09
Apparatus and instruments other than for medical use for
recording, transmitting, reproducing and duplicating sounds
and/or images, photographic, cinematographic, optical and
teaching apparatus and instruments, audio and video
receivers, data processing apparatus, computers, computer
peripherals and accessories, namely printers, devices for
digital and analog data input and output, screens,
terminals, storage devices, keyboards, graphics tablets,
computer mice and other manual input devices, computer mouse
pads, magnetic, electrical, electronic and optical storage
media such as disk drives and tapes and storage devices,
facsimile machines, scanners, sorters, photocopiers, modems,
digital cameras, recorders and hard disks; apparatus for
games adapted for use only with television receivers;
apparatus and instruments for using multimedia products
(computer editing of texts and/or still or animated images
and/or musical or non-musical sounds for interactive or
other use), compact disk players, interactive disk players,
digital audio read-only memory compact disk players,
video-cassette players, video recorders, cameras, tape
recorders, videophones, visual telephones, camcorders with
built-in video recorders, video game consoles adapted for
use with an external display screen or monitor, compact
audiovisual apparatus, portable electronic apparatus and
peripherals thereof namely headsets, receivers for virtual
sound and images, electronic agendas, electronic
dictionaries, and more generally electronic and digital
publications, electronic translators; television sets,
telephone apparatus, mobile telephones and accessories
thereof, namely batteries, cases, covers, chokers; mobile or
fixed apparatus for recording and disseminating images,
sounds and music and especially MP3 players; media of all
kinds for recording, transmitting, reproducing and
duplicating sound, data or images; recorded or blank
information media; pre-recorded or blank video cassettes and
video disks, pre-recorded or blank laser disks and
cassettes, magnetic tape cassettes and recording disks,
sound and audiovisual recordings; audio digital disks, video
disks, optical disks; encoded cards, magnetic; integrated
circuit cards; video game cartridges; magnetic and
electronic pens; computer programs, software on all types of
media, business planning software, namely computer software
used for analyzing sales and data with regard to profits and
for advertisement planning, promotional planning, business
planning and marketing planning; computer software, namely
electronic databases and computer software for creating,
accessing, viewing, handling and preparing reports from the
aforementioned electronic databases in connection with
advertising and marketing studies; computer game programs,
databases and especially voice databases, data banks, text
banks and sound banks, image banks; all data downloadable
onto a computer or a mobile telephone and especially
ringtones, sounds, music, photographs, videos, images,
logos, texts and all other types of content; downloadable
electronic publications especially via a global
telecommunications network; spectacles, spectacle frames,
spectacle cases, spectacle chains, optical goods;
calculating machines
16
Printed matter, printed documents, newspapers and
periodicals, magazines, journals, books, publications,
catalogs, prospectuses, albums, atlases; bookbinding
material; photographs; stationery; writing or drawing books,
notepads, note books; pens and pen refills, pen holders,
pencils, pencil sharpeners; boxes for pens; staplers,
staples for offices; files, folders for papers; labels;
letter trays; bookends; adhesives [glues] for stationery or
household purposes; stickers and decalcomanias; artists'
materials; paintbrushes; drawing pads; typewriters and
office requisites (except furniture); instructional and
teaching material (except apparatus); printing type;
printing blocks; paper or cardboard goods, namely calendars,
agendas, poster-bills and posters, patterns for dressmaking,
packaging of paper or cardboard; plastic materials for
packaging, namely bags and small bags (envelopes, pouches)
of plastic materials for packaging
35
Advertising especially by means of editorial advertising for
third parties, by means of commercial partnership
operations, by selling and/or renting display stands,
placards and printed and/or electronic promotional media,
for promoting various kinds of goods and services in the
field of fashion (fashion articles and accessories, fashion
design, fashion shows), beauty and hygiene (cosmetics,
soaps, perfumery, sanitary preparations, esthetic and beauty
care, body care and massages, relaxation and
thalassotherapy), foodstuffs (dietetic and slimming
preparations, food supplements, gastronomic products
including wine and spirits, restaurant services),
furnishings both exterior and interior (table linen and
services, household linen, decorative objects, furniture,
interior and exterior decoration, landscaping), related
trade shows and exhibitions, tourism (organization of travel
and holidays), entertainment and culture (organization of
events in the fields of cinema, theater, music, forums and
meetings, musical events and lighting displays, digital
images and sounds, games, toys), cars and sport (sporting
activities and competitions), stemming from new technologies
(computer products, telephone technology, robotics, home
automation), finance, mutual assistance services;
dissemination of advertising material (leaflets,
prospectuses, printed matter, samples); rental of
advertising material; updating of advertising material;
dissemination of advertisements; rental of advertising
space; publication of advertising texts; advertising
mailing; joint advertising; direct mail advertising;
television advertising; radio advertising; online
advertising on a computer network; rental of advertising
time on any communication media; interactive advertising;
business management; business administration and especially
over the Internet; office functions; business management
assistance; business organization and management
consultancy; business information and advice services in
connection with the sale and promotion of various goods and
services in the field of fashion (fashion articles and
accessories, fashion design, fashion shows), beauty and
hygiene (cosmetics, soaps, perfumery, sanitary preparations,
esthetic and beauty care, body care and massages, relaxation
and thalassotherapy), foodstuffs (dietetic and slimming
preparations, food supplements, gastronomic products
including wine and spirits, restaurant services),
furnishings both exterior and interior (table linen and
services, household linen, decorative objects, furniture,
interior and exterior decoration, landscaping), related
trade shows and exhibitions, tourism (organization of travel
and holidays), entertainment and culture (organization of
events in the fields of cinema, theater, music, forums and
meetings, musical events and lighting displays, digital
images and sounds, games, toys), cars and sport (sporting
activities and competitions), stemming from new technologies
(computer products, telephone technology, robotics, home
automation), finance, mutual assistance services; human
resources consultancy, professional business consultancy;
franchising services, namely assistance in running or
managing a commercial venture; business evaluations;
book-keeping; document reproduction; secretarial services;
statistical information; shorthand; auditing; public
relations; subscription to all media carrying information,
texts, sounds and/or images, subscriptions to newspapers,
journals and electronic publications available online and
over the Internet; data input and processing services,
namely data input, compilation and systemization,
computerized file management; opinion polling; marketing
studies, marketing research, business research; marketing
studies and analysis services including computer-aided
marketing study services; organization, operation (updating,
maintenance) and supervision of marketing studies incentive
programs; customer loyalty and performance incentive
promotional activities aimed at information providers in
connection with marketing studies; organization of customer
incentive promotional activities in connection with
marketing studies, marketing study services, namely
gathering, managing and analyzing information on goods,
competitors, retailers, consumers, sales and marketing;
drawing up and providing reports and business
recommendations based on such reports over the Internet;
business consultancy services, business consultancy services
for advertisers in connection with digital media, advisory
services dedicated to referencing, sponsored links, brand
promotion and marketing; sales promotion for others;
services related to business promotional activity of all
kinds namely services involving recommendation, sponsorship,
patronage, commercial partnership operations and promotional
information campaigns about various goods and services
especially in the field of fashion (fashion articles and
accessories, fashion design, fashion shows), beauty and
hygiene (cosmetics, soaps, perfumery, sanitary preparations,
esthetic and beauty care, body care and massages, relaxation
and thalassotherapy), foodstuffs (dietetic and slimming
preparations, food supplements, gastronomic products
including wine and spirits, restaurant services),
furnishings both exterior and interior (table linen and
services, household linen, decorative objects, furniture,
interior and exterior decoration, landscaping), related
trade shows and exhibitions, tourism (organization of travel
and holidays), entertainment and culture (organization of
events in the fields of cinema, theater, music, forums and
meetings, musical events and lighting displays, digital
images and sounds, games, toys), cars and sport (sporting
activities and competitions), stemming from new technologies
(computer products, telephone technology, robotics, home
automation), finance, mutual assistance services;
presentation of goods on communication media, for retail
purposes; commercial information and advice for consumers;
organization of exhibitions for commercial or advertising
purposes; mail-order and retail sale and especially online
and over the Internet of various goods and services namely
in the field of fashion (clothing, fashion articles namely
footwear, hats, jewelry, spectacles, belts, hair
accessories), leatherware and luggage, beauty and hygiene
(cosmetics, soap, perfumery, essential oils, sanitary
preparations, toiletries), child care (namely strollers,
baby carriers, feeding bottles, products for protection
against accidents), foodstuffs (dietetic and slimming
preparations, food supplements, gastronomic products
including wine and spirits), furnishings both exterior and
interior (table linen and services, household linen,
decorative objects namely lamps, trinkets, furniture),
electronics and electrical goods (computer and electronic
goods namely DVD players, MP3 players, personal data
assistants, hi-fi systems, videos, telephone technology,
robotics namely kitchen appliances, electrical household
appliances), sports articles, games and toys, stationery;
information and advice on recruitment; administrative
assistance for individuals looking for a job, a training
course or professional advice to enhance their outplacement
or their career advancement; interviews for defining
training paths, assessment of the competencies of an
individual at his/her place of work and employment search
interviews; assistance to employers in the hiring and
outplacement of their personnel, namely collecting job
offers registered by companies and assistance in defining
needs and with drafting job offers, outplacement, employment
agencies, matching jobseekers to job offers; advice in all
fields of marketing and interactive marketing, the Internet
and other digital media; delegation of specialist personnel
in the fields of marketing, the Internet and other digital
media; operational management of marketing projects relating
to the Internet and to other digital media; operating
administrative, business and advertising data banks and
databases; development and implementation of data banks and
databases
38
Press and information agencies; telecommunications;
electronic, radio, telegraph, telephone and telematic
communications services and communications services by all
remote data processing means, videotex, and in particular
via computer terminals, peripheral equipment or electronic
and/or digital equipment, and especially videophone, visual
telephone and videoconferencing; sending or transmission of
telegrams and messages; transmission and broadcasting of
images, sounds, data, information via computer terminals,
cable, telematic media and other telecommunications means;
providing user access to a global computer network;
interactive communication services; television and more
generally multimedia program broadcasting (computer editing
of texts and/or still or animated images, and/or musical or
non-musical sounds, for interactive or other use);
broadcasting of radio and television programs; television
via cable and satellite and more generally distribution of
audiovisual and multimedia programs (computer editing of
texts and/or still or animated images, and/or musical or
non-musical sounds, for interactive or other use);
audiovisual communication for the public online;
transmission of telegrams; rental of access time to a
database server; services for transmission of information
via computer and telematic networks and in particular via
the Internet; transmission of information by telematic means
for obtaining information held in data banks; services for
transmission of public information; transmission of
information on computer networks in general; services for
communicating to the public by electronic means; providing
Internet chatrooms; provision of chat forums for registered
users for the transmission of messages in connection with an
online community and networking; services for transmitting
information in the audiovisual, video and multimedia field;
transmission of information held in databases; services for
transmitting texts, sounds, images and videos by means of
downloading from a computer or telephone database to mobile
telephones and all document readers/inscribers of music,
images, texts, videos and multimedia data; provision of
access to an online service for information on networking
and an online Internet virtual community; provision of
access to a website on the Internet for the purposes of
social networking; use of online chatrooms; services for
downloading of texts, press reports, photographs, telegrams,
images, logos, messages, data, sounds, ringtones, music,
games, videos, information via computer terminals, via
computer networks and telematic networks, including via the
Internet, cable, telematic media, mobile telephones,
teletypewriter and any other telecommunications media;
correspondence exchange services and especially
correspondence exchange services by computer or by telephone
and telecommunications apparatus and instruments and over
the Internet; services for rental of telematic apparatus and
instruments
41
Teaching, training, education and entertainment services in
general on any media and especially electronic media
(digital or analog) regardless of the mode used to consult
and transmit; teaching and training, education and
entertainment services in all marketing fields, over the
Internet and other digital media, in general on any media
and especially any electronic media (digital or analog)
regardless of the mode used to consult and transmit;
sporting and cultural activities; public recreation services
(entertainment); correspondence courses; publication of
texts (other than advertising), pictorial matter, books,
journals, newspapers, periodicals, magazines and
publications of all kinds (other than advertising) and in
all formats including electronic and digital publications;
providing online electronic publications, not downloadable;
introductory and further education and teaching relating to
all fields of general interest; arranging and conducting of
seminars, internships and courses; organization of
conferences, forums, congresses and colloquiums; arranging
and conducting of seminars, internships and courses,
conferences, forums, congresses and colloquiums in all
fields of marketing, over the Internet and other digital
media; production and editing of cinematographic, radio and
television programs, audiovisual and multimedia programs
(computer editing of texts and/or still or animated images,
and/or musical or non-musical sounds, for interactive or
other use); publication of books; organization of
competitions, games and lottery games of all kinds
(education or entertainment); organization of information
campaigns and business or non-business events; organization
of exhibitions for cultural or educational purposes;
production and editing of news programs, radio and
television entertainment, audiovisual and multimedia
programs (computer editing of texts and/or still or animated
images, and/or musical or non-musical sounds, for
interactive or other use); production, organization and
presentation of shows; organization of sports competitions;
production, editing and rental of films and cassettes
including video cassettes, and more generally all sound
and/or visual media, and multimedia data carriers
(interactive disks, digital audio read-only memory compact
disks); editing and publishing services for all sound and/or
visual media, recordings of sounds and/or images, multimedia
data carriers (interactive disks, digital audio read-only
memory compact disks); multimedia program publishing
services (computer-assisted formatting of texts and/or
images, still or animated, and/or of musical or non-musical
sounds, for interactive or other purposes); lending of books
and other publications; video library services, namely
services for lending or renting video cassettes; toy lending
libraries; franchising services, namely basic staff
training; news reporters services; photographic reporting
42
Software design, development and maintenance; rental of
computer software for business planning, namely computer
software used for analyzing sales and data with regard to
profits and for advertisement planning, promotional
planning, business planning and marketing planning;
development, design and operating, namely updating,
maintenance, of websites; programming for electronic
apparatus and instruments, for computers, for remote data
processing and telematic systems and for multimedia
equipment; programming of multimedia equipment; rental of
computer and remote data processing apparatus and
instruments, of apparatus and instruments for operating
multimedia products; creating and maintaining web sites for
others; hosting computer sites; computer services, namely
support for others in setting up home pages and personalized
web pages and for publishing information accessible via
computer and global communication networks; computer
services, namely hosting of an interactive database online
for marketing studies and provision of information in
connection with marketing and the management of such
information; providing search engines for the Internet;
converting documents from a physical medium to an electronic
medium; graphic design services for websites, graphic and
technical production services; computer services, namely
online hosting of Web infrastructures for others for
organizing and running interactive discussions, meetings and
get-togethers online; hosting community-based websites
online for registered users to enable them to share their
information, photographs, audio and video content as well as
their likes and dislikes and daily activities, to receive
feedback from their peers, and also to create virtual
communities, and become involved in social networking
45
Virtual meetings via a community-based website for
registered users to enable them to share their information,
photographs, audio and video content as well as their likes
and dislikes and daily activities, to receive feedback from
their peers, and also to create virtual communities, and
become involved in social networking; services for
individuals and groups provided by professionals to meet the
needs of individuals namely marriage bureaux, dating
services, rental of evening dress and clothing; services for
groups online, namely networking and socialising; security
services for the protection of property and individuals
(excluding the transport thereof); arbitration services in
connection with digital media
Die Bezeichnungen wurden automatisch übersetzt. Übersetzung anzeigen