09
Telecommunication devices and apparatus; downloadable
computer programs via Internet; downloadable game programs
for mobile phones; electronic machines, apparatus and their
parts; exposed cinematographic films; exposed slide films;
slide film mounts; downloadable image files; recorded video
discs and video tapes; downloadable electronic publications
via Internet; electronic publications
16
Pastes and other adhesives for stationery or household
purposes; sealing wax; printers' reglets [interline leads];
printing type; addressing machines; ink ribbons; automatic
stamp affixing machines; electric staplers for offices;
envelope sealing machines, for offices; stamp obliterating
machines; drawing instruments; typewriters; checkwriters;
mimeographs; relief duplicators; paper shredders [for office
use]; rotary duplicators; marking templates; decorators'
paintbrushes; containers of paper, for packaging; bags
[pouches] of plastics, for packaging; food wrapping plastic
film for household purposes; paper patterns; tailors' chalk;
banners of paper; flags of paper; hygienic hand towels of
paper; towels of paper; table napkins of paper; hand towels
of paper; handkerchiefs of paper; baggage tags; paper and
cardboard; stationery; printed matter; paintings and
calligraphic works; photographs; photograph stands
35
Providing employment information by using telecommunication
via the computer terminal; advertising and publicity
services; providing information relating to advertising;
providing advertising space by using the Internet and
providing information thereof; promoting the goods and
services of others by means of the issuance of loyalty
rewards cards; promoting the goods and services of others
through the issuance, accumulation, accounting,
administration and settling of trading coupons or points;
providing information in relation to promoting the goods and
services of others through the issuance, accumulation,
accounting, administration and settling of trading coupons
or points; preparation of financial statements and providing
information thereof; employment agencies and providing
information thereof; auctioneering and providing information
thereof; import-export agencies and providing information
thereof; arranging newspaper subscriptions and providing
information thereof; shorthand services and providing
information thereof; transcription and providing information
thereof; document reproduction and providing information
thereof; office functions, namely filing, in particular
documents or magnetic tape and providing information
thereof; administrative processing of mail orders for others
in relation to ordering, accepting and delivering goods via
the Internet and mobile phone and providing information
thereof; administrative processing of mail orders for others
in relation to ordering, accepting and placing orders via
catalogs and providing information thereof; administrative
processing of mail orders for others and providing
information thereof; administrative processing of accepting
and placing orders of goods and providing information
thereof; administrative processing of the acceptance of
orders of goods using online systems of computers and
providing information thereof; administration of files using
computer databases and providing information thereof;
administrative processing of customer management and
providing information thereof; administrative processing of
the purchase and delivery of goods, and providing
information thereof; office administration services and
providing information thereof; compilation of information
into computer databases and providing information thereof;
input processing of information into computer databases and
providing information thereof; systematization of
information into computer databases and providing
information thereof; construction of a database and
providing information thereof; administrative services in
the field of operation of computer systems and providing
information thereof; providing assistance to others in the
operation of data processing apparatus namely, computers,
typewriters, telex machines and other similar office
machines and providing information thereof; reception
services for visitors in buildings and providing information
thereof; publicity material rental and providing information
thereof; rental of typewriters, copying machines and word
processors and providing information thereof; providing
employment information; providing information on newspaper
articles; rental of vending machines and providing
information thereof; retail services or wholesale services
for a variety of goods in each field of clothing, foods and
beverages, and livingware, carrying all goods together;
retail services or wholesale services for footwear [other
than special footwear for sports]; retail services or
wholesale services for personal articles [other than
personal articles of woven textile [not for wear], false
nails, false eyelashes, shaving cases, pedicure sets,
eyelash curlers, manicure sets, ear picks, vanity cases [not
fitted], pocket mirrors, pocket mirror bags, cosmetic and
toilet utensils [other than "electric tooth brushes"], false
beards, false moustaches, hair curlers [non-electric]];
retail services or wholesale services for foods and
beverages [other than confectionery, bread, buns and
liquor]; retail services or wholesale services for
furniture; retail services or wholesale services for joinery
fittings; retail services or wholesale services for tatami
mats; retail services or wholesale services for ritual
equipment; retail services or wholesale services for
electrical machinery and apparatuses; retail services or
wholesale services for bladed or pointed hand tools, hand
tools and hardware [other than metal hardware [not including
"security locks, keys for locks, ring of metal for keys and
padlocks"], washers for water taps, washers of rubber or
vulcanized fiber, handbag frames, purse frames, horseshoes,
curtain fittings, metal-substitute plastic fasteners, nails
[not of metal], wedges [not of metal], nuts [not of metal],
screws [not of metal], tacks [not of metal], bolts [not of
metal], rivets [not of metal], casters [not of metal],
washers [not of metal, not of rubber or vulcanized fiber],
eyelets for clothing]; retail services or wholesale services
for kitchen equipment [other than garbage bags of paper [for
