09
Purchase vouchers (electronic); promotional vouchers
(electronic); gift checks (electronic) for payment; gift
cards (electronic) for payment; gift vouchers (electronic);
discount vouchers (electronic); discount coupons
(electronic); promotional coupons (electronic); vouchers
(electronic) to be redeemed against the purchase of goods or
services; vouchers (electronic) to be exchanged for goods or
services; promotional codes downloaded from a global
computer network; promotional cards (electronic); loyalty
cards (electronic); subscription cards (electronic);
electronic tickets; data downloadable to computers and
mobile telephones and in particular ringtones, sounds,
music, photographs, videos, films, images, logos, text;
electronic publications, downloadable; scientific (other
than medical), nautical, surveying, photographic,
cinematographic, optical, weighing, measuring, signaling,
checking (supervision), life-saving and teaching apparatus
and instruments; apparatus for recording, transmission or
reproduction of sound or images; cinematographic cameras;
camcorders; screens (photography); projection screens;
fluorescent screens; video screens; monitors (computer
hardware); radios, including for vehicles; audio- and
video-receivers; television apparatus; video recorders;
cassette players; compact disk players; readers (data
processing equipment); DVD players; optical character
readers; electronic agendas; pocket calculators; electronic
pocket translators; satellite navigational apparatus;
navigation apparatus for vehicles [on-board computers];
batteries, electric; cells, electric; magnetic data media;
debit and credit cards (magnetic or with chips); encoded
cards, magnetic; integrated circuit cards (smart cards);
compact disks (audio-video), optical disks, optical compact
disks and sound recording disks; CD-ROMs and interactive
compact disks; magnetic and optical data media; audiovisual
teaching apparatus; instructional or teaching material in
the form of CD-ROMs; computer software, recorded;
downloadable computer software; cinematographic film,
exposed; animated cartoons; slide projectors;
transparencies; data processing apparatus and equipment;
computers; computer peripheral devices; computer memories;
modems; automatic vending machines and mechanisms for
coin-operated apparatus; cash registers; calculating
machines; clothing and footwear for protection against
accidents, irradiation and fire; protective helmets and
masks; diving suits, gloves and masks; pince-nez; spectacles
(optics), sunglasses, goggles for sports, anti-glare
spectacles; spectacle frames; spectacle frames; spectacle
glasses; correcting lenses (optics); contact lenses; contact
lenses, optical lenses; optical goods; spectacle cases;
containers for contact lenses; binoculars; telescopes;
magnifying glasses (optics); anti-glare visors; magic
lanterns; coin-operated musical automata; personal stereos;
headphones; walkie-talkies; telephone apparatus; telephones,
including mobile telephones; radio pagers; video telephones;
answering machines; hands free kits for phones; telephone
receivers; loudspeakers and loudspeaker housings; amusement
apparatus adapted for use with an external display screen or
monitor; apparatus for games adapted for use with an
external display screen or monitor; facsimile machines; neon
signs; perm-curlers, electrically heated; hair-curling
apparatus, electrically heated; electric apparatus for
removing make-up; flat irons, electric
16
Purchase vouchers; promotional vouchers; gift checks for
payment; gift cards for payment; gift vouchers; discount
vouchers; discount coupons; promotional coupons; vouchers to
be redeemed against the purchase of goods or services;
vouchers to be exchanged for goods or services; promotional
codes; promotional cards; loyalty cards; subscription cards;
tickets; debit and credit cards (not magnetic); paper and
cardboard (unprocessed, semi-processed, for stationery or
for printing purposes); printed matter; cardboard articles;
cardboard tubes; books, booklets, newspapers, magazines,
reviews and periodicals; notes, bulletins and newsletters;
printed publications; manuals; catalogs; albums; pamphlets;
printed matter; prospectuses; almanacs, tear-off calendars,
calendars, diaries; bookmarkers; bookbindings and
bookbinding material; fabrics for bookbinding; photographs;
posters, including advertising posters; advertisement boards
of paper and cardboard; atlases, geographical maps and
terrestrial globes; architects' models; blueprints;
stationery; pads of paper; notebooks, notepads, writing or
drawing books, indexes, sheets, index cards, envelopes,
document files and binders (stationery); cabinets for
stationery; folders for papers; cards; visiting cards;
greeting cards; well-wishing cards; postcards; announcement
cards; writing materials; school supplies; drawing
materials; blackboards; pencil cases; drawing sets;
