36
Insurance, reinsurance operations of all kinds, insurance
brokerage services, financial loans, lending money; all
operations to provide help, assistance, information and
advice that are likely to be used and provided by a body
whose principal aim is to help, assist and advise its
members during their journeys in France and abroad and, in a
general manner, to come to their assistance at the
occurrence of any unforeseen event, accident or illness that
takes place during a trip, namely financial, fiscal and
financing information, information on insurance and social
security payments, surety services, lending of funds in case
of the loss or theft of means of payment, reimbursement,
lending or paying medical, funeral, hospital, accommodation,
lawyers', bail, transport, search, life-saving and rescue
costs, and all other costs resulting from an accident,
illness or any other unforeseen event
39
All operations to provide help, assistance, information or
advice that are likely to be used and provided by a body
whose principal aim is to help, assist and advise its
members during their journeys in France and abroad and, in a
general manner, to come to their assistance at the
occurrence of any unforeseen event, accident or illness that
takes place during a trip, namely vehicle towing, transport
services, transportation information, transport services for
medical purposes, including transport by ambulance and air
ambulance, escorting of travellers; emergency operations
(transport); repatriation services; tourist agency services
(excluding booking of hotels and guest houses), travel
arrangement; booking of seats for travel, booking for travel
and transport; removal services; vehicle rental, chauffeur
services; searching, for others, for logistical and human
resources with a view to a repatriation or evacuation;
repatriation or transporting of corpses; booking services
for the repatriation or transporting of corpses; information
and consulting services relating to the aforementioned
services
44
Health care, medical, hygiene and beauty care, plastic
surgery, pharmacy advice, rest or convalescent homes;
nursing homes, home-help services, home help for those who
are sick, all operations to provide help, assistance,
information and advice that are likely to be used and
provided by a body whose principal aim is to help, assist
and advise its members during their journeys in France and
abroad and, in a general manner, to come to their assistance
at the occurrence of any unforeseen event, incident or
illness that takes place during a trip, namely medical
assistance, medical services, psychological support;
providing contact with psychological support and home-help
networks, providing contact with hospitals, clinics and
health centers, organizing and booking medical appointments;
health and social assistance services for persons with
difficulties (medical assistance); information and
consulting services relating to the aforementioned services
Die Bezeichnungen wurden automatisch übersetzt. Übersetzung anzeigen