household purposes], garbage bags of plastics [for household
purposes] and dish cloths]; retail services or wholesale
services for pharmaceutical, veterinary and sanitary
preparations and medical supplies [other than contraceptive
device]; retail services or wholesale services for
agricultural machines, implements and supplies [other than
trees, grasses, turf [natural], dried flowers, seedlings,
saplings, flowers [natural], pasture grass and potted
dwarfed trees [bonsai]]; retail services or wholesale
services for fuel; retail services or wholesale services for
printed matter; retail services or wholesale services for
photographic machines and apparatus and photographic
supplies; retail services or wholesale services for clocks,
watches and spectacles [eyeglasses and goggles]; retail
services or wholesale services for tobaccos and smokers'
articles; retail services or wholesale services for building
materials; retail services or wholesale services for
semiwrought precious stones and their imitations; retail
services or wholesale services for pets; providing
information of newspaper article by using telecommunication
via the computer terminal
36
Acceptance of deposits [including substitute bond issuance]
and acceptance of fixed interval installment deposits; loans
[financing] and discount of bills; domestic exchange
settlement; liability guarantee and acceptance of bills;
securities lending; acquisition and transfer of monetary
claims; safekeeping of valuables including securities and
precious metals [safe deposit services]; money exchange
[exchanging money]; trusteeship of financial futures
contracts; trusteeship of money, securities, monetary
claims, personal property, land, rights on land fixtures,
surface rights or lease on land; agencies for bond
subscriptions; foreign exchange transactions;
letter-of-credit related services; brokerage of credit
purchase; issue of tokens of value; agencies for collecting
gas or electric power utility payments; consigned collection
of payment for goods; buying and selling of securities;
trading of securities index futures; trading of securities
options; trading of overseas market securities futures;
agencies for brokerage of securities, securities index
futures, securities options, and overseas market securities
futures; agencies for trading in domestic markets of
securities, securities index futures and securities options;
agencies for trading in overseas markets of securities, and
securities index futures; agencies or brokerage for forward
agreement of securities, for forward agreement of securities
index futures, for forward agreement of securities options,
spot and forward transaction of securities index futures;
brokerage for securities liquidation; securities
underwriting; securities offering; transaction of securities
subscription or offering; providing stock market
information; agencies for commodity futures trading; life
insurance brokerage; life insurance underwriting; agencies
for non-life insurance; claim adjustment for non-life
insurance; non-life insurance underwriting; insurance
premium rate computing; management of buildings; real estate
agency services for the rental of buildings; leasing or
renting of buildings; purchase and sale of buildings; real
estate agency services relating to the purchase and sale of
buildings; real estate appraisal; land management; agencies
or brokerage for leasing or renting of land; leasing of
land; purchase and sale of land; real estate agency services
relating to the purchase and sale of land; providing
information on buildings or land [real estate affairs];
antique appraisal; art appraisal; precious stone appraisal;
used automobiles appraisal; company credit investigation;
charitable fund raising; rental of paper money and coin
counting or processing machines; rental of cash dispensers;
rental of automated-teller machines; settlement of payment
on behalf of users of credit cards, debit cards and
electronic money; factoring; the accepting on trust of
operational management in relation to defined contribution
pension; analysis of finance and monetary affairs;
consultancy in relation to finance and monetary affairs;
providing information in relation to finance and monetary
affairs; banking business; business liquidation services,
financial; financial management; check [cheque]
verification; collection of rent payment for others;
financial investment; financial valuation in relation to
insurance, finance, land and buildings; providing personal
credit information in relation to finance; providing
information in relation to ratings of corporations; issuance
of gift cards; money transfer and commutation via the
Internet; issuance of credit cards using the Internet;
credit cards offering and card users management; providing
information in relation to usage amount of credit card and
debit card; electronic money charging services for card
users; providing information in relation to usage amount of
electronic money and usage of electronic money; settlement
of commerce payment for others via computer communicating
system; charging and collection of the fee for provision of
information for others; collection of usage fee for computer
programs or computer databases; collection of receivables
for others
38
Providing telecommunications connections to a global
computer network; electronic bulletin board services
(telecommunications services)
41
Operating lotteries; educational and instruction services
relating to arts, crafts, sports or general knowledge;
animal training; plant exhibitions; animal exhibitions;
providing of electronic publications; services of reference
libraries for literature and documentary records; art
exhibitions; gardens for public admission; caves for public
admission; publication of books; presentation of movies,
shows, plays or musical performances; movie showing, movie
film production, or movie film distribution; presentation of
live show performances; direction or presentation of plays;
presentation of musical performance; providing music via
Internet; production of radio or television programs;
production of videotape films in the fields of education,
culture, entertainment or sports [not for movies, radio or
television programs and not for advertising and publicity];
directing of radio or television programmes; operation of
video equipment or audio equipment for production of radio
or television programs; organization or arrangement of
sports competitions; organization, management or arrangement
of entertainment (excluding movies, shows, plays, musical
performances, sports, horse races, bicycle races, boat races
and autoraces); organization of horse races; organization of
bicycle races; organization, management or arrangement of
boat races; organization of automobile races; providing
audio or video studio services; providing sports facilities;
providing amusement facilities; providing facilities for
movies, shows, plays, music or educational training; booking
of seats for shows; rental of cinematographic machines and
apparatus; rental of cine-films; rental of musical
instruments; rental of sports equipment; rental of
television sets; rental of radio sets; book rental; rental
of records or sound-recorded magnetic tapes; rental of
image-recorded magnetic tapes; rental of film negatives;
rental of film positives; rental of toys; rental of
amusement machines and apparatus; rental of game machines
and apparatus; rental of paintings and calligraphic works;
photography; language interpretation; translation; rental of
cameras; rental of optical machines and instruments;
production of master of magnetic discs and optical discs
recorded information; providing amusement information
42
Providing search engines for the Internet; hosting computer
sites (web sites); creating or maintaining web sites for
others; providing meteorological information by using
telecommunication via the computer terminal; rental of
computer software
43
Agency services for booking hotel accommodation;
accommodation bureau and providing information thereof;
providing foods and beverages and providing information
thereof; providing foods and beverages; providing
accommodation for animals and the information thereof;
accommodation bureau for animals and providing information
thereof; providing day-nurseries and the information
thereof; providing retirement homes and the information
thereof; providing conference rooms; providing information
regarding providing conference rooms; rental of exhibition
facilities and providing the information thereof; rental of
meeting rooms; providing information relating to providing
accommodations by using telecommunication via the computer
terminal; providing information relating to terminal
44
Providing information relating to beauty by using
telecommunication via the computer terminal; beauty care
services; barbershops and providing information thereof;
providing bath houses and providing information thereof;
garden tree planting and providing information thereof;
garden or flower bed care and providing information thereof;
fertilizer spreading and providing information thereof; weed
killing and providing information thereof; vermin
exterminating [for agriculture, horticulture or forestry]
and providing information thereof; massage and therapeutic
shiatsu massage and providing information thereof;
chiropractics and providing information thereof; moxibustion
and providing information thereof; treatment for dislocated
joints, sprain, bone fractures or the like [judo-seifuku]
and providing information thereof; acupuncture and providing
information thereof; medical services; providing medical
information; physical examination and providing information
thereof; dentistry and providing information thereof;
preparation and dispensing of medications and providing
information thereof; dietary and nutritional guidance and
providing information thereof; animal breeding and providing
information thereof; veterinary services and providing
information thereof; animal grooming and providing
information thereof; nursing care and providing information
thereof; nursing homes; rental of potted plants and
providing information thereof; farming equipment rental and
providing information thereof; rental of medical apparatus
and instruments and providing information thereof; rental of
fishing machines and instruments and instruments and
providing information thereof; rental of apparatus and
instruments for use in beauty salons or barbershops and
providing information thereof; rental of lawnmowers and
providing information thereof
45
Providing fashion information by using telecommunication via
the computer terminal; rental of safes and providing
information thereof; personal fashion consulting services;
marriage partner introduction or dating services and
providing information thereof; Internet-based social
networking services, namely, providing individual
information such as profiles and diaries via the Internet
bulletin board and information thereof; Internet-based
social networking services, namely, providing information in
the field of searching friends and friend introductions to
individuals via the Internet web sites; planning and
arranging of wedding ceremonies; funeral service undertaking
and providing information thereof; providing grave spaces or
charnel houses and providing information thereof; providing
information in relation to agencies for procedures relating
to industrial property rights, preparation of expert
opinions; providing information in relation to agencies for
legal procedures relating to lawsuits or other legal issues;
providing information in relation to agencies for judicial
registration or deposits; agencies for copyright licensing
and providing information thereof; agencies for social
insurance and providing information thereof; security
guarding for facilities and providing information thereof;
personal body guarding and providing information thereof;
investigation or surveillance services for checking
background profiles; fortune-telling and providing
information thereof; personal affairs consultancy and
providing information thereof; pet sitting and providing
information thereof; baby-sitting services; domestic
assistance services rendered by others to meet the needs of
individuals and providing information thereof; rental of
clothing and providing information thereof; rental of altars
and providing information thereof; rental of fire alarms and
providing information thereof; rental of fire extinguishers
and providing information thereof; rental of personal
ornaments for wearing and providing information thereof;
providing map information
Die Bezeichnungen wurden automatisch übersetzt. Übersetzung anzeigen