07
Machines and machine tools; motors, other than for land
vehicles; machine coupling and transmission components
(except for land vehicles); machinery and installations for
the metallurgy industry; equipment for blast furnaces;
closing devices for blast furnace throats; support, control
and/or drive mechanisms for loading devices for blast
furnace throats, especially throats without bells;
equalization valves and gates for blast furnace
installations; exhaust valves; machines for stopping the
taphole; borers for holes for casting; lubricators; belts
for conveyors; installations for processing and filtering
slag; installations for transport and injection of powdered
materials by pneumatic means in a tank furnace; slag
granulation installations; equipment for steelworks;
installations and equipment for vacuum ladle treatment of
cast iron and steel; continuous casting installations for
steel, especially continuous casting of steel ingots and
billets; crushing and screening installations and equipment;
installations for blowing refining gases into steel
converters; blowing nozzles; installations and apparatus for
changing blowing nozzles; installations and equipment for
fitting a refractory lining on the interior walls of a
furnace; rolling cranes and bridges for special use for
metallurgy; equipment for processing fine ore particles,
equipment for producing pig iron using direct reduction,
equipment for producing steel, continuous casting
installations, installations for processing and
agglomerating for iron ores and non iron ores, coal, lime,
dolomite, magnesite and cryolith, fluidized beds, sintering
installations, washing installations for use in metallurgy,
heat power plants and installations of environmental
technology, machines and installations for producing moulded
refractory forms, for making briquettes and stopper heads
and granulating, mixing machines for pig iron, steel, alloys
and slag, converters for manufacturing steel and iron
alloys, loaders for use in metallurgy, nozzles for blowers
and heaters for use in metallurgy, devices for collecting
and suction of lost gas for use in metallurgy, casting
ladles, intermediary containers and dispensers for pig iron
and steel, continuous casting machines, chill-moulds,
equipment for regulating and oscillating for chill-moulds,
dummy bars, rolling machines for steel, steel and
non-ferrous metal alloys, rolling installations using heat
and cold for sheet metal, strips, sections, joists, rails,
tubes and cables, rollers and laminations of steel, copper
or other ceramic and/or metal materials, columns for rolling
mills, cages for rolling mills, welding machines, abrading
machines, machinery and installations for the improvement of
metal surfaces, installations for zinc coating and coating,
heat hardening and tempering machines, scissors and saws,
especially for breaking up billets from continuous casting,
sheet metal, strips, sections, joists, rails, tubes and
cables, reel winders for metal strips, machine tools,
working machines for tools, lathes, drilling machines,
hydraulic powered engines and motors, turbines, namely
turbines using hydraulics, gas and steam and components of
turbines, shut-off devices and speed controllers for
turbines, rotors and guide vanes for turbines, locks,
gratings for cleaning by uninterrupted flow and by
downstream, screen-cleaning machines, lifting and descending
work platforms, cranes, conveyers, conveyor belts, bucket
conveyors, worm conveyors, trucks for roller bridges,
winches, winders, capstans and pulleys for machines,
apparatus and machines for manufacturing stones, granules,
bricks, plates and moulded forms with metallic slag,
machinery and equipment for processing and recovering waste,
dust removal installations for the purposes of cleaning,
composting installations, dust extractors using cyclones,
thickening and evaporation installations; generators,
especially generators using turbines, hydraulics,
motor-driven and turbogenerators, three-phase motors, direct
and alternating current motors, hydraulic plants, plants
using gas and steam, combined plants and installations for
producing power by cogeneration, electrical motors,
converters of current, voltage of intermediary circuits and
frequency converters, all above-mentioned goods for use as
machines or machine parts; electric squibs
09
Scientific, nautical, surveying, photographic,
cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling,
checking (supervision), life-saving and teaching apparatus
and instruments; apparatus for recording, transmission or
reproduction of sound or images; magnetic data carriers,
recording discs; automatic vending machines and mechanisms
for coin-operated apparatus; cash registers, calculating
machines, data processing equipment and computers;
extinguishers; installations and apparatus for controlling,
monitoring, measuring, regulating, weighing, dosaging for
blast furnace installations and for metallurgy
installations; profilometers; probing installations and
apparatus; gas probes; solid material sampling probes;
mechanical probes for blast furnaces; mechanical
profilometers; electrical equipment for measuring,
regulating, controlling and monitoring (not included in
other classes); transformers; electric batteries, batteries,
electric switches, without contact with gas, devices for
protective purposes and electrical excitation (not included
in other classes), electric switches and installations at
low, medium and high voltage, overhead power lines, overhead
wires for rail-borne vehicles; electric conductors,
especially braided or twisted wires, bars for transposed
conductors, braided conductors, insulated electrical cables;
electric installations for the remote control of industrial
operations; rectifiers, converters, inverters; apparatus and
instruments for measuring for physical parameters,
especially, temperature, pressure and humidity, and for
chemical analyses (not included in other classes); computer
apparatus for controlling, regulating, simulating,
visualizing and monitoring parameters of industrial
installations, environmental protection installations,
installations for producing, distributing and transmitting
power, machines and components thereof; computer programs,
especially for controlling, regulating, visualizing and
monitoring processes in industrial installations,
environmental technology installations, power plants and
machines and components thereof; programs for computers for
simulating and visualising industrial installations,
especially metallurgy installations, environmental
technology installations, power plants, machines and
apparatus; personal computers, minicomputers,
microcomputers, computer monitors, keyboards and computer
mice, printers, modems, volatile and non volatile
semi-conductor memory, disks, floppy disk drives, fiber
optics, media for programmed and non-programmed data, data
