09
Scientific, nautical, surveying, photographic,
cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling,
checking (supervision), life-saving and teaching apparatus
and instruments; apparatus and instruments for conducting,
switching, transforming, accumulating, regulating or
controlling electricity; apparatus for recording,
transmission or reproduction of sound or images; magnetic
data carriers, recording discs; automatic vending machines
and mechanisms for coin-operated apparatus; cash registers,
calculating machines, data processing equipment and
computers; fire-extinguishing apparatus; computer software,
computer programs of all types, databases, optical and
magnetic data media, tapes, diskettes, cartridges, discs and
tapes for computer and video games and other programs and
databases recorded and prerecorded on data carriers of all
types, which can be read by computer, included in this
class; multimedia presentation carriers, media of all kinds
which can be read by computer (PC, MAC, PALM) with installed
programs; data carriers of all types which can be read by
computer, with educational programs installed, such as:
lessons for elementary classes, books for children and for
young people, quizzes, multimedia books, dictionaries,
stories; computer software, including computer games,
computer programs and computer data, all in a registered
format; computer software and computer databases recorded on
other media included in this class, namely magnetic disks,
video cassettes; software for video games and for computer
games; computer games, cartridges with video games for
computer and video tapes with games for computer; video
games (computer games) in the form of computer programs
recorded on data carriers; computer software for education
in the field of computer programming; documentation and
manuals of instructions registered on support (interfaces)
which can be read by a computer linked to computers or
computer programs; computer software and publications in
electronic form or which can be read by computer; computer
software for interactive software development, computer
modeling and animating 3D characters and objects, sound
mixing, graphic art and development of websites in the
fields of entertainment, marketing and advertising, training
and education; computer software for education and/or
entertainment for children; computer software programs for
professional development and training; interactive contests;
computer games
16
Manuals for computer software; printed matter in the field
of software, of online services, of high technology, of
communications, of information technology services and
information; operating manuals for computer software in
order to simulate, to modelate, to design, to optimize, to
operate and to manage of unit education through processes
contained within this class; stickers, labels, custom
writing paper for letters and packaging, computer programs
printed on paper; computer manuals, printed materials which
are printed on computer printers; guides and handbooks
regarding the operation and the maintenance of computer
programs; educational manuals for computer programs and
software; instruction manuals for computer games;
educational and didactic materials in the informatics field
and the field of computer programs; printable labels for CD,
videodisc, laser disc and computer disc; training manuals,
brochures, flyers and any printed material regarding
computer, data and software programs; written materials,
data sheets
28
Games and playthings; gymnastic and sporting articles not
included in other classes; decorations for Christmas trees;
video games, and other electronic and virtual games;
apparatus for computer games, electronic games and video
games, not included in other classes; equipment sold as a
component of a strategy game of a game on the computer on
the network; educational games and arcade type games,
perspicacity games, action and video games
35
Sales retail services in the field of computer software,
systemization of data in a computer databases and
computerized file management; business management, including
advice on professional business organizing matter,
particularly in the field of information technology and of
others technologies related to computer; the bringing
together, for the benefit of others, of a variety of goods
from class 9 and class 28 and theirs accessories (excluding
the transport thereof), enabling customers to conveniently
view and purchase those goods; such services may be provided
by retail stores, specialized stores for products with
specific character and non-specialised stores, by mobile
shops, on stands, or by mail orders, by correspondence, by
Internet or by other means of communication or by means of
electronic media, for example through web sites or
television shopping programmes or radio, phone, through mail
order catalogues, by committed travellers, by automatic
machines for sale products; word processing
38
On-line transmission of computer software through Internet
and similar networks; transmission services provided online
and through interactive electronic tools; providing access
to the on-line access to journals, books, manuals and
catalogs; services concerning the on-line transmission of
computer software, data, signals, images, and sounds;
providing access and rental time access to the computerized
databases and/or to the information online; providing access
to magazines, books, manuals and on-line catalogs; supplies
of on-line services, namely providing databases and
interactive forums; provision of access to services and to
the computerised database on-line; provision of access to
information in the field of education, training and
entertainment through electronic networks and other online
means; provision of gateway and gateway time to the
computerized databases and on-line informatics services;
provision of gateway to information and online databases for
purposes other than the trade ones
40
Printing services
41
Providing education means and electronic publications, such
as: books for children, multimedia books, tests, lessons,
stories, books for young people, presentation catalogs,
electronic business cards, information in the field of
education, on-line games providing, on-line editing, on-line
entertainment, interactive information provided on-line;
organization of competitions carried out on-line from a
computer database or by the Internet; interactive and
distance courses offered online through a telecommunications
connection or through a network of computers, or provided by
other methods; information services, consultancy and
advisory services regarding the above mentioned services,
including services provided online or through the Internet
or Extranet; professional training services in the field of
computer programs and software; publication of books,
magazines, journals, periodicals, manuals, textbooks with
computer software; rental of computer games; provision of
information on video games and computer games; editing of
the data and information on printed documents, computer
software or media carrier; editing and providing information
by electronic multimedia transmission or transmission
through network, all in the field of computer and video
games; services in the field of electronic games; providing
video games and computer games; professional training in the
field of installing, downloading and operating computers and
computer programs; related editing services in the field of
Internet and on-line computer services; providing
information and consultancy in the field of educational
programmes
42
The creation, design, project making, writing, analysis,
research, development, customization and administration of
upgrading computer software, for PC, MAC, PALM, mainly
multimedia interactive educational programs for preschool
children, extracurriculum, and for young people, for mobile
phones especially card storage keys, applications and WAP
courses; generating, managing and updating database
operations of Internet and on-line services; custom drafting
services in technological field; all of these services being
provided also online from a computer database and/or through
the Internet; programming services provided online;
performing online assistance services for computer programs
users; designing, managing and monitoring on-line forums;
creating web pages; generating of electronically stored
pages for on-line services and Internet (world wide web
pages); providing temporary use of online editing and
printing software which can not be downloaded; graphic
design of virtual and interactive images; computer
programming services; services provided by the graphic
artists, services of technical drawing; development of
computer software, exploitation computer centers;
informatics systems and computer software description
services; software update, re-update and improvement;
support and maintenance of computer programs;
interconnection and setup of computer software; provision of
computer software serving on CD-ROM and which can be
downloaded from a global network of computers, leasing and
rental of computer software; patenting of computer software,
particularly educational software, computer games, and more;
development of computer software for video games, computer
games and other electronic and virtual games; improvement
and management (improvement and update) of computer systems
software, computerised libraries and databases, as well as
their rental under specific contractual provisions (licensed
rental); providing online assistance services for computer
software users; storage of information for third-party,
which can be read by the computer, with the memory
management; protection against computer informatics
incidents and information flow management; production,
recording and rental of computer software and compact discs
with data; provision of editing software for computer games
and video games
Die Bezeichnungen wurden automatisch übersetzt. Übersetzung anzeigen