07
Machines and machine tools; motors and engines (except for
land vehicles); machine coupling and transmission components
(except for land vehicles); agricultural implements other
than hand-operated; incubators for eggs; blenders, electric,
for household purposes; electric hand drills;
grinders/crushers, electric, for household purposes; can
openers, electric; kitchen machines, electric; food
processors, electric; coffee grinders, other than
hand-operated; shears, electric; dishwashers; bread cutting
machines; meat choppers (machines); blenders, electric, for
household purposes; mixers (machines); mills for household
purposes, other than hand-operated; crushing machines;
ironing machines; machines and apparatus for cleaning,
electric; machines and apparatus for carpet shampooing,
electric; sewing machines; scissors, electric; knives,
electric; electric knife sharpeners; cutters (machines);
wringing machines for laundry; vacuum cleaners; wet and dry
vacuum cleaners; kneaders; drying machines; mixing machines;
fruit presses, electric, for household purposes; grating
machines for vegetables; centrifugal machines for food
products; washing machines (laundry); drying machines;
kitchen machines, electric; ironing machines; wringing
machines for laundry; washing apparatus; beverage
preparation machines, electromechanical; food preparation
machines, electromechanical; peeling machines; parquet
wax-polishers, electric
09
Scientific, nautical, surveying, photographic,
cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling,
checking (supervision), life-saving and teaching apparatus
and instruments; apparatus and instruments for conducting,
switching, transforming, accumulating, regulating or
controlling electricity; apparatus for recording,
transmission or reproduction of sound or images; magnetic
data carriers, recording discs; automatic vending machines
and mechanisms for coin-operated apparatus; cash registers,
calculating machines, data processing equipment and
computers; fire-extinguishing apparatus; DVD-players; ticket
dispensers; coin-operated musical automata (juke boxes);
distribution machines, automatic; motor fire engines;
answering machines; accumulators, electric; accumulators,
electric, for vehicles; actinometers; alidades; altimeters;
ammeters; anemometers; anodes; aerials; anticathodes;
apertometers (optics); divers' apparatus; high-frequency
apparatus; testing apparatus not for medical purposes;
remote control apparatus; electro-dynamic apparatus for the
remote control of railway points; electro-dynamic apparatus
for the remote control of signals; monitoring apparatus,
electric; sound recording apparatus; distillation apparatus
for scientific purposes; diffraction apparatus (microscopy);
air analysis apparatus; apparatus to check franking; sound
transmitting apparatus; electrical apparatus for sealing
plastics (packaging); apparatus for fermentation (laboratory
apparatus); electric arc cutting apparatus; electric arc
welding apparatus; electric welding apparatus; breathing
apparatus, except for artificial respiration; breathing
apparatus for underwater swimming; X-rays producing
apparatus and installations, not for medical purposes; cash
registers; electric apparatus for commutation;
intercommunication apparatus; stills for laboratory
experiments; projection apparatus; roentgen apparatus not
for medical purposes; radiological apparatus for industrial
purposes; soldering apparatus, electric; blueprint
apparatus; blinkers (signalling lights); stereoscopic
apparatus; telegraphs (apparatus); telephone apparatus;
telephone transmitters; facsimile machines; phototelegraphy
apparatus; igniting apparatus, electric, for igniting at a
distance; acid hydrometers; salinometers; acidimeters for
batteries; aerometers; beacons, luminous; barometers; anode
batteries; galvanic batteries; batteries for pocketlamps;
batteries for lighting; solar batteries; batteries,
electric; balances (steelyards); gasoline pumps for service
stations; betatrons; binoculars; electronic tags for goods;
magnetic tape units (for computers); computer memories; fire
hose nozzles; safety tarpaulins; signalling buoys; life
buoys; marking buoys; directional compasses; vacuum gauges;
electrolysers; variometers; scales; letter scales;
weighbridges; precision balances; levelling staffs
(surveying instruments); camcorders; video cassettes; video
telephones; video screens; viewfinders, photographic; plugs,
sockets and other contacts (electric connections);
micrometer screws for optical instruments; viscosimeters;
circuit closers; wavemeters; voltmeters; coin-operated gates
for car parks or parking lots; mechanical signs; switchboxes
(electricity); current rectifiers; jigs (measuring
instruments); gas testing instruments; gasometers;
galvanometers; heliographic apparatus; hygrometers;
hydrometers; weights; peepholes (magnifying lenses) for
doors; holograms; plotters; loudspeakers; sounding leads;
plumb bobs; range finders; densimeters; densitometers;
optical goods; detectors; galena crystals (detectors); smoke
detectors; counterfeit (false) coin detectors; slides
(photography); slide projectors; diaphragms (photography);
dictating machines; dynamometers; floppy disks; sound
recording discs; disks (magnetic); optical discs;
calculating disks; disk drives (for computers); juke boxes
(for computers); DNA chips; electronic notice boards;
capacity measures; swimming jackets; bullet-proof waistcoats
(vests (am.)); life jackets; identification threads for
electric wires; nose clips for divers and swimmers; locks,
electric; bells (warning devices); alarm bells, electric;
electric door bells; signal bells; acoustic conduits;
mirrors for inspecting work; road signs, luminous or
mechanical; signs, luminous; marine depth finders; probes
for scientific purposes; buzzers; buzzers, electric; needles
for record players; measures; pressure measuring apparatus;
simulators for the steering and control of vehicles;
inverters (electricity); indicators (electricity); pressure
indicators; temperature indicators; incubators for bacteria
culture; measuring instruments; mathematical instruments;
leveling instruments; surveying instruments; azimuth
instruments; interfaces (for computers); ionization
apparatus, not for the treatment of air; spark-guards;
coaxial cables; fibre (fiber (am.)) optic cables; cables,
electric; calipers; slide calipers; screw-tapping gauges;
calculating machines; pocket calculators; decompression
chambers; cinematographic cameras; electronic pens (visual
display units); holders for electric coils; identity cards,
magnetic; video game cartridges; encoded cards, magnetic;
protective helmets; carriers for dark plates (photography);
cathodes; choking coils (impedance); coils, electric;
electromagnetic coils; spools (photography); cinematographic
film (exposed); computer keyboards; solenoid valves
(electromagnetic switches); wire connectors (electricity);
electronic agendas; push buttons for bells; mouse pads;
magnetic encoders; anti-dazzle shades; collectors, electric;
calibrating rings; protective suits for aviators;
commutators; compact discs (read-only memory); compact discs
(audio-video); comparators; marine compasses; computers;
notebook computers; condensers (capacitors); contacts,
electric; contacts, electric, of precious metal; wind socks
(for indicating wind direction); branch boxes (electricity);
distribution boxes (electricity); connectors (electricity);
junction boxes (electricity); accumulator boxes; cabinets
for loudspeakers; diving suits; reflecting discs for wear,
for the prevention of traffic accidents; covers for electric
outlets; logs (measuring instruments); lasers, not for
medical purposes; lactodensimeters; lactometers; darkroom
lamps (photography); neon signs; thermionic lamps and tubes;
thermionic valves (radio); amplifying tubes; flashlights
(photography); head cleaning tapes (recording); magnetic
tapes; videotapes; surveying chains; fire escapes; rulers
(measuring instruments); slide-rules; contact lenses;
correcting lenses (optics); optical lenses; lens hoods;
optical condensers; sounding lines; electricity conduits;
measuring spoons; magnifying glasses (optics); thread
counters; magnets; decorative magnets; resuscitation
mannequins (teaching apparatus); mouse (data processing
equipment); manometers; divers' masks; solderers' helmets;
protective masks; material for electricity mains (wires,
cables); accounting machines; voting machines; money
counting and sorting machines; material testing instruments
and machines; hemline markers; megaphones; diaphragms
(acoustics); diaphragms for scientific apparatus; metal
detectors for industrial or military purposes; metronomes;
rules (measuring instruments); carpenters' rules;
dressmakers' measures; mechanisms for coin-operated
apparatus; coin-operated mechanisms for television sets;
shutter releases (photography); micrometer gauges;
microprocessors; microscopes; microtomes; microphones;
modems; lightning arresters; monitors (computer hardware);
animated cartoons; terminals (electricity); junction sleeves
for electric cables; cases fitted with dissecting
instruments (microscopy); teeth protectors; knee-pads for
workers; self-regulating fuel pumps; fuel dispensing pumps
for service stations; headphones; surveyors' levels;
verniers; sound recording carriers; magnetic data media;
optical data media; socks, electrically heated; sheaths for
electric cables; identification sheaths for electric wires;
weighing machines; punched card machines for offices;
furniture especially made for laboratories; shoes for
protection against accidents, irradiation and fire;
objectives (lenses) (optics); lenses for astrophotography;
egg-candlers; extinguishers; electrified fences; limiters
(electricity); clothing for protection against accidents,
irradiation and fire; clothing for protection against fire;
asbestos clothing for protection against fire; ozonisers
(ozonators); octants; eyepieces; ohmmeters; wrist rests for
use with computers; spectacle frames; eyeglass frames;
oscillographs; plumb lines; mirrors (optics); spectacles
(optics); sunglasses; goggles for sports; signalling panels,
luminous or mechanical; radio pagers; eyeglasses; electronic
pocket translators; transmitters (telecommunication);
transmitters of electronic signals; switches, electric;
periscopes; gloves for divers; asbestos gloves for
protection against accidents; gloves for protection against
accidents; gloves for protection against X-rays for
industrial purposes; furnaces for laboratory experiments;
pipettes; pyrometers; planimeters; plane tables (surveying
instruments); plates for batteries; wafers (silicon slices);
compact disc players; cassette players; sound recording
strips; Roentgen films, exposed; films, exposed; life-saving
rafts; laboratory trays; semi-conductors; polarimeters; fire
engines; floats for bathing and swimming; measuring
glassware; swimming belts; life belts; circuit breakers;
fuses; converters, electric; telerupters; food analysis
apparatus; diagnostic apparatus, not for medical purposes;
hair-curlers, electrically heated; distance measuring
apparatus; speed measuring apparatus (photography);
appliances for measuring the thickness of leather; apparatus
for measuring the thickness of skins; speed checking
apparatus for vehicles; teaching apparatus; time recording
apparatus; make-up removing appliances, electric; distance
recording apparatus; apparatus and instruments for
astronomy; surveying apparatus and instruments; weighing
apparatus and instruments; nautical apparatus and
instruments; navigational instruments; optical apparatus and
instruments; apparatus and instruments for physics;
chemistry apparatus and instruments; measuring apparatus;
measuring devices, electric; boiler control instruments;
cosmographic instruments; meteorological instruments; naval
signalling apparatus; observation instruments; navigation
apparatus for vehicles (on-board computers); satellite
navigational apparatus; regulating apparatus, electric;
precision measuring apparatus; instruments containing
eyepieces; audio receivers and videoreceivers; prisms
(optics); cigar lighters for automobiles; printers for use
with computers; apparatus for changing record player
needles; retorts' stands; drainers for use in photography;
cleaning apparatus for phonograph records; cleaning
apparatus for sound recording discs; fire beaters; sighting
telescopes for firearms; test tubes; pressure indicator
plugs for valves; magnetic wires; telegraph wires; telephone
wires; wires, electric; conductors, electric; copper wire,
insulated; fuse wire; computer operating programs, computer
game programs; computer programs (downloadable software);
record players; central processing units (processors); rods
for water diviners; electronic publications (downloadable);
distribution consoles (electricity); control panels
(electricity); radar apparatus; vacuum tubes (radio); masts
for wireless aerials; transmitting sets (telecommunication);
radios; vehicle radios; frames for photographic
transparencies; screens for photoengraving; walkie-talkies;
voltage surge protectors; voltage regulators for vehicles;
light dimmers (regulators) (electric); stage lighting
regulators; speed regulators for record players; cell
switches (electricity); washing trays (photography); marking
gauges (joinery); time switches, automatic; relays,
electric; safety restraints (other than for vehicle seats
and sports equipment); X-ray photographs, other than for
medical purposes; rheostats; respirators (other than for
artificial respiration); respirators for filtering air;
retorts; refractometers; refractors; grids for batteries;
horns for loudspeakers; saccharometers; light conducting
filaments (optical fibers (fibres)); dog whistles;
signalling whistles; sextants; inductors (electricity);
safety nets; nets for protection against accidents; fire
alarms; signals, luminous or mechanical; sirens; scanners
(data processing equipment); integrated circuit cards (smart
cards); connections for electric lines; connections,
electric; couplings, electric; sonars; sound locating
instruments; lighting ballasts; resistances, electric;
spectrograph apparatus; spectroscopes; speed indicators;
alcoholmeters; satellites for scientific purposes;
protection devices for personal use against accidents;
audiovisual teaching apparatus; radiotelegraphy sets;
radiotelephony sets; spectacle glasses; optical glass; glass
covered with an electrical conductor; anti-glare glasses;
personal stereos; stereoscopes; fire boats; sulphitometers;
hands free kits for phones; drying racks (photography);
spherometers; integrated circuits; printed circuits;
counters; parking meters; postage stamp meters; kilometer
recorders for vehicles; revolution counters; abacuses;
taximeters; ear plugs; ear plugs for divers; tachometers;
word processors; television apparatus; telescopes;
teleprompters; teleprinters; portable telephones;
theodolites; thermometers, not for medical purposes;
thermostats; thermostats for vehicles; crucibles
(laboratory); tone arms for record players; totalizators;
transistors (electronic); protractors (measuring
instruments); battery chargers; transformers (electricity);
vehicle breakdown warning triangles; starter cables for
motors; discharge tubes, electric, other than for lighting;
capillary tubes; X-rays tubes not for medical purposes;
telephone receivers; turnstiles, automatic; quantity
indicators; automatic indicators of low pressure in vehicle
tires (tyres); gasoline gauges; water level indicators;
electric loss indicators; light-emitting electronic
pointers; clinometers; levels (instruments for determining
the horizontal); mercury levels; spirit levels; urinometers;
amplifiers; particle accelerators; sprinkler systems for
fire protection; electric installations for the remote
control of industrial operations; steering apparatus,
automatic, for vehicles; balancing apparatus; video
recorders; sound reproduction apparatus; invoicing machines;
electroplating apparatus; door closers, electric; tape
recorders; protection devices against X-rays (Roentgen
rays), not for medical purposes; apparatus for games adapted
for use with television receivers only; railway traffic
safety appliances; data processing apparatus; door openers,
electric; oxygen transvasing apparatus; theft prevention
installations, electric; electric devices for attracting and
killing insects; amusement apparatus adapted for use with
television receivers only; time clocks (time recording
devices); film cutting apparatus; drying apparatus for
photographic prints; optical character readers; elevator
operating apparatus; centering apparatus for photographic
transparencies; dosage dispensers; chargers for electric
batteries; acoustic (sound) alarms; sounding apparatus and
machines; life saving apparatus and equipment; editing
appliances for cinematographic films; cathodic
anti-corrosion apparatus; couplers (data processing
equipment); computer peripheral devices; anti-interference
devices (electricity); demagnetizing apparatus for magnetic
tapes; acoustic couplers; anti-theft warning apparatus;
alarms; fog signals, non-explosive; adding machines; readers
(data processing equipment); heat regulating apparatus;
photocopiers (photographic, electrostatic, thermic); bar
code readers; flat irons, electric; filters for respiratory
masks; filters for ultraviolet rays, for photography;
filters (photography); magic lanterns; optical lamps; signal
lanterns; cameras (photography); glazing apparatus for
photographic prints; shutters (photography); darkrooms
(photography); photometers; flash-bulbs (photography);
enlarging apparatus (photography); photovoltaic cells;
containers for contact lenses; spectacle cases; eyeglass
cases; containers for microscope slides; cases especially
made for photographic apparatus and instruments;
chromatography apparatus for laboratory use; chronographs
(time recording apparatus); eyeglass chains; cyclotrons;
compasses (measuring instruments); frequency meters; egg
timers (sandglasses); fire blankets; chips (integrated
circuits); pedometers; meteorological balloons; electrified
rails for mounting spot lights; protective helmets for
sports; eyeglass cords; stands for photographic apparatus;
eyeshades; switchboards; distribution boards (electricity);
workmen's protective face-shields; projection screens;
radiology screens for industrial purposes; fluorescent
screens; screens (photography); exposure meters (light
meters); welding electrodes; soldering irons, electric;
ducts (electricity); galvanic cells; epidiascopes;
ergometers; armatures (electricity)
11
Apparatus for lighting, heating, steam generating, cooking,
refrigerating, drying, ventilating, water supply and
sanitary purposes; autoclaves (electric pressure cookers);
ionisation apparatus for the treatment of air; pancake irons
electric; air deodorising apparatus; desiccating apparatus;
tanning apparatus (sun beds); beverages cooling apparatus;
coffee roasters; water purifying apparatus and machines;
refrigerating apparatus and machines; drying apparatus and
installations; freezers; fruit roasters; waffle irons,
electric; electric fans for personal use; water heaters;
extractor hoods for kitchens; air reheaters; burners;
warming pans; grill, electric; refrigerating containers,
refrigerating chambers, autoclaves (electric pressure
cookers), cookers, air conditioning apparatus, coffee
machines, electric ventilation hoods, evaporators, food
warmer, microwave ovens (cooking apparatus); heaters,
electric, for feeding bottles; heating apparatus, electric;
griddles (cooking appliances); cooking apparatus and
installations; heating installations; stoves (heating
apparatus); ovens, other than for experimental purposes; ice
machines and apparatus; coffee percolators, electric;
bakers' ovens; drying apparatus and installations; cooking
utensils, electric; apparatus for dehydrating foodstuffs
organic materials; water filtering apparatus; air purifying
apparatus and machines; cooling appliances and
installations; cooking apparatus and installations; cooking
rings; heating apparatus, electric; steam facial apparatus
(saunas); plate warmers; electric appliances for making
yogurt; rotisseries, radiators, electric; roasters;
sterilizers; laundry dryers, electric; hair driers (dryers);
toasters; humidifiers; kettles, electric; refrigerators;
deep fryers, electric
21
Household or kitchen utensils and containers; unworked or
semi-worked glass (except glass used in building);
glassware, porcelain and earthenware not included in other
classes; indoor aquaria; pails; china ornaments; dishes;
paper plates; saucers; goblets; boxes for sweetmeats; lunch
boxes; bottles; carboys; busts of china, terra-cotta or
glass; vases; epergnes; fruit cups; bird baths; baby baths,
portable; plungers for clearing blocked drains; waffle
irons, non-electric; ice pails; coal scuttles; buckets made
of woven fabrics; cooking skewers, of metal; napkin holders;
trouser stretchers; clothing stretchers; shirt stretchers,
birdcages; funnels; carpet beaters (hand instruments);
signboards of porcelain or glass; candle extinguishers;
flower pots; chamber pots; glue-pots; cruets; decanters;
large-toothed combs for the hair; combs for animals;
deodorising apparatus for personal use; soap holders;
holders for flowers and plants (flower arranging); stands
for shaving brushes; toilet paper holders; ironing boards;
cutting boards for the kitchen; bread boards; washing
boards; strainers; smoke absorbers for household purposes;
containers for household or kitchen use; kitchen containers;
boxes of glass; glass jars (carboys); heat-insulated
containers; thermally insulated containers for food; glass
flasks (containers); frying pans; closures for pot lids;
ceramics for household purposes; majolica; works of art, of
porcelain, terra-cotta or glass; stew-pans; covers, not of
paper, for flower pots; shaving brushes; cages for household
pets; napkin rings; rails and rings for towels; poultry
rings; piggy banks, not of metal; bread baskets, domestic;
baskets for domestic use; feeding troughs; cookie jars; tea
caddies; lye washtubs; earthenware saucepans; mess-tins;
cauldrons; coffee percolators, non-electric; coffeepots,
non-electric; coffee grinders, hand-operated; fused silica
(semi-worked product), other than for building; beer mugs;
tankards; rat traps; pot lids; aquarium hoods; butter-dish
covers; covers for dishes; cheese-dish covers; jugs; perfume
burners; portable coldboxes, non-electric; watering cans;
insect traps; mixing spoons (kitchen utensils); saucepans;
coldboxes; basting spoons, for kitchen use; scoops
(tableware); pie servers; spatulas (kitchen utensils);
butter dishes; noodle machines, hand-operated; polishing
apparatus and machines, for household purposes,
non-electric; pepper mills, hand-operated; isothermic bags;
confectioners' decorating bags (pastry bags); basins
(bowls); mosaics of glass, not for building; soap boxes;
mouse traps; cooking pot sets; nozzles for watering cans;
spouts; nozzles for sprinkler hose; fitted picnic baskets,
including dishes; toilet cases; fiberglass thread, not for
textile use; cookie (biscuit) cutters; pastry cutters;
sprinklers; sprinklers for watering flowers and plants;
chopsticks; cocktail stirrers; pepper pots; plates to
prevent milk boiling over; trays for domestic purposes;
trays for domestic purposes, of paper; lazy susans;
vegetable dishes; cabarets (trays); heaters for feeding
bottles, non-electric; candelabra (candlesticks); trivets
(table utensils); coasters, not of paper and other than
table linen; menu card holders; knife rests for the table;
flat-iron stands; egg cups; gridiron supports; drinking
troughs; powdered glass for decoration; pottery; cooking
pots, autoclaves (pressure cookers), painted non-electric
glassware; tableware, other than knives, forks and spoons;
porcelain ware; earthenware; crystal (glassware); cosmetic
utensils; toilet utensils; trouser presses; cruet stands for
oil and vinegar; spice sets; appliances for removing
make-up, non-electric; food cooling devices, containing heat
exchange fluids, for household purposes; toilet paper
dispensers; bottle openers; crumb trays; tie presses;
clothes-pegs; glass caps; powder compacts; perfume sprayers;
powder puffs; dusting apparatus, non-electric; soap
dispensers; griddles (cooking utensils); sieves (household
utensils); drinking horns; candle rings; knobs of porcelain;
salad bowls; sugar bowls; beaters, non-electric; whisks,
non-electric, for household purposes; services (dishes);
coffee services; liqueur sets; tea services; cinder sifters
(household utensils); tea strainers; siphons for carbonated
water; pipettes (wine-tasters); rolling pins, domestic; hot
pots, not electrically heated; blenders, non-electric, for
household purposes; fruit presses, non-electric, for
household purposes; salt cellars; drinking vessels; vessels
of metal for making ices and iced drinks; refrigerating
bottles; cups of paper or plastic; glass (receptacles);
drinking glasses; statues of porcelain, terra-cotta or
glass; figurines (statuettes) of porcelain, terra-cotta or
glass; glass for vehicle windows (semi -finished product);
plate glass (raw material); opal glass; glass incorporating
fine electrical conductors; enamelled glass; glass, unworked
or semi-worked, except building glass; glass wool other than
for insulation; fiberglass other than for insulation or
textile use; vitreous silica fibers (fibres), not for
textile use; soup bowls; clothes racks, for drying; basins
(receptacles); table plates; disposable table plates;
graters (household utensils); insulating flasks; indoor
terrariums (plant cultivation); indoor terrariums
(vivariums); litter boxes (trays) for pets; urns; aerosol
dispensers, not for medical purposes; water apparatus for
cleaning teeth and gums; domestic grinders, non-electric;
sprinkling devices; utensils for household purposes; kitchen
utensils; cooking utensils, non-electric; strainers for
household purposes; coffee filters, non-electric; flasks;
bottle gourds; molds (kitchen utensils); ice cube molds
(moulds); cake molds (moulds); deep fryers, non-electric;
bread bins; fly catchers (traps or whisks); teapots;
kettles, non-electric; cups; garlic presses (kitchen
utensils); ironing board covers, shaped; tea balls; glass
bowls; mixers, manual (cocktail shakers); corkscrews;
brushes; eyebrow brushes; nail brushes; nest eggs,
artificial; mangers for livestock; boxes of metal, for
dispensing paper towels; dustbins
Die Bezeichnungen wurden automatisch übersetzt. Übersetzung anzeigen