];
adhesive (sticky) bands for stationery or household
purposes; correcting tapes [office requisites]; inking
ribbons; inking ribbons for computer printers; adhesive
tapes for stationery or household purposes; self-adhesive
tapes for stationery or household purposes; drawing rulers;
square rulers; absorbent sheets of paper or plastic for
foodstuff packaging; humidity control sheets of paper or
plastic for foodstuff packaging; viscose sheets for
wrapping; sheets of reclaimed cellulose for wrapping;
plastic bubble packs for wrapping or packaging; steel
letters; type [numerals and letters]; lithographs; paint
trays; architects' models; postage stamps; plastics for
modeling; graphic prints; modeling materials; teaching
materials [except apparatus]; sealing compounds for
stationery purposes; adhesives glues for stationery or
household purposes; packaging material made of starches;
filtering materials [paper]; address-printing machines;
electric or non-electric pencil sharpening machines;
bookbinding apparatus and machines [office equipment];
typewriters [electric or non-electric]; folders
[stationery]; franking machines for office use; chalk for
lithography; writing chalk; tailors' chalk; marking chalk;
bags [envelopes, pouches] of paper or plastics, for
packaging; garbage bags of paper or of plastics; painters'
easels; hand-rests for painters; portable printing sets
[office requisites]; bibs of paper; stickers [stationery];
finger-stalls [office requisites]; cords for bookbinding;
paper cutters [office supplies]; numbering apparatus; bottle
envelopes of cardboard or paper; sealing wafers; covers
[stationery]; passport holders; extensible plastic cling
film for palletization; embroidery patterns; handwriting
specimens for copying; oleographs; musical greeting cards;
greeting cards; postcards; etchings; conical paper bags;
bags for microwave cooking; palettes for painters; ink
sticks; pantographs [drawing instruments]; folders for
papers; papier mâché; pastels [crayons]; modeling paste; pen
cases; bookbindings; pen wipers; office hole punches; pens
[office requisites]; nibs of gold; nibs; steel pens; drawing
pens; song books; stamps [seals]; sealing stamps; clipboards
[office requisites]; address plates for addressing machines;
handkerchiefs of paper; plastic film for wrapping; writing
tablets; letter trays; trays for sorting and counting money;
coasters of paper; bookends; stamp stands; beer mats; stands
for pens and pencils; photograph stands; inking pads; stamp
pads; binding strips [bookbinding]; hand towels of paper;
inking sheets for document reproducing machines; inking
sheets for duplicators; bookbinding cloth; gummed cloth for
stationery purposes; printers' blankets not of textile;
portraits; paperweights; writing cases [sets]; inkstands;
writing materials; writing instruments; drawing materials;
school supplies; adhesive tape dispensers [office
requisites]; hand labeling appliances; lithographic works of
art; prospectuses; printed timetables; ledgers [books];
printers' reglets; indexes; rubber erasers; elastic bands
for offices; drawing T-squares; graphic reproductions;
penholders; marking pens [stationery]; tissues of paper for
removing make-up; face towels of paper; table napkins of
paper; place mats of paper; table mats of paper; tablecloths
of paper; paper clasps; document files [stationery];
scrapers [erasers] for offices; paper clips; staples for
offices; erasing products; biological samples for use in
microscopy [teaching materials]; histological sections for
teaching purposes; steatite [tailor's chalk]; writing board
erasers; composing frames [printing]; sealing wax;
arithmetical tables; placards of paper or cardboard; writing
or drawing books; fabrics for bookbinding; electric or
non-electric pencil sharpeners; transparencies [stationery];
stencil plates; cardboard tubes; Indian inks; moisteners
[office requisites]; moisteners for gummed surfaces [office
requisites]; drawing squares; non-electronic chart pointers;
packaging of cardboard or paper for bottles; envelope
sealing machines for offices; sealing machines for offices;
vignetting apparatus; apparatus for mounting photographs;
stapling presses [office requisites]; manuals; statuettes of
papier mâché; coffee filters of paper; pennants (flags) of
paper; flyers; silver paper; molds for modeling clays
[artists' materials]; photo-engravings; photographs
[printed]; stencil cases; canvas for painting;
chromolithographs [chromos]; compasses for drawing; numbers
[type]; watercolor saucers for artists; correcting ink
[heliography]; ink; inkwells; blueprints; rosaries;
stencils; erasing shields; balls for ball-point pens;
cabinets for stationery [office requisites]; address stamps;
stamps [seals]; shields [paper seals]; prints [engravings];
labels, not of textile
41
Education; training; entertainment; sporting and cultural
activities; modeling for artists; academies [education];
rental of sports grounds; rental of tennis courts; lending
of books; booking of seats for shows; videotaping; physical
education; discotheque services; animal training; dubbing;
gambling; publication of books; education information;
recreation information; entertainment information; movie
studios; sports club services [health and fitness training];
nightclubs; layout services, other than for advertising
purposes; microfilming; videotape editing; production of
radio and television programs; music-halls; production of
music; game services provided on-line from a computer
network; provision of non-downloadable online electronic
publications; religious education; gymnastic instruction;
correspondence courses; practical training [demonstration];
organization of balls; organization of exhibitions for
cultural or educational purposes; providing recreation
facilities; organization and conducting of colloquiums;
organization and conducting of congresses; organization and
conducting of conferences; organization and conducting of
concerts; organization and conducting of training workshops;
organization and conducting of seminars; organization and
conducting of symposiums; organization of competitions
[education or entertainment]; organization of beauty
contests; operating lotteries; organization of fashion shows
for entertainment purposes; organization of shows
[impresario services]; organization of sports competitions;
vocational guidance [education or training advice];
amusement parks; sign language interpretation; television
entertainment; mobile library services; vocational
retraining; providing karaoke services; providing golf
facilities; providing sports facilities; providing amusement
arcade services; movie projection; presentation of live
performances; theater productions; conducting fitness
classes; educational examination; timing of sports events;
videotape film production; production of films other than
advertising films; rental of audio equipment; rental of
video cameras; rental of video cassette recorders; rental of
videotapes; rental of show scenery; rental of sound
recordings; toy rental; rental of movie projectors and
accessories; rental of motion pictures; rental of equipment
for games; rental of stadium facilities; rental of lighting
apparatus for theatrical sets or television studios; rental
of radio and television sets; rental of skin diving
equipment; rental of sports equipment except vehicles;
rental of stage scenery; electronic desktop publishing;
publication of electronic books and journals on-line;
publication of texts other than advertising texts; radio
entertainment; entertainer services; writing of texts other
than advertising texts; zoo services; news reporter
services; party planning [entertainment]; music composition
services; subtitling; holiday camp services [entertainment];
disc jockey services; personal trainer services [fitness
training]; providing casino facilities [gambling];
calligraphy services; club services [entertainment or
education]; providing museum facilities [presentation,
exhibitions]; orchestra services; translation services;
scriptwriting services; ticket agency services
[entertainment]; coaching [training]; sports camp services;
recording studio services; language interpreter services;
nursery schools; photography; photographic reporting;
circuses; boarding schools; show production
Die Bezeichnungen wurden automatisch übersetzt. Übersetzung anzeigen