09
Scientific (other than medical), nautical, surveying,
photographic, cinematographic, optical and electro-optical,
weighing, measuring, signalling, checking (supervision) and
life-saving apparatus and instruments; diving gear;
apparatus and instruments for conducting, switching,
transforming, accumulating, regulating or controlling
electricity; set-top boxes; electronic data-processing
apparatus, electric apparatus for measurement and electronic
control (inspection); teaching apparatus and instruments;
apparatus and instruments for recording, transmitting,
reproducing, storing, encrypting, decrypting, transforming
and processing sound or images; communications and
telecommunications apparatus; audiovisual,
telecommunications, telematic, television and
remote-controlled apparatus and instruments; magnetic tape
players; video recorders, cameras; telephones, mobile
telephones; personal organizers (PDAs); electronic agendas;
radios, walkmen; projectors (projection apparatus);
antennas, parabolic antennas; audio speaker enclosures,
amplifiers; computers, computer screens; computer keyboards,
computer peripheral devices, modems, decoders, encoders;
devices (apparatus) for providing access and for controlling
access to data processing apparatus; authentication
apparatus intended for telecommunications networks;
apparatus for scrambling signals and for descrambling
signals as well as for rebroadcasting; digital terminals;
videos; CD-ROMs, sound recording discs, digital video discs
(DVDs), video discs and audio discs, digital discs, video
tapes; players for CD-ROMs, digital video discs, digital
discs, magnetic discs, video and audio discs, digital discs,
recording discs; video game cartridges; video game software;
video games adapted for use with a television screen;
magnetic recording media; magnetic cards, memory or
microchip cards, electronic cards; integrated circuits and
micro circuits; card readers; electronic components;
monitors for displaying data received from a global computer
network; automatic vending machines and mechanisms for
coin-operated apparatus; calculating machines and data
processing apparatus; satellites for telecommunications and
scientific purposes; spectacles (optics), spectacle cases,
eyewear; memory or microchip cards; electronic guides for
television and radio programming; apparatus and instruments
for television program selection and programming;
interactive television apparatus and instruments; television
screens; computer software (recorded programs); fibre-optic
cables and optical cables; electric cells and batteries
16
Paper and cardboard (unworked, semi-worked); stationery;
printed matter; engraved works of art; lithographic works of
art; tickets; photographs; catalogs, newspapers,
periodicals, magazines, journals, books, bookmarkers,
handbooks (paper), albums, pamphlets; artists' materials;
paintbrushes; typewriters and office requisites (except
furniture); instructional and teaching material (except
apparatus); bags, small bags (wrappings, pouches) for
packaging purposes, of paper or plastic; adhesive tapes for
stationery or household purposes; subscription cards
(non-magnetic); credit cards (non-magnetic); printing type;
printing blocks; pens, writing implements; business cards,
postcards, notebooks, writing pads; booklets; check books;
holders for checkbooks; penholders, nibs, drawing pens;
playbills; calendars; letter trays; television and radio
program guides; paper table linen and napkins; paper
tablecloths; toilet paper; paper handkerchiefs; paper
towels; paper flags; stickers (stationery items); postage
stamps; cardboard or paper boxes; envelopes (stationery),
announcement cards (stationery); school supplies; letter
paper
35
Business consulting; professional assistance and advice in
business organization and management for industrial and
commercial enterprises; business consulting and information;
commercial consulting for consumers (namely providing
consumer information) to assist with choosing computer and
telecommunications equipment; advertising; rental of
advertising space; dissemination of advertising matter;
organization of promotional and advertising operations with
a view to developing customer loyalty; drafting of
advertising mailings; dissemination of advertising materials
(leaflets, prospectuses, printed matter, samples); direct
mailing; arranging of subscriptions to audiovisual programs,
audio and radio programs and newspapers; arranging of
subscriptions to videograms, phonographic recordings, to all
audio and audiovisual media; arranging of subscriptions to
all kinds of information media, texts, sounds and/or images
in electronic or non-electronic publication form, digital
form, of multimedia goods; arranging of television channel
subscriptions; arranging of telephone or computer (internet)
service subscriptions; consultations in connection with data
entry over the Internet; publishing of advertising texts;
radio and television advertising; interactive advertising;
business management; business administration; office
functions; online advertising on a computer network;
business information or inquiries; business research;
management assistance for commercial and industrial firms;
employment agencies; business or industrial appraisals;
accounting; document reproduction; computerized file
management; database management services; data input and
processing services, namely, data input, compilation and
systemization, computer file rental; organization of
exhibitions or events for commercial or advertising
purposes; sales promotion for third parties; market
research; auctioneering; teleshopping with offer of sales
(sales promotion for third parties); administrative
management of exhibition sites for commercial or advertising
purposes; public relations; rental of advertising time (on
any communication media); wholesale and retail sale of
clothing articles, leather goods, jewelry, pens, stationery,
games, toys, sporting goods; wholesale and retail sale of
audiovisual, computing and telecommunications goods, namely
