09
Apparatus and instruments for conducting, switching,
transforming, accumulating, regulating or controlling
electricity; photographic, cinematographic, optical,
weighing, measuring, signalling, monitoring (inspection),
rescue (life-saving) and teaching apparatus and instruments;
apparatus for recording, transmitting or reproducing sound
or images; animated cartoons; computer animations on
electronic media; telephone apparatus; base stations for
electronic means; recording discs; audiovisual teaching
apparatus; optical data media; optical discs; optical
condensers; coded magnetic identity cards; magnetic data
carries and media; magnetic encoders; memory or microchip
cards; magnetic discs; magnetic tapes; recorded computer
operating system programs; computer equipment (hardware) and
(software) for the use of telephone links and requirements
related thereto; computer memories; data processing
equipment and computers; recorded computer operating systems
and/or programs; recorded computer programs for access to
databases; computers; recorded computer programs and
databases, especially computer programs and databases
recorded on magnetic or optical media; diskettes; compact
optical discs; computer peripheral devices; software
(recorded programs); computer programs (downloadable
software); hardware for digital networks
(telecommunications); readers (computer equipment); bar-code
readers; chips; disk drives (computer equipment); cash
registers; money counting and sorting machines; automatic
vending machines and mechanisms for coin-operated apparatus;
vending machines; electric alarm bells; punched card
machines for offices; slide-rules; calculating machines;
accounting machines; counters; apparatus to check franking;
counterfeit coin detectors; invoicing machines; data
processing apparatus; telegraphs (apparatus)
16
Printed matter and printed publications including credit
cards, payment cards, travellers' cheques and debit cards;
prospectuses, pamphlets, newspapers, periodical printed
publications, placards for exhibitions, accessories for
advertisements and advertising for the financial sector
(printed matter); chequebooks; jackets (chequebook holders);
teaching materials (except apparatus); index cards
(stationery); registers (books); indexes; office requisites
(except furniture); manuals; office equipment; folders
(office requisites); stencils; stickers (stationery items);
newsletters; document folders; paper; posters; announcement
cards (stationery); prospectuses; indexes; periodicals;
magazines (periodicals); pictures; comic books; pencils;
school supplies; printed publications; printed matter;
teaching materials (except apparatus)
35
Import-export agencies; commercial information agencies;
rental of office machines and apparatus (with the exception
of computers); preparation of statistical information;
bookkeeping and accounting; drawing up of statements of
accounts; auditing; business administration and office
functions; preparation of tax returns; professional business
consulting, especially consulting and intermediary services
for purchase and sale of companies and other organisations
on domestic and foreign markets; advisory services for
business management; personnel management consultancy;
business management consultancy; advertising mailing;
dissemination of advertising material; commercial or
industrial management assistance; updating of advertising
material; efficiency experts; auctioneering; market
research; business appraisals; research for business
purposes, business inquiries; advertising; marketing
services and services in connection with public relations;
services relating to advertisements; public relations;
television advertising; economic forecasts; cost price
analysis; business information; opinion polling; computer
file management; input and output of data in standardised
form for replacement by own applications; administrative
processing of data; computer management of databases
(administrative services); transaction account extracts;
foreign exchange transaction account statements; preparation
of statements of commitments regarding payment operations
abroad; drawing up of currency exchange lists and business
exchange lists; input and output of data for replacement by
own applications; data input for entry statistics
36
Banking and financial services, namely planning and advice
on financial matters, including identifying investment
objectives and yield; collecting and analysing acquired
information; drawing up the customer's financial plan;
implementing and carrying out the financial plan; monitoring
process of the execution of the financial plan; alignment of
the financial plan; family financial planning; conclusion of
ordinary banking deals via a gold account (account paying
higher interest than other accounts), co-ordination of
consultations and all financial deals; management of
customer financial assets, especially carrying out
individual management services (exploitation) for holdings
in securities and investment funds; investing in investment
companies, in mutual funds, in retirement companies and
pension funds on the local market and on foreign capital
markets; tax consulting in the field of local and
international planning; investment consulting; consulting in
real estate, namely with regard to planning investments;
consulting and assistance with regard to payment of property
yields and execution of projects; registering property
rights (notarial acts); intermediary services with regard to
real estate markets; intermediary services regarding
information on events occuring on European capital markets;
consulting with regard to the purchase and sale of
securities; consulting in investments and current
information and analytical assistance with regard to trading
on world capital markets; consulting on retirement;
consulting on voluntary supplementary old age pension
insurance; implementation of the standard range of banking
services, especially receipt of deposits and all kinds of
monetary contributions by natural persons and corporate
entities, services relating to deposits and deposit
insurance; credits and granting credits from such deposits
for one's own use, including consumer credits, mortgage
loans and commercial market financing; financing; financial
sponsorship; capital investment; gathering, analysis and
provision of information on the creditworthiness of
corporate entities; intermediary services with regard to the
conclusion of loan and credit deals; guarantee and surety
deals, especially taking charge of and issuing sureties,
guarantees and other securities; issuance and exploitation
of media of exchange (payment, credit and debit cards,
travellers' cheques, tokens of value, bank drafts);
redemption of cheques and of cashiers' cheques; cheque
verification; managing executed financial instruments;
management of foreign means of payment, including foreign
exchange business; financing services; savings; financial
intermediary services; accommodation agencies (apartments
and flats); customs brokerage; insurance and intermediary
services relating to insurance, especially in connection
with the sale of insurance policies; consulting and
information concerning insurance; life insurance;
international insurance, including travel assistance and
medical assistance; deposit insurance, property insurance
and personal insurance; financial evaluations (insurance,
banking, real estate); services in connection with
securities from foreign and domestic issuers (deposit,
purchase, sale, exploitation, intermediary services in
connection with the stock exchange); factoring; financial
leasing (leasing); financial clearing operations (exchange);
financial analysis; financial evaluations; fiscal
valuations; property appraisals; real estate management;
leasing of real estate; stock exchange brokerage; stock
exchange quotation; collateral loans; trustee services;
deposit of valuables; safe deposit services; management of
safe deposit boxes and rental of safe deposit boxes; deal
execution in connection with payment operations; collections
for charity; organisation of collections; rent collection;
rental of commercial premises; electronic banking services
for corporate entities and natural persons, namely reception
of all kinds of monetary contributions from corporate
entities and natural persons; deal execution in connection
with payment operations; management of foreign means of
payment; issuance and taking out of credits; redemption of
cheques and of cashiers' cheques; issuing of securities and
credit cards; purchase, sale and exploitation of local and
foreign stock issues; taking charge of and issuing sureties
and warranties and adoption of other commitments for own
clients; credit purchase and recovery; money transfers;
internal monetary transfers; monitoring of current status of
transactions on an account; electronic funds transfer;
electronic financial transfers, especially transfers of
funds, currencies and disbursements, monitoring of transfers
and inflows, monitoring of transfers being processed;
currency transfers from the currency transaction account;
distributing money inflows; monitoring the current status of
the currency transactions account; accounts monitoring;
intermediary services regarding information on banking
services, credit card operations, movements on savings
accounts and other forms of management via electronic mail;
aforementioned services offered online from computer bases
and via the Internet, as well as through a personal banker;
transaction account operations; foreign exchange transaction
account operations
38
Telecommunication services, especially by signalling systems
and/or electrical and electronic systems, especially
telecommunications by mobile telephone, by computer
terminals, telephones, mobile telephones