09
Apparatus for recording, reproducing and transmitting sound
or images, including digital; computer software, computer
peripheral devices, scientific apparatus not for medical
use, nautical, surveying, photographic, including digital,
cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling,
monitoring (inspection), rescue (life-saving) and teaching
apparatus and instruments, magnetic, digital and audiovisual
recording media; transmission, reproduction and duplication
media for sound and/or images, including digital; data media
including digital, printed or not; pre-recorded or blank
video cassettes and video disks, pre-recorded or blank laser
disks and cassettes, magnetic tape cassettes and recording
disks, acoustic, digital and audiovisual recordings; compact
disks, video disks, optical disks, digital optical disks;
digital versatile video disks; electronic cards, electronic
game cards; magnetic and electronic pens, computer programs,
television programs on videotape, software on all types of
media; computer software programs, and televisual and/or
audiovisual interactive games (software), digital
compilation media and for computer editing, digitizing texts
and/or images, fixed or animated, and/or sounds, namely
musical or not, for interactive or other use, databases and
especially voice databases, text and sound data banks, image
banks, electronic and amusement games for use with a
television and/or a computer screen only; computers; printed
circuits, connectors linking terminals or laptops to public
and private networks; software for telematic applications,
diskettes, digital compact disks, games on digital optical
disks, games on compact disks, television sets, movie
screens, mobile telephones, telephone apparatus, car radios,
aerials, satellite dishes, cabinets for loudspeakers,
amplifiers, hi-fi systems, computers, microphones, films,
exposed, aerials, apparatus and instruments for astronomy,
lenses for astrophotography, radio sets, personal stereos,
digital personal stereos, ticket dispensers, fiber optic
cables, video cameras, digital video cameras, video
recorders, digital video disk players, printers, television
screens, video projectors, tape recorders, digital disk
drives, chargers for mobile telephones, spectacles
10
Draw-sheets for sick beds, nursing appliances, teething
rings, feeding bottles, feeding bottle valves, feeding
bottle teats, maternity belts, breast pumps, mattresses for
breastfeeding, babies' pacifiers (teats), thermometers for
medical purposes
16
Paper and cardboard, namely unprocessed, semi-processed or
for stationery and printing purposes, cardboard articles;
printed matter; cards; newspapers; books; manuals;
promotional brochures; pamphlets; printed publications;
magazines; periodical reviews; printed matter; newspapers;
books; manuals; promotional brochures; pamphlets; printed
publications; magazines; periodical reviews; catalogs, toy
catalogs, toilet paper; paper tissues and handkerchiefs;
paintings (pictures) and engravings, wrapping paper;
packaging bags, sachets and sheets made of paper or plastic;
shields as paper seals; signboards of paper or cardboard,
non-textile labels, pennants made of paper; posters;
postcards, decalcomanias; graphic prints; engravings;
pictures; photography, paper tapes or cards for recording
computer programs; teaching media in the form of games
(books); children's books; bookbinding material;
photographs; stationery; adhesives as adhesives for
stationery or household purposes; artists' materials;
paintbrushes; typewriters and office requisites except
furniture; instruction and teaching material except
apparatus; plastic film for wrapping; printing type;
printing blocks, equipment for painting, namely embroidery
designs
20
Decorative wall fittings (furniture), not of textile
materials, cupboards, benches, furniture, playpens for
babies, cradles, desks, chairs (seats), high chairs for
babies, chests for toys, chests of drawers, settees, bedding
except linen, cushions, infant walkers, racks, looking
glasses, mirrors, fittings, namely non-metallic, for
furniture, for beds and for doors, garment covers (storage),
beds, spring-mattresses, book rests, mattresses, mobiles
(decorative objects), decorative mobiles reproducing sounds,
school furniture, pillows, clothes hooks, not of metal,
tables, dressing tables, baby-changing tables, shelves for
storage, stools, bolsters, glass display cases (furniture)
24
Bath linen except clothing, bed blankets, sheets,
continental quilts (sewn covers as sheet substitutes),
mattress covers, pillow and cushion covers, bed linen, plaid
blankets, textile or plastic shower curtains, textile or
plastic curtains, face towels, made of textile materials,
washing mitts
28
Games and playthings; automatic and electronic games other
than coin-operated and those designed to be used only with a
television set; activity quilts for children; gymnastic and
sporting articles except for clothing, mats, footwear;
decorations for Christmas trees except for lighting
articles; swings, play balloons, rocking horses, playing
cards, building games, rattles, mobiles (toys), teddy bears,
jigsaw puzzles, parlour games
35
Advertising; business management; business administration;