adhesives and glues for stationery or household purposes;
stickers; adhesive bands for stationery or household
purposes; drawing pads; writing instruments; pens; fountain
pens; ball-point pens; pencils; pencil sharpeners, electric
or non-electric; pencil leads; rubber erasers; compasses
(measuring instruments); rulers; thumbtacks; artists'
materials; aquarelles; graphic prints; pictures; engravings;
prints (engravings); photo-engravings; etchings;
lithographic works of art; chromolithographs; figurines and
statuettes of papier mâché; engravings; stencil plates;
paintings [pictures], framed or unframed; portraits;
charcoal pencils; pencil lead holders; pastels; nibs; pen
cases; tracing needles for drawing purposes; penholders;
stands for pens and pencils; painters' easels; paint-boxes;
paintbrushes; inking pads; inkwells; Indian inks; inkstands;
placards of paper or cardboard; cardboard or paper cartons
and boxes; letter trays; paper knives; hand rests;
paperweights; stapling presses; bookends; paper-clips;
writing pads; towels of paper; pen wipers; tablecloths of
paper; instructional or teaching material (except
apparatus); instructional or teaching material in the form
of games (except apparatus), namely books and manuals; paper
or plastic bags, small bags, pouches and sheets for
wrapping; wrapping paper; cardboard or paper packaging and
covers for bottles; printing type; printing blocks;
typewriters, electric or non-electric; office requisites,
except furniture; scrapers [erasers] for offices; sealing
stamps; labeling apparatus; table linen of paper; flower-pot
covers of paper; coasters of paper; beer mats; tablemats of
paper; flags of paper; pennants of paper; shields (paper
seals); signboards of paper or cardboard; labels, not of
textile; postage stamps; conical bags; hat boxes of
cardboard; decalcomanias; paper tapes and cards for the
recordal of computer programs; diagrams; perforated cards
for Jacquard looms; patterns for making clothes; patterns
for dressmaking; stencil cases
35
Advertising, including on-line advertising on a computer
network; advertising by mail order (including
electronically); radio advertising; television advertising;
advertising management; rental of advertising material,
space and media (including online on a global communication
network such as the Internet); publication of publicity
texts; professional consulting in publicity and promotional
matters; writing of publicity texts; dissemination of
advertisements and advertising material (tracts,
prospectuses, printed matter and samples); publicity columns
preparation; updating of advertising material; demonstration
of goods; distribution of samples; public relations;
sponsoring (advertising), endorsement (advertising);
administrative management as regards promotional offers;
organization of promotional and advertising operations to
encourage, instill loyalty in and develop the staff and
customer base; development, implementation, organization and
operating of systems and programs of offers and discounts,
in the form of purchase vouchers, promotional vouchers, gift
checks for payment, gift cards for payment, gift vouchers,
discount vouchers, discount coupons, promotional coupons,
vouchers to be redeemed against the purchase of goods or
services, vouchers to be exchanged for goods or services,
promotional codes, promotional cards, loyalty cards and
subscription cards; organization of exhibitions and trade
fairs for commercial or advertising purposes; bill-posting;
sales promotion for others; shop window dressing; arranging
newspaper subscriptions for others; arranging subscriptions
to all kinds of media for information, texts, sound and/or
images, particularly in the form of publications (whether or
not electronic), digital publications, audiovisual products
and multimedia products; administrative management of
computer files; consulting on administrative management of
Internet sites; compilation and systemization of data into
computer databases; business management; management of
purchase vouchers, promotional vouchers, gift checks for
payment, gift cards for payment, gift vouchers, discount
vouchers, discount coupons, promotional coupons, vouchers to
be redeemed against the purchase of goods or services,
vouchers to be exchanged for products or services,
promotional codes, promotional cards, loyalty cards,
subscription cards (business management); business
evaluations; commercial information agencies; market
studies; economic forecasting; drawing up of statistical
information; marketing research; business consulting,
information and enquiries; business information in
connection with obtaining discounts on the purchase of goods
and obtaining commercial promotions, for others; business
management assistance; commercial or industrial management
assistance; business management and organization
consultancy; efficiency experts; business research and
investigations; commercial administration of the licenses of