video tapes, television sets, video tape recorders, walkmen,
magnetic tape players, radio sets, high-fidelity (hi-fi)
equipment, set-top boxes, mobile telephones, computers,
magnetic tapes, disc changers (computer equipment), printed
circuits, integrated circuits, computer keyboards, compact
discs (audio-video), compact optical dicks, couplers
(computer equipment), floppy discs, magnetic data media,
video screens, scanners, computer printers, interfaces
(computer equipment), disc drives (computer equipment),
computer software (recorded programs), microprocessors,
modems, monitors, monitors, (computer programs), computers,
computer memories, computer peripherals, recorded computer
programs, processors (central processing units), recorded
computer operating programs (for computers), chips
(integrated circuits), retail sale of antennas; press review
services; automatic answering services
38
Telecommunications services; communications via computer
terminals or via fibre-optic networks; telecommunications
information; press and information agencies (news);
communications via radio, telegraph, telephone or visual
telephone, via television, walkman, portable video player,
visual telephone, interactive videography, videophone;
television broadcasting; transmission of information via
data communications networks; sending of messages,
telegrams, images, videos, dispatches; transmission of data
by teletypewriter; remote transmission; television
broadcasts, radio broadcasts; program broadcasting via
satellite, cable, computer networks (especially via the
Internet), radio networks, radiotelephone networks and via
radio relay channels; broadcasting of audio, audiovisual,
cinematographic and multimedia programs (texts and/or
images, still or moving, and/or musical sounds or not,
ringtones) for interactive or other use; electronic display
services (telecommunications); rental of telecommunications
equipment; rental of data communications apparatus and
instruments, namely telephones, facsimile machines, message
sending apparatus, modems; rental of antennas and satellite
dishes; rental of devices for access (apparatus) to
interactive audiovisual programs; rental of access time to
telecommunications networks; services for downloading video
games and digitized data; communications (transmission) over
an open global computer network (the Internet) or a closed
network (intranets); online downloading services for films
and other audio and audiovisual programs; program
broadcasting and channel selection services; provision of
access to a computer network; providing connections to
telecommunications services, to Internet services and to
databases; telecommunications gateway services; connection
via telecommunications to a global computer network;
telecommunications consulting; professional consulting in
telephone technology; consulting in video program
broadcasting; Internet data transmission consulting;
Internet access provision consulting; information on
computing applied to telecommunications; services for
transmitting and receiving video images via the Internet
using a computer or a mobile telephone; telephone services;
cellular telephone services; cellular telephone
communication; radio paging; voicemail, call forwarding,
electronic mail services, electronic message transmission
services; video-conferencing services; video messaging
services; videotelephone services; services to provide
access to the Internet (Internet service providers);
electronic correspondence exchange services, electronic mail
services, instant electronic messaging services, non-instant
electronic message services; information transmission
services via Internet networks, intranets and extranets;
information transmission services via secure messaging
systems; provision of access to electronic conferencing and
chatrooms; provision of access to Internet websites
containing digital music or any audiovisual work; provision
of access to telecommunications infrastructures; provision
of access to Internet search engines; provision, namely the
transmission, of electronic publications online
41
Education; training; entertainment; radio and television
entertainment via any media, namely television sets,
computers, walkmen, portable video players, personal
assistants, mobile telephones, computer networks, the
Internet; leisure services; sporting and cultural
activities; animal training; production of shows, films,
television films, televised broadcasts, reports, debates,
video recordings, sound recordings; rental of video
recordings, films, sound recordings, video tapes; rental of
cinematographic films; rental of cinematographic projection
apparatus, decoders, encoders, and of all audiovisual
apparatus and instruments, of radio and television sets,
audio and video apparatus, cameras, walkmen, portable video
players, show scenery; production of shows, films, and of
audiovisual, radio and multimedia programs; movie studios;
organization of competitions, shows, lotteries, and games
for education or entertainment; editing of audiovisual,
radio and multimedia programs, texts and/or images, fixed or
animated, and/or sounds, musical or not, and/or ringtones,
for interactive or other use; organization of cultural or
educational exhibitions, lectures, seminars; booking of
seats for shows; news reporter services; photographic
services, namely taking photographs, photographic reporting;
photographic reporting; videotape recording (filming);
consulting in video program production; online game services
(from a communications network), gambling services;
providing casino facilities (gambling); editing and
publishing of texts (other than advertising texts),
multimedia, audio and video media (interactive discs,
compact discs, storage discs); electronic publishing of
books and periodicals online; publication and lending of
books and texts (other than advertising texts); operating of
movie theaters; desktop publishing
Die Bezeichnungen wurden automatisch übersetzt. Übersetzung anzeigen