office functions; distribution of prospectuses and samples;
arranging newspaper subscriptions for others; business
advice, information or inquiries; book-keeping; document
reproduction; employment agencies; computerized file
management; organization of exhibitions for commercial or
advertising purposes; bringing together for the benefit of
others, of a variety of goods (excluding their transport),
namely televisions, hi-fi systems, video recorders,
video-digital disk players, photographic cameras, including
digital, personal stereos, including digital, minidisk and
MP3 readers, radios (audio), car radios (audio), telephones,
cameras, computers, printers, scanners, computer peripheral
equipment, computer software, diskettes, compact disks,
video games, aerials, books, manuals, stationery articles,
newspapers, magazines, photographs, games, toys, furniture,
bed linen, bath linen, articles for breastfeeding, feeding
bottles
38
Telecommunications, communications by fiber [fibre] optic
networks; news and information agencies, communications by
computer terminals; communications and telecommunications
services by electronic, computer and telephonic means;
transmitting, communicating and telecommunicating messages,
information and data of all kinds, including those provided
online or stored and forwarded from data-processing systems,
from computer databases, computer communication or
telecommunication networks, including the Internet and the
World Wide Web and Wap; electronic and computer mail and
message services; provision of news and information by
telecommunication means; transmission of information
accessible via access codes, data processing servers,
computer database servers, computer or telematic networks,
including the Internet and the World Wide Web and Wap;
transmission of text, electronic documents, databases,
graphics and audiovisual information accessible via access
codes via computer and via a telecommunication network
including the Internet; transmission of computer programs
accessible via access codes via personal page network
interfaces; transmission of periodical publications and
other printed matter regarding the Internet via computers
and via a communication network; communication services
(transmission) in real time between computer users on the
Internet and World Wide Web and Wap; telecommunication
services by means of the Internet and Wap networks
39
Delivery of goods by mail-order, distribution (delivery) of
small parcels, delivery of goods; transport, packaging and
storage of goods, arranging of tours
41
Teaching and training, education and entertainment services,
sporting and cultural activities; correspondence courses;
publishing of texts, illustrations, books, reviews,
newspapers, periodicals, magazines, publications of all
sorts and in all forms, including electronic and digital
publications, sound and/or visual media, multimedia
carriers, (interactive disks, digital-audio CD-ROMs),
multimedia programs (computer editing of text and/or still
or animated images), games and in particular television
audiovisual games and games on CDs and digital audio compact
disks, on magnetic media; introductory and further education
and teaching relating to all fields of general interest;
organisation of seminars, placements and courses;
organization of conferences, forums, conventions and
colloquiums; production of radio and television programs, of
audiovisual and multimedia programs (computerized editing of
texts and/or images, still or animated, and/or sounds,
musical or not), for interactive or other uses; booking of
seats for shows, of theater seats, cinema seats and concert
seats; organisation of contests, games, information
campaigns and of professional or general events; development
and production of information programs, of radio and
television entertainment programs, of audiovisual and
multimedia programs (computer editing of texts and/or still
or animated images, and/or musical or non-musical sounds)
for interactive or other use; organization of shows and
concerts; production and rental of films and cassettes
including videocassettes, and more generally of all sound
and/or visual media, and multimedia carriers (interactive
disks, digital-audio CD-ROMs); lending of books and other
publications; toy lending library services, namely play
services and services for lending games and toys, services
provided by a franchiser, namely basic staff training;
videotape editing; operating lotteries; organization of
cultural and educational exhibitions, holiday camp services
(entertainment), circuses, club services (entertainment or
education)
42
Computer software design, updating of computer software,
rental of computer software, technical consultancy regarding
computer hardware and software, the Internet and intranets,
installation and maintenance of computer software, technical
computer consulting, computer programming, consultancy in
the field of computer hardware, rental of access time to a
database server center; services for downloading computer
software and digital data; computer hardware rental
services; rental of access time telephone, radiotelephone,
data communication networks
Die Bezeichnungen wurden automatisch übersetzt. Übersetzung anzeigen