the goods and services of others and of affiliation
agreements; business management consultancy; commercial
information and advice for consumers; employment agencies;
personnel recruitment; business management of performing
artists; professional management of catwalk models, other
models, celebrities, performing artists, comedians and
actors; services of an agency for catwalk models, other
models, actors and artists, namely selection, recruitment
and placement of catwalk models, other models, actors and
artists; individual career management for catwalk models,
other models, celebrities, performing artists, athletes,
comedians and fashion designers; contract negotiation on
behalf of catwalk models, other models, celebrities,
performing artists, athletes, comedians and fashion
designers; modeling for advertising or sales promotion;
auctioneering; import-export agencies; administrative
management of exhibition sites; procurement services for
others (purchasing goods and services for other businesses);
bringing together for the benefit of others of goods
(excluding the transport thereof) and offers of services
appertaining to purchase vouchers, promotional vouchers,
gift checks for payment, gift cards for payment, gift
vouchers, discount vouchers, discount coupons, promotional
coupons, vouchers to be redeemed against the purchase of
goods or services, vouchers to be exchanged for goods and
services, promotional codes, promotional cards, loyalty
cards, subscription cards, tickets, debit and credit cards,
care, beauty and hygiene services for humans and animals,
personal hygiene products (parapharmacy), perfumery and
cosmetics, child care, games, toys, clothing and fashion
accessories, textiles, haberdashery, leatherware, jewelry,
timepieces, optical goods, exterior and interior decoration,
furniture, table arts, household linen, table linen, bed
linen, bath linen and bath towels, food, drinks (including
alcoholic drinks), household design and fitting (interior
and exterior), gardening (except agricultural equipment),
do-it-yourself, tools, photography, the cinema,
entertainment, leisure, sports, travel, the press and
publishing, music, stationery, household electricals,
audiovisual media, telecommunications, telephony (including
mobile telephony), computing, cars, real estate, enabling
customers to view and purchase such goods or such services
by any means, particularly on a commercial website; retail
sales services, particulary through a commercial website, of
goods and services appertaining to purchase vouchers,
promotional vouchers, gift checks for payment, gift cards
for payment, gift vouchers, discount vouchers, discount
coupons, promotional coupons, vouchers to be redeemed
against the purchase of goods or services, vouchers to be
exchanged for goods or services, promotional codes,
promotional cards, loyalty cards, subscription cards,
tickets, debit and credit cards, care, beauty and hygiene
services for humans and animals, personal hygiene products
(parapharmacy), perfumery and cosmetics, child care, games,
toys, clothing and fashion accessories, textiles,
haberdashery, leatherware, jewelry, timepieces, optical
goods, exterior and interior decoration, furniture, table
arts, household linen, table linen, bed linen, bath linen
and bath towels, food, drinks (including alcoholic drinks),
household design and fitting (interior and exterior),
gardening (except agricultural equipment), do-it-yourself,
tools, photography, the cinema, entertainment, leisure,
sports, travel, press and publishing, music, stationery,
household electricals, audiovisual media,
telecommunications, telephony (including mobile telephony),
computing, cars and real estate; statistical work; office
machines and equipment rental; rental of photocopying
machines; rental of vending machines; rental of typewriters;
sponsorship search; news clipping services; opinion polling;
secretarial services; document reproduction; book-keeping;
invoicing; business consulting in the field of electronic
commerce
36
Financial services consisting of encouraging customer
loyalty by enabling customers to receive offers and
discounts, particularly in the form of monetary credit or
benefits in kind; financial services consisting of
encouraging customer loyalty by enabling customers to
receive purchase vouchers, promotional vouchers, gift checks
for payment, gift cards for payment, gift vouchers, discount
vouchers, discount coupons, promotional coupons, vouchers to
be redeemed against the purchase of goods or services,
vouchers to be exchanged for goods or services, promotional
codes, promotional cards, loyalty cards, subscription cards,
tickets, debit and credit cards; financial services enabling
customers to receive offers and discounts, particularly in
the form of monetary credit or benefits in kind; financial
services enabling customers to receive purchase vouchers,
promotional vouchers, gift checks for payment, gift cards
for payment, gift vouchers, discount vouchers, discount
coupons, promotional coupons, vouchers to be redeemed
against the purchase of goods or services, vouchers to be
exchanged for goods or services, promotional codes,
promotional cards, loyalty cards, subscription cards,
tickets, debit and credit cards; financial sponsorship;
issuing of vouchers to be redeemed against the value of
goods and services; issuing of vouchers to be exchanged for
goods or services; issue of purchase vouchers, promotional
vouchers, gift checks, gift cards, gift vouchers, discount
vouchers, discount coupons, promotional coupons, vouchers to
be redeemed against the purchase of goods or services,
vouchers to be exchanged for goods or services, promotional
codes, promotional cards, loyalty cards and subscription
cards; issuing of tokens of value; financial, monetary and
real-estate affairs; financial, banking, real estate and
monetary analyses and consultancy; financial information,
appraisals and transactions; professional financial
consultancy; financing services; creation, investment,
management and electronic transfers of funds; capital
constitution and investment; loans; stock exchange quotation
and brokerage; real estate information, consultancy,
transactions and appraisals; building and property
management (including condominiums); real estate agencies;
rental of rooms and apartments; rental of offices (real
estate); insurance underwriting; insurance information and
consultancy; credit bureaux; credit card services; debit
card services; issuance of credit cards; issuing of
travelers' checks; art appraisal
38
Telecommunication services; news agencies; information
transmission services via data communication networks;
information transmission services via teletypewriter;
communications by computer terminals; services of
transmitting information (news), communicating and
transmitting data, messages, images, sounds, films, videos,
photographs and multimedia content with the aid of a
computer; transmission of information held in data banks;
provision of access time to a data bank; services of
providing access to information held in data banks;
providing user access to a global computer network;
provision of telecommunications channels for teleshopping
and mail order services; transmission and dissemination of
data, messages, images, sounds, films, videos, photographs
and multimedia content, particularly via global (the
Internet) or private or restricted access (intranet or
extranet) communication networks; dissemination of radio and
television programs; television and radio broadcasts;
information about telecommunication; electronic mail and
messaging services and information dissemination services by
electronic means, particularly via global (the Internet) or
private or restricted access (intranet or extranet)
communication networks; providing discussion forums on the
Internet; computer messaging services; instant computer
messaging services; transmission of dispatches, facsimiles
and telegrams; transmission and dissemination of data,
sounds and images, particularly in the context of meetings
by telephone, audio conferencing and videoconferencing;
voice mail services; telephone services; paging services
[radio, telephone or other means of electronic
communication]; cellular telephone communication;
communication via fiber optic networks; electronic bulletin
board services (telecommunications services); consulting in
telecommunications and electronic communications; rental of
telecommunication equipment; rental of message sending
apparatus; rental of modems; rental of facsimile apparatus
and telephones; technical consulting in telecommunications
and electronic communications; services of downloading
digital data, sounds, videograms, films, images, texts (for
interactive or other use), multimedia programs; services of
downloading digital applications on electronic media (mobile
telephones, computers, televisions, electronic agendas),
namely logos, ringtones, games, voice mails, photographs,
dispatches, still and/or animated images, data, films,
videos, sounds, songs, music, multimedia programs; services
of downloading purchase vouchers, promotional vouchers, gift
checks for payment, gift cards for payment, gift vouchers,
discount vouchers, discount coupons, promotional coupons,
vouchers to be redeemed against the purchase of goods or
services, vouchers to be exchanged for goods or services,
promotional codes, promotional cards, loyalty cards,
subscription cards, tickets, debit and credit cards (not
magnetic)
41
Education; providing of training, including training on
Internet technology; training courses via the Internet;
consulting concerning use (training) of Internet sites;
academies (education); educational institutions; sporting
and cultural activities; organization of sports competitions
and events; gymnastics and health clubs (physical fitness);
operating sports facilities; providing sports facilities;
rental of stadium facilities; rental of tennis courts;
publishing and editing of books, newspapers, magazines,
reviews, periodicals, catalogs, guides, manuals, CD-ROMs,
notes, bulletins and newsletters; editing and publishing of
purchase vouchers, promotional vouchers, gift checks for
payment, gift cards for payment, gift vouchers, discount
vouchers, discount coupons, promotional coupons, vouchers to
be redeemed against the purchase of goods or services,
vouchers to be exchanged for goods or services, promotional
codes, promotional cards, loyalty cards, subscription cards,
tickets, debit and credit cards; electronic desktop
publishing; editing and publishing of texts (other than
publicity texts); lending libraries; entertainment;
providing recreation facilities; club services
(entertainment or education); services of organizing,
producing and performing shows; entertainer services;
booking of seats for shows; music hall services; orchestra
services; organization of theatrical, musical,
cinematographic and variety events; discotheque services;
organization of balls; radio or television entertainment;
editing of radio and television programs; production of
films and videotapes; modeling for artists; movie studios;
cinema presentations; rental of films, videotapes,
phonograph recordings, cinematographic projection apparatus,
cinematographic accessories and theater scenery; recording
studio services; recording (filming) and editing of
videotapes and films; organization of competitions in the
field of education or entertainment; arranging of beauty
contests; arranging of modeling contests; arranging and
conducting of colloquiums, conferences, congresses, seminars
and symposiums; organization of exhibitions for cultural or
educational purposes; arranging and conducting of workshops;
services of a modeling agency, namely model training
services; practical training (demonstration); information on
entertainment, recreational and educational matters; rental
of sports equipment, except vehicles; operating lotteries;
providing amusement arcade services; providing casino
facilities (gambling); gaming; game services provided
on-line from a computer network; news reporters services;
photographic reporting; providing electronic publications
(not downloadable) on-line; electronic publishing of books,
newspapers, reviews, periodicals, catalogs (not
downloadable) on-line and of editorial content on Internet
sites; electronic publishing, on-line, of purchase vouchers
(not downloadable), promotional vouchers (not downloadable),
gift checks for payment (not downloadable), gift cards for
payment (not downloadable), gift vouchers (not
downloadable), discount vouchers (not downloadable),
discount coupons (not downloadable), promotional coupons
(not downloadable), vouchers to be redeemed against the
purchase of goods or services (not downloadable), vouchers
to be exchanged for goods or services (not downloadable),
promotional codes (not downloadable), promotional cards (not
downloadable), loyalty cards (not downloadable),
subscription cards (not downloadable), tickets (not
downloadable), debit and credit cards (not downloadable);
party planning (entertainment); amusement parks; amusement
gardens; holiday camp services (entertainment); swimming
pool services (entertainment); zoological gardens; providing
museum facilities (presentations, exhibitions); boarding
schools; translation; mobile library services; circuses;
animal training
42
Graphic arts designing; architecture; design of interior
decor; construction drafting; styling (industrial design);
authenticating works of art; dress designing; packaging
design; industrial design; technical project studies;
surveying; research and development of new products for
others; advice and consultancy concerning computing;
computer programming; computer system design; consultancy in
the field of computer hardware; maintenance of computer
software; duplication of computer programs; computer
software development (design), updating, installation and
rental; technical consulting relating to the design
(development), implementation, management and use of
Internet sites; technical consulting in relation to
providing search engines for the Internet; rental of
computers and web servers; recovery of computer data;
conversion of computer data and programs (other than
physical conversion); computer consulting in the field of
electronic commerce; conversion of data or documents from
physical to electronic media; creating and maintaining web
sites for others; hosting computer sites (web sites);
computer virus protection services; quality control;
cosmetic research; research and study services in education,
educational practices and tests (namely, tests carried out
in an educational or training context)
Die Bezeichnungen wurden automatisch übersetzt. Übersetzung anzeigen