09
Scientific (other than medical), nautical, surveying,
photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring,
signalling, monitoring (inspection) and rescue (life-saving)
apparatus and instruments; apparatus and instruments for
conducting, distributing, transforming, accumulating,
regulating or controlling electricity; teaching apparatus
and instruments; apparatus for recording, transmission or
reproduction of sound or images; magnetic recording media;
sound recording, magnetic and optical discs, audio and video
compact discs; videotapes; facsimile machines; magnetic or
optical data media; data recording media such as discs,
diskettes, tapes, cassettes; memory or microchip cards;
magnetic cards; credit and payment cards; magnetic identity
cards; telephone cards; transmitters (telecommunications);
electronic signal transmitters; magnetic encoders;
telecommunications apparatus; telephone apparatus; automatic
vending machines and mechanisms for pre-payment apparatus;
cash registers, calculating machines, data processing
equipment, computers, computer peripheral devices, computer
software, floppy discs; readers (data processing equipment);
optical readers; electronic agendas
35
Advertising; publication of advertising texts; rental of
advertising material; dissemination of advertisements and
advertising material (tracts, prospectuses, printed matter
and samples); rental of advertising space; sales promotion
for others; business management assistance to industrial or
commercial companies; business management, business
administration; office functions, secretarial services;
accounting; rental of office machines and apparatus (except
telecommunications apparatus and computers); arranging
newspaper subscriptions for others; business management
assistance, business expertise; business consulting,
information or inquiries; import-export agencies; commercial
information agencies; cost-price analysis; demonstration of
goods; market studies; organization of exhibitions or fairs
for commercial and advertising purposes; computer file
management; compilation and systematization of data in a
central file; market research; opinion polling; public
relations; document reproduction
36
Insurance, monetary affairs, real estate affairs, financial
and budgetary affairs; fiscal valuations; financial report
preparation; assistance to businesses and individuals in
financial and budgetary matters; debt collection services;
financial, budgetary and fiscal information services;
financing services; advice and consulting in financial,
budgetary and fiscal matters; financial estimates, financial
analyses, banking, capital investments, loans (financing);
fund investments; actuarial services; banking services;
savings bank services; arranging and providing loans,
mortgages and guarantees; collateral lending and brokerage;
mortgage loans; loan financing; instalment financing; credit
services; money conversion and transfer; currency ordering
services; money transmission services; retirement payment
services; brokerage, trading of shares and securities; share
underwriting services; financial management and financial
planning; planning concerning real estate; investment
services; financial investment; financial brokerage; capital
investments; raising of capital; investment consulting and
trust services; fiduciary services; bank card services,
credit card services, debit card services and electronic
payment card services; debt recovery and payment agencies,
brokerage services; financial valuation services (insurance,
banking, real estate); services in connection with foreign
currencies; exchange and conversion of currencies; issuing
of travellers' checks; international bank payments;
management of payments; check clearing; electronic banking
services; funds management services; funds-transfer
services; insurance services and insurance brokerage; loss
adjustment; treasury services; management of mutual funds;
advice, information and assistance in insurance and finance;
real estate agencies, management and brokerage; services of
real estate acquisitions for third parties; granting of
financial guarantees on real estate; deposit services;
management and granting of secured loans; credit guarantees;
real estate appraisals and valuations; setting up leases and
rental agreements for real estate; accommodation letting
services; rent collection services; on-line financial
services; finance and insurance information services,
provided on-line from a computer database or the Internet;
telephone banking services; Internet banking services
38
Telecommunications; transmission of images, sounds,
information and data via telephonic, data communications or
computer means; communications (transmission) via computer
terminals; telecommunications and electronic mail services
via a global communications network (the Internet), a local
network (intranet) or via voice or data communications
channels; transmission of commercial and/or advertising data
via Internet networks, telephone networks or data
communications means; transmission of information via
electronic catalogs on the Internet; transmitting and
receiving of data, signals and information processed by
