09
Scientific apparatus and instruments, adding machines,
electronic agendas, antennas, audiovisual teaching
apparatus, tape recorders, marking buoys, pocket
calculators, calculating machines, memory or smart cards,
electronic pens, for visual display units, video screens,
electronic signal transmitters, magnetic encoders,
intercommunication apparatus, cassette players, bar code
readers, compact disc players, optical readers, computer
printers, computer memories, computer peripheral devices,
notebook computers, projection apparatus, radiotelegraphy
sets, telephone answering machines, telecommunications
software; data, sound and image input apparatus;
computer-gaming software, gaming apparatus for use solely
with television sets; computers, particularly computer
servers, computer, data communication and telephone
terminals, particularly for global communication networks
(similar to the Internet); modems, connectors to a computer
or telephone network, electric or optical cables, data
bases; database server centers; computer and communication
transmitting and receiving apparatus; telephone switches,
computer software for providing access to a computer or data
transmission network, particularly to a global communication
network (similar to the Internet); magnetic or optical data
media, particularly for data constituting databases;
electronic memories
16
Paper, cardboard, printed matter, office requisites (except
furniture); documents in paper form reproducing analog or
digital data transmitted by satellite, publications
concerning programs and broadcasts transmitted by satellite;
bookbinding articles; photographs; stationery; instructional
and teaching material (except apparatus), plastic packaging
materials, namely plastic packaging bags, sachets, films and
sheets; posters; advertisement boards of paper or cardboard;
albums; stickers (stationery); tickets; pads (stationery);
calendars; exercise books; notebooks; cards; geographical
maps; cardboard articles; catalogs; packaging packets namely
paper or plastic bags and sachets and/or packaging cartons;
paper or cardboard signs; envelopes (stationery); graphic
representations; printed timetables; printed images; printed
matter; newspapers; photograph stands; postage stamps;
prospectuses; publications, bookbindings; indexes; journals
(periodicals); sachets (envelopes, small bags) for packaging
(made of paper); printing type; printing blocks
35
Advertising; business management; business administration;
advertising in space by means of a satellite, dissemination
of advertising matter, transcription of communications,
television advertising; dissemination of advertising
information by satellite; subscriptions for apparatus used
for receiving programs broadcast by satellite; subscriptions
for receiving programs broadcast by satellite; telephone
subscriptions, subscriptions to a radiopaging service; data
communication subscriptions, subscriptions to a database,
subscriptions to database servers; subscriptions to an
access provider to a computer or data transmission network,
including a global communication network (such as the
Internet); subscriptions to electronic newspapers;
subscriptions to telecommunications services; statistical
analysis services in connection with telecommunications,
particularly relating to pricing, levying of taxes for
telecommunications networks and remote meter reading of
usage of telecommunications units; creation of files for the
programming of data used with telecommunications apparatus,
devices and installations; remote management (remote
monitoring) of variable parameters of voice and data systems
in connection with telecommunications installations;
provision of qualified personnel for carrying out specific
assignments especially relating to engineering, installation
and training in the field of telecommunications; remote
meter reading of usage of telecommunications units
37
Installation, repair and maintenance of telecommunications
terminals, apparatus for recording, transmitting,
reproducing and processing data, sounds and images, of
telephone equipment, of telecommunications,
radiocommunication, mobile radiotelephony equipment,
telephone and radiotelephone apparatus and sets, telephone
and radiotelephone receivers and transmitters, fax machines;
information for the installation, maintenance and repair of
said apparatus for recording, transmitting, reproducing and
processing of data, sounds and images, said telephone
equipment, telecommunications, radiocommunication and mobile
radiotelephony equipment, for said telephone and
radiotelephone apparatus and sets, of said telephone and
radiotelephone receivers and transmitters, of said fax
machines and said telecommunications terminals; services for
the installation of telecommunications apparatus and
devices; services for the repair of telecommunications
apparatus, devices and installations; construction services;
services for the repair of satellites in orbit or on their
return to land; technical assistance for improving
conditions for implementing apparatus for recording,
transmitting, reproducing and processing data, sounds and
images, telecommunications terminals, database servers,
centers for providing access to computer or data
transmission networks, monitoring and ensuring the
efficiency of the the above apparatus and instruments
38
Audit services in the field of telecommunications; satellite
communications, telecommunications; satellite
telecommunications of business information; transmission of
industrial, commercial, advertising, educational and leisure
information and programs; direct television transmission,
electronic messaging, transmission of messages by direct
link to one or more satellites; broadcasting of television
programs, television shows, telecommunications information,
cable television, facsimile and telegram transmission,
computer-assisted transmission of messages and images,
computer-assisted transmission and distribution of data,
sounds and images particularly in the context of conference
telephone calls, audioconferencing and videoconferencing;
teleconferencing, rental of transmission apparatus,
information agencies (news), communication via fiber optic
networks, communication via computer terminals, particularly
the Internet, extranets and intranets, radio communications,
telephone communications, radio broadcasts, sending of
telegrams, transmission of telegrams, rental of
telecommunications equipment, rental of message sending
apparatus, excluding computers, rental of modems, rental of
facsimile apparatus, rental of telephones, transmission of
messages, broadcasting of radio programs, radio
broadcasting, satellite transmission, telegraph services,
telephones services, telex services; information
transmission via computer communications; telecommunications
and radiocommunications services, mobile radiotelephony
services, particularly call transfer, call forwarding,
telephone directory and voice messaging services;
teleinformatics, remote computer communications;
communications via computer terminals, services for access
to computer or data communications databases and server
centers; services for electronic mail and dissemination of
information by electronic means, particularly for global
communications networks (similar to the Internet); services
for the rental of apparatus for transmitting data, sounds
and images, rental of telephone and radiotelephone apparatus
and sets, rental of telephone and radiotelephone receivers
and transmitters; news and information agencies;
telecommunications services via global computer networks;
telecommunications information; services relating to
automatic remote loading of voice and data systems for
telecommunications installations; downloading of software
updates for telecommunications networks; services for the
exchange of telecommunications apparatus, devices and
installations; services for the rental of apparatus, devices
and facilities for telecommunications life-saving; technical
assistance services provided by telephone for users of
telecommunications apparatus, devices and installations;
rental of access time to a database server center, rental of
access time to a computer for the manipulation of data,
consulting in communications, rental of access time to a
data bank server center particularly for global
communication networks (similar to the Internet); rental of
access time for software updates for telecommunications
networks
41
Teaching; providing of training; entertainment; sporting
activities; television entertainment, entertainment
information, videotape rental; rental of television
apparatus, rental of radio and television sets; leisure
services, editing of radio and television programs;
videotape film production, production of shows;
telecommunications training for specialized technicians and
users; services for the dissemination (publishing) of
computer software used in telecommunications; video tape
recording (filming)
42
Rental of computers; technical project studies, surveying
(engineering services), engineering (engineering services),
weather information services, engineering services (expert
appraisals); rental of computer software, maintenance of
computer software, computer system configuration analyses,
professional consulting in new information technologies,
professional consulting in computer and communication
networks, professional computer consulting, professional
consulting in virtual and interactive images, professional
consulting in computer security, development (design) of
computer software, computer programming; technical research;
services for the rental of apparatus for recording,
reproducing and processing data, sounds and images
(computers), services for creating virtual and interactive
images (design); research and development of new products
for third parties relating to new information, computer and
communications networks and communications technologies and
virtual and interactive images; technical research relating
to new information technologies, computer and communication
networks, communication and virtual and interactive images;
advice and expert appraisals in the field of
telecommunications and computer or data transmission
networks; services for the installation, maintenance,
updating and repair of databases, database servers, of
provider centres for access to computer of data
communication networks; information on installation,
maintenance and repair of databases, database servers, of
centers for providing access to a computer or data
communication network; services for testing
telecommunications apparatus, devices and installations;
services relating to engineering study and consulting,
project and plan implementation in the field of
telecommunications; services for the remote diagnosis of
malfunctions of telecommunications apparatus, devices and
installations; technological services (engineering services)
in relation to the launching of satellites, their retrieval
and their repair in orbit or on their return on land;
updating of telecommunications software
Die Bezeichnungen wurden automatisch übersetzt. Übersetzung anzeigen