09
Downloadable video and images; electronic publications;
apparatus for arcade games adapted for use with an external
display screen or monitor; laboratory apparatus and
instruments, namely, laboratory experimental machines and
apparatus, air-gas producers, constant temperature
incubators, constant humidity incubators, glassware for
scientific experiments in laboratories, porcelain ware for
scientific experiments in laboratories, furnaces for
laboratory experiments, scientific models and specimens;
photographic instruments and apparatus, namely, tilting
heads (for cameras), cameras, range finders (for cameras),
photo-developing, printing, enlarging or finishing machines
and apparatus, tripods (for cameras), shutters (for
cameras), bellows (for cameras), spools (for cameras), slide
projectors, self-timers (for cameras), photographic flash
units (for cameras), flash lamps (for cameras), viewfinders
(for cameras), lens filters (for cameras), lens hoods (for
cameras), flash guns (for cameras), film magazines (for
cameras), shutter releases (for cameras), lenses (for
photographic apparatus), exposure meters; cinematographic
instruments and apparatus, namely, movie projectors,
transparencies for overhead projectors, movie film
developing or finishing machines and apparatus,
cinematographic cameras, projection screens for movie films,
editing machines (for movie films), sound recording
apparatus and instruments (cinematographic apparatus);
electric flat irons; electric hair-curlers; straps for
mobile phones; telecommunication devices and apparatus,
namely, telephone apparatus, intercoms, mobile phone,
automatic switching apparatus (for telecommunication),
manual switching apparatus (for telecommunication),
telephone sets, wire communication machines and apparatus,
teletypewriters, automatic telegraph apparatus,
phototelegraphy apparatus, manual telegraph apparatus,
repeating exchange machines, facsimile machines,
transmission machines and apparatus (for telecommunication),
audio frequency transmission machines and apparatus, cable
transmission machines and apparatus, power-line transmission
machines and apparatus, open-wire transmission machines and
apparatus, transmission and repeating machines and
apparatus, broadcasting machines and apparatus, television
receivers (TV sets), television transmitters, radio
receivers, radio transmitters, radio communication machines
and apparatus, portable radio communication machines and
apparatus, aeronautical radio communication machines and
apparatus, multichannel radio communication machines and
apparatus for fixed stations, single-channel radio
communication machines and apparatus for fixed stations,
vehicular radio communication machines and apparatus, marine
radio communication machines and apparatus, radio
application machines and apparatus, navigation apparatus for
vehicles (on-board computers), radio beacon machines and
apparatus, radio direction finders, radar machines and
apparatus, loran navigation machines and apparatus, remote
control telemetering machines and instruments, audio
frequency machines and apparatus, public-address systems and
instruments, compact disc players, juke boxes, tape
recorders, electric phonographs, record players, sound
recording machines and apparatus (audiofrequency apparatus),
video frequency machines and apparatus, digital cameras,
videocameras (camcorders), videodisc players, videotape
recorders; DVD players, DVD recorders, parts and accessories
for telecommunication machines and apparatus, antennas
(aerials), cabinets (for telecommunication apparatus), coils
(for telecommunication apparatus), magnetic tape erasers,
magnetic tape cleaners, magnetic head erasers, magnetic head
cleaners (apparatus), loudspeakers, connectors (for
telecommunication apparatus), stands and racks (for
telecommunication machines and apparatus), dials (of
telecommunication apparatus), electric capacitors (for
telecommunication apparatus), fuses (for telecommunication
apparatus), electric resistors (for telecommunication
apparatus), blank magnetic tapes for tape recorders,
change-over switches (for telecommunication apparatus),
plugboards, pickups (for telecommunication apparatus), blank
video tapes, indicator lights (for telecommunication
apparatus), electrical phonomotors, headphones, electrical
transformers (for telecommunication apparatus), protectors
(for telecommunication apparatus), microphones (for
telecommunication apparatus), cleaning apparatus for
phonograph records, blank record disks, sprays for
phonograph records; computer programs; electronic machines,
apparatus and their parts, namely, Geiger counters, high
frequency welders, cyclotrons (not for medical purposes),
industrial X-ray machines and apparatus (not for medical
use), industrial betatrons (not for medical use), magnetic
prospecting machines, magnetic object detectors, shield
cases for magnetic disks, seismic exploration machines and
apparatus, hydrophone machines and apparatus, echo sounders,
ultrasonic flaw detectors, ultrasonic sensors, electrostatic
copying machines, electronic door closing systems,
computers, electron microscopes, electronic desk
calculators, hard disk drives, word processors, electron
tubes, X-rays tubes (not for medical use), photo-sensitive
tubes (phototubes), vacuum tubes, rectifier tubes, cathode
ray tubes, discharge tubes, semi-conductor elements,
thermistors, diodes, transistors, electronic circuits (not
including those recorded with computer programs), integrated
circuits, large scale integrated circuits, computer
programs; spectacles (eyeglasses and goggles), namely,
goggles for sports, contact lenses, sunglasses, swimming
face masks, swimming goggles, pince-nez, ordinary
spectacles, dust protective goggles and masks, parts and
accessories for spectacles, containers for contact lenses,
spectacle temples, pince-nez mountings, pince-nez chains,
pince-nez cords, spectacle cases, spectacle glasses,
spectacle frames; apparatus for consumer games adapted for
use with an external display screen or monitor; electronic
circuits and CD-ROMs recorded with programs for hand-held
games with liquid crystal displays; phonograph records,
namely, EP records, LP records, sound recorded magnetic
cards, sheets and tapes, recorded compact discs; metronomes;
electronic circuits and CD-ROMs recorded with automatic
performance programs for electronic musical instruments;
downloadable music files; recorded compact slide film
mounts; downloadable image files; recorded video discs and
video tapes; recorded DVDs; abascus
16
Printed publication; magazines (publication); books; other
printed matters; industrial packaging containers of paper,
namely, paperboard boxes (for industrial packaging), paper
bags and sacks, corrugated cardboard boxes, fiberboard
boxes; food wrapping plastic film for household use; garbage
bags of paper (for household use); garbage bags of plastics
(for household use); banners of paper; flags of paper; table
napkins of paper; hand towels of paper; handkerchiefs of
paper; table cloths of paper; paper and cardboard, namely,
paper, printing paper, India paper, carbon paper (not
finished products), glassine paper, newsprint paper,
blotters, typewriting paper, toilet paper, paper (for
writing), paper (for wrapping), rice paper, parchment paper,
filter paper, paperboard (cardboard), ivory manilaboard,
colorboard (colored paperboard), strawboard, white
paperboard, fluting paper (corrugating medium), linerboard
for corrugated cardboard, millboard, postcard paper, roofing
paperboard, Japanese paper, mulch paper, oiled paper for
paper umbrellas (Kasa-gami), gunpowder wrapping paper,
tissue paper for making stencil paper, Japanese handicraft
paper, paper made from paper mulberry (Kohzo-gami), stock
certificate paper, paper for Japanese sliding screens
(Shoji-gami), calligraphy paper, cardboard made from paper
mulberry (Senkasi), coarse tissue (for toiletry use), paper
made from paper mulberry (Tengujosi), stencil paper
(mimeograph paper), Japanese paper (Torinoko-gami), napkin
paper, duplicating paper, thick Japanese paper (Hosho-gami),
filter paper, converted paper (processed paper), paper lace,
imitation leather paper, jacquard cards, acid-resistant
paper, corrugated cardboard, paraffined paper (waxed paper),
paper for Japanese indoor sliding partitions (Fusumagami),
fireproof paper, mildewproof paper, waterproof paper,
anti-rust paper, oilproof paper, luminous paper, cellophane
paper, ordinary cellophane paper, moistureproof cellophane
paper, synthetic paper; decoration seals; stationery and
study materials, namely, paper stationery, albums, cards
(stationery), carbon paper (finished products), ruled paper
(finished products), scrapbooks, sketchbooks, score-cards,
score-books, account books, pocket memorandum books, account
slip pads, stencil paper (finished products), tracing cloth
(finished products), tracing paper (finished products), note
books, writing pads, envelopes, plotting papers (graph paper
as finished products), business card paper (semi-finished),
letter paper (finished products), loose-leaf pads, writing
implements (writing instruments), pencils, pencil point
protectors, felt writing pens, mechanical pencils, slate
pencils, steel pens (styluses or stencil pens), chalks, felt
marking pens, pen nibs, penholders, ball-point pens,
fountain pens, writing brushes, painters' articles,
painters' easels, silk canvas (painters' article), drawing
boards (painters' article), canvas for painting, crayons,
paintbrushes (stationery), pastels, palettes for painters,
charcoal pencils, miscellaneous stationery, writing ink, ink
erasers, inkwells, sealing stamps, stamp cases, stamp
stands, seal ink pads, pencil sharpeners, humbtacks, clips,
rubber erasers, blackboards, blackboard erasers (chalk
erasers), tags, seals (stationery), bookmarkers, underlays
for writing paper, correcting fluid (whiteout), rulers (for
stationery and office use), letter racks, paper folders,
inkstones (ink reservoirs), inking pads, stickers
(stationery), ink sticks (sumi), writing slates, adhesive
tapes (for stationery or household purposes), adhesive tape
dispensers (office requisites), strips of fancy paper
(Tanzaku), terrestrial globes, price tags, notice bills,
numbering stamps, date stamps (daters), stands for pens and
pencils, pen and pencil cases and boxes, paperweights,
protractors as drawing instruments, paper knives (letter
openers), Indian inks, stapling presses (non-electric
staplers), Japanese ceremonial paper strings (Mizuhiki),
finger-stalls (office requisites), labels (not of textile);
paintings and calligraphic works, namely, paintings and
their reproductions, hanging scrolls for mounting a picture,
a calligraphic work or the like photograph stands
35
Retail services or wholesale services for woven fabrics and
beddings; retail services or wholesale services for
clothing; retail services or wholesale services for
footwear; retail services or wholesale services for bags and
pouches; retail services or wholesale services for umbrellas
and personal articles; retail services or wholesale services
for foods and beverages; retail services or wholesale
services for liquor; retail services or wholesale services
for sea food; retail services or wholesale services for
vegetables and fruits; retail services or wholesale services
for confectionery, bread and buns; retail services or
wholesale services for rice and cereals; retail services or
wholesale services for milk; retail services or wholesale
services for carbonated drinks (refreshing beverages) and
non alcoholic fruit juice beverages; retail services or
wholesale services for tea, coffee and cocoa; retail
services or wholesale services for processed food; retail
services or wholesale services for two wheeled motor
vehicles; retail services or wholesale services for
bicycles; retail services or wholesale services for
furniture; retail services or wholesale services for
downloadable computer game programs; retail services or
wholesale services for electrical machinery and apparatuses;
retail services or wholesale services for dishes, kitchen
utensils, cleaning tools and washing utensils; retail
services or wholesale services for pharmaceutical,
veterinary and sanitary preparations and medical supplies;
retail services or wholesale services for cosmetic and
toilet utensils, false nails and false eyelashes; retail
services or wholesale services for cosmetics, toiletries,
dentifrices, soaps and detergents; retail services or
wholesale services for flowers (natural) and trees; retail
services or wholesale services for printed matter; retail
services or wholesale services for paper and stationery;
retail services or wholesale services for sports goods;
retail services or wholesale services for toys, dolls, game
machines and apparatus; retail services or wholesale
services for musical instruments, records, recorded CDs,
recorded DVDs and recorded video tapes; retail services or
wholesale services for downloadable motion picture files and
music files; retail services or wholesale services for
clocks and watches, sunglasses and eyeglasses; retail
services or wholesale services for tobaccos and smokers'
articles; retail services or wholesale services for
unwrought and semi-wrought precious stones and their
imitations; retail services or wholesale services for
personal ornaments; retail services or wholesale services
for clothing for pets
41
Organization, management or arrangement of events related
with fashion; organization, management or arrangement of
events; providing information on arrangement of sporting and
cultural events; providing images and motion pictures by
means of communication by the Internet, mobile phones and
mobile terminals; providing still images, moving pictures,
still images with sound, moving pictures with sound and
video of characters, etc. by means of communication by the
Internet, mobile phones and mobile terminals; providing
on-line games and information relating thereto; educational
and instruction services relating to arts, crafts, sports or
general knowledge, namely, flower arrangement instruction,
tutoring at cram schools, karate instruction, instruction on
formal wearing of kimono, kendo instruction (Japanese
fencing instruction), educating at senior high schools,
language instruction, review courses for state examinations,
tea ceremony instruction, vehicle-driving instruction, judo
instruction, teaching at elementary schools, swimming
instruction, abacus instruction, educating at university or
colleges, teaching at junior high schools, tennis
instruction, piano instruction, beauty arts instruction,
dance instruction, bookkeeping instruction, tailoring or
dressmaking instruction, hairdressing instruction,
kimono-making instruction; arranging, conducting and
organization of seminars; amusements; providing information
relating to amusements; plant exhibitions; animal
exhibitions; providing of electronic publications; services
of reference libraries for literature and documentary
records; art exhibitions; publication of book; presentation
of movies, shows, plays or musical performances; movie
showing, movie film production, or movie film distribution;
presentation of live show performances; direction or
presentation of plays; presentation of musical performances;
production of radio or television programs; production of
video tape film in the fields of education, culture,
entertainment or sports (not for movies, radio or television
programs and not for advertising and publicity); directing
of radio or television programs; operation of video or audio
equipment for production of radio or television programmes;
organization, management or arrangement of sports
competitions; organization, management or arrangement of
entertainment (excluding movies, shows, plays, musical
performances, sports, horse races, bicycle races, boat races
and autoraces); organization, management or arrangement of
horse races; organization, management or arrangement of
bicycle races; organization, management or arrangement of
boat races; organization, management or arrangement of
autoraces; providing amusement facilities, namely, providing
go or shogi saloons, providing kara-oke facilities,
providing slot machine parlors, providing dance halls,
providing pachinko parlors, providing billiard rooms,
providing mahjong parlors, providing amusement parks;
providing facilities for movies, shows, plays, music or
educational training; booking of seats for shows; book
rental; rental of records or sound-recorded magnetic tapes;
rental of image-recorded magnetic tapes; photography;
language interpretation; translation
42
Providing computer programs by application service provider;
providing computer programs; providing computer programs for
mobile terminals; designing; rental of computers; design,
production, copying, installation, updating or maintenance
of computer programs
45
Providing personal fashion consulting services by means of
the internet; providing personal fashion consulting services
by means of communication by mobile communication terminals;
providing other fashion information; providing information
on newspaper articles; rental of clothing; rental of
personal ornaments for wearing, namely, rental of personal
ornaments for wearing not on the head, rental of hair
ornaments
Die Bezeichnungen wurden automatisch übersetzt. Übersetzung anzeigen