computer or telecommunications apparatus and instruments;
information transmission services via data communications
networks; transmission of data by teletypewriter,
transmission of messages and encoded images,
telecommunications information namely assistance with the
operating and monitoring of electronic, telephone, telematic
and computer messages; mailing and transmission of
dispatches, electronic document exchange, electronic
information exchange by telex, facsimile machines and server
centers; telephone information services, telephone call
transfer or telecommunications services, electronic mail
services; telecommunications services providing access to
information on goods and to financial information, services
and transactions; provision of access and links via
telecommunications to computer databases and to the
Internet; electronic messaging; telefax, telex, telephone
and telegraph services; telecommunications services, namely
receiving, recording, networking and transmission of data
and information via electronic means, computer, cable,
optical fibre, radiowave, radio-paging, teletypewriter,
telemail, electronic messaging, television, fax machine,
microwave, laser, infrared or communication satellite;
telecommunications services, namely receiving, recording,
transmitting, networking, storage or posting of information
from a data bank; providing Internet access for users
(access providers); telecommunications connection to the
Internet or bases, all provided for or relating to banking
and financial services
39
Passenger or freight transport; storage of goods;
warehousing, wrapping and packing of goods; distribution
(delivery) of goods; freighting; shipping brokerage;
arrangement of tours, cruises, excursions; travel agency
services (except hotel and boarding house reservations);
booking of seats for travel; escorting of travellers; rental
of warehouses, vehicles, automobiles, boats, storage
containers, parking spaces; transport of valuables; vehicle
breakdown assistance (towing); furniture removal services;
newspaper delivery; transport information; travel
information; storage (physical) of electronically stored
data or documents
41
Education; services of educational institutions, academies
(education); correspondence education; training; practical
training (demonstration); arranging and conducting of
training workshops; vocational guidance (education and
training advice); entertainment; museum services
(presentations, exhibitions); amusement parks; casino
services; providing amusement arcade services; sporting
activities; operating sports facilities; organization of
sports competitions; holiday camp services (entertainment);
club services (entertainment or education); cultural
activities; publication of books, journals; publication of
texts other than advertising texts; book lending; desktop
publishing; publication of electronic books and journals
online; providing online electronic publications (not
downloadable); providing games online (via a computer
network); show and film production; scriptwriting services;
party planning (entertainment); rental of motion picture
films, videorecorders, television sets, videotapes,
phonograph recordings, sound recordings, audio apparatus,
video cameras, videorecorders, of radio and television sets,
cinematographic projection apparatus, cinematographic
apparatus and accessories, theater and show sets; rental of
sports equipment (except vehicles); organization of
competitions in the field of education or entertainment;
organization and conducting of colloquiums, conferences,
conventions; organization of exhibitions for cultural or
educational purposes; booking of seats for shows; operating
of lotteries; information on educational or entertainment
events; radio and television entertainment; production of
radio and television programs; digital imaging services;
photography; photographic reporting; news reporters
services; videotape recording (filming); videotape editing;
microfilming; sign language interpretation; translation
services
42
Technical research; physics research; mechanical research;
quality control; materials testing; expert appraisals
(engineering services); engineering work; technical project
studies; computer programming; computer systems design;
development (design), installation, updating and maintenance
of software; rental of computers and of software; computer
consulting, technical computer consulting; computer system
configuration analyses; database reconstruction; creation
and maintenance of web sites for others; hosting computer
sites (web sites); duplication of computer programs;
conversion of computer programs and data (other than
physical conversion); conversion of data or documents from
physical to electronic media; construction drafting;
architecture, interior design; urban planning; architectural
consultation; environmental protection consulting; weather
forecasting services; research and development of new
products for others; packaging design services; fashion
design services; graphic arts design services; industrial
design services; styling (industrial design); authentication
of works of art
Die Bezeichnungen wurden automatisch übersetzt. Übersetzung anzeigen