transmitting equipment (for sport not included in other
classes), all above-mentioned goods for controlling,
regulating, simulating, visualising and monitoring
parameters of industrial installations, environmental
protection installations, installations for producing,
distributing and transmitting power, as well as machines and
components thereof; electronic components, namely for
integrated circuits and printed circuits for use in
industrial installations, environmental protection
installations, installations for producing, distributing and
transmitting power, as well as in machines and components
thereof; apparatus and instruments for measuring the
pollution in water and air, apparatus and instruments for
testing materials, equipment for weighing (not included in
other classes)
11
Loading devices for blast furnace throats, especially
loading devices for throats without bells
37
Construction; repair; installation services; assembly work;
assembling and building industrial installations,
installations for machines and motor installations;
installation and assembly of electrical apparatus;
installation and assembly of pipes for liquid or gaseous
mediums; servicing of products and/or apparatus for the
electricity and electronics industry, the precision
engineering industry and general mechanics; activation,
maintenance and repair of industrial installations,
environmental technology installations, power plants,
buildings, dwellings, tall buildings, hydraulic buildings,
bridge building, electrical installations, water
purification installations, waste water treatment, and
purification of gas, as well as installations for biological
masses, waste incineration and composting; assembling,
installing, servicing and repair of installations for mining
and metallurgy, machines, bridges, cranes and ducts;
demolition of buildings while recovering materials from
industrial, nuclear, metallurgy and environmental protection
installations; repairs, namely renovation and improving
electrical rotary machines; servicing, maintenance and
repair of electric and electronic machines for industrial
installations, metallurgy installations, environmental
protection installations, installations for producing,
distributing and transmitting power; fitting suspension
cables and transport cables, aerial cables and overhead
wires; assembling, maintaining, upkeep and repair of
computer and data processing installations (computer
hardware) for industrial installations, metallurgy
installations, environmental technology installations,
installations for producing, distributing and transmitting
power and machines; building and repair services, namely
improving efficiency and performance for existing power
production equipment, assembly of components for insertion
for primary and secondary measures for emission reduction,
increasing the life and the degree of automation of
industrial installations and environmental technology
installations and power plants; rental of construction tools
and equipment
42
Scientific and technological services and research and
design relating thereto; industrial analysis and research
services; design and development of computer hardware and
software; engineering services in the fields of mechanical
engineering, civil engineering, fluids, electronics,
electricity, automation, artificial intelligence and
optimisation; technical and scientific calculations by
computer; architectural and engineering drawing by computer;
drafting of engineering reports (engineers' services);
services involving design, developing, consulting in the
field of the metallurgy and steel industry, especially blast
furnaces; data conversion of computer programs and data;
writing of computer programs; services provided by
engineers, physicist and chemists; drafting of engineering
reports (engineers' services) in the field of blast furnaces
in the metallurgy and steel industry; services related to
testing metals and materials, namely analysis services for
mechanical, physical and chemical properties of materials in
connection with activities in the area of metallurgy;
studies relating to testing metals and materials; project
studies for building and buildings; surveying; development
and establishing of data-processing programs, especially via
computing, for others; building consultancy and technical
project studies for industrial installations, power plants
and environmental technology installations; scientific and
industrial research and development; construction drafting
and design of mining and metallurgic installations,
machines, bridges, cranes and conduits; making models of
technical processes for industrial installations, power
plants and environmental technology installations; drafting
of technical plans in the field of data processing for
industrial installations, metallurgy installations,
environmental protection installations, installations for
producing, distributing and transmitting power and machines;
computer software consultancy for industrial installations,
metallurgy installations, environmental protection
installations, installations for producing, distributing and
transmitting power and machines; creating programs for
computer installations for the purpose of controlling,
regulating, simulating, visualizing and monitoring
parameters of industrial installations, environmental
protection installations, installations for producing,
distributing and transmitting power, machines and components
thereof; analysis for implementing computer systems for
industrial installations, metallurgic installations,
environmental protection installations, installations for
producing, distributing and transmitting power, and
machines; rental of computer installations and computer
software for controlling, regulating, simulating,
visualizing and monitoring parameters of industrial
installations, technical installations, installations for
producing, distributing and transmitting power, machines and
components thereof; installation and maintenance of software
for controlling, regulating, simulating, visualizing and
monitoring parameters of industrial installations,
installations for producing, distributing and transmitting
power, machines and components thereof; creation of intranet
and internet pages in the field of industrial installations,
environmental protection installations, installations for
producing, distributing and transmitting power, and
machines; technical planning and design of electrical
installations; drafting of plans for construction (technical
project studies) regarding components for insertion for
primary and secondary measures for emission reduction,
increasing the life and degree of automation of industrial
and environmental technology installations and power plants;
product quality inspection for industrial installations,
performing of analysis on materials, waste water, exhaust
gas and air
Die Bezeichnungen wurden automatisch übersetzt. Übersetzung anzeigen