35
Business assistance to commercial or industrial companies,
business organization and management advice, business
information and enquiries, commercial consulting in
connection with choosing computer and telecommunications
equipment, administrative management of computers,
administration of telecommunications networks and multimedia
networks; market studies and research; data search in
computer files for others; compilation and systemization of
data into computer databases; statistical study,
compilation, research and information; computerized file
management; advertising, advertising management, sales
promotion for others, dissemination of advertising matter,
distribution of advertising material (leaflets,
prospectuses, printed matter, guides, tourism and leisure
guides), advertising mailing, publishing advertising
photographs, images and texts, radio and television
advertising, on-line advertising on a computer network,
rental of advertising space, rental of advertising time by
all communication means; organization of exhibitions for
commercial or advertising purposes; public relations;
subscriptions to newspapers, directories and guides for
others; commercial information; telephone subscriptions
enabling the consultation of information offered on online
networks; data communication subscriptions, subscriptions to
databases and to database servers containing information in
connection with advertisers, subscriptions to an access
provider to a computer or data transmission network
including for global communication such as the Internet or
with private or reserved access (intranets); subscriptions
to directories, guides, subscriptions to newspapers;
telecommunication service subscriptions; subscriptions to
navigation services and systems
38
Telecommunication services, including transmission, storage,
processing and transfer of digital data, data, images,
information, sound and light signals and provision of (tele)
communications infrastructure necessary for these services,
including computer, cable, radio and satellite networks,
telecommunication and communication of data (wireless), via
multimedia or other data carriers, including videotext,
Internet, GSM and WAP; wireless transmission of digital
data; telecommunications for communicating with means of
transport; communications via telephone, radiotelephone,
telegraphic and all telecomputing means; satellite
transmission; information transmission via data
communication accessible via access codes or terminals;
information transmission via data communication for
obtaining information held in data banks and image banks;
telephone enquiry services, namely telephone directory
services, commercial inquiries on companies; electronic
bulletin board services (telecommunications), video
messaging, video-conferencing, rental of telecommunication
equipment, video telephones; transmission via video
telephones; technical advice in all the abovementioned
fields; data transmission, electronic mail, electronic
messaging, information distribution by electronic means,
especially via global communications network (Internet);
transmission of information via information communication
systems, namely Internet, extranet and intranet networks;
provision of connections to a computer network; transmission
of information by secured messaging systems; communication
via computer terminals, provision of access to telephone,
radiotelephone, computing and data communication networks;
rental of access time to a computer database; linking by
telecommunications to a global computer network; rental of
telephone and mobile telephone apparatus, rental of
telephone and radiotelephone receivers and transmitters,
rental of modems, rental of message transmission apparatus,
rental of telecommunication apparatus and instruments;
providing access to the abovementioned services, via
multimedia carriers, namely videotext, the Internet, GSM and
WAP; press and news agencies
41
Teaching, training and entertainment; training and further
training in computing, telecommunications and multimedia;
arranging and conducting of colloquiums, seminars,
congresses, symposiums, conferences, training workshops and
internships, classes in the field of computing,
telecommunications and multimedia networks; training and
education in the field of programming, installation,
operation, management, maintenance of computers, telephones
and other telecommunication apparatus, equipment and
software related to computers and to telecommunications
apparatus and instruments; organization of exhibitions for
cultural or educational purposes; club services
(entertainment); editing and publishing of texts, guides,
directories, newspapers, periodicals, books and all sound
and/or visual supports and multimedia supports (interactive
disks, digital audio CD-ROMs), editing of multimedia
programs (computer editing of text and/or still or animated
images and/or sound (musical or not)) for interactive or
other use; publishing of books, texts (other than
advertising texts), online electronic publishing of
directories, books and periodicals, operating online
electronic publications (not downloadable); digital imaging
services
42
Technical consulting for the automation, development and
design of systems for navigation, route planning, electronic
maps and digital dictionaries; technical advice, expertise
and consulting in the field of telecommunications and
computing, and especially for the provision of online road
journey itineraries and tourist information; design of
computer hardware and software; design and development of
computer hardware and software; development and design of
software for electronic maps; development and design of
electronic maps; development and design of software for
digital dictionaries; development and design of digital
dictionaries; development and design of computer hardware;
development and design of telecommunications apparatus,
networks and installations; development and design of
computer terminals, all particularly for navigation systems,
route planners and/or digital maps; development and design
of media for digital data and in disk form; rental of
computer software, computers, rental of apparatus and
installations for telecommunications, and for data
processing, rental of access time to a computing system,
rental of access time to databases and to database server
centers especially for global communication networks such as
the Internet, extranets or intranets; creation
(design-development) and maintenance of websites for others,
hosting of computer sites (websites); software application
transposition (programming); design of computer software,
updating of software and databases, maintenance of computer
software, consultancy in the field of computer hardware,
programming for computers; data conversion of computer
programmes and data, conversion of data or documents from
physical to electronic media; technical support for
operating and monitoring computer networks, technical
assistance (advice) in the fields of computing and
telecommunications; technical assistance (advice) for
improving the functioning conditions of apparatus for
recording, reproducing and processing data, sounds and
images, telecommunication terminals, database servers,
provider centers for access to computer or data transmission
networks, monitoring and efficiency of the above apparatus
and instruments; consultation and research services in the
field of telecommunications and computing
Die Bezeichnungen wurden automatisch übersetzt. Übersetzung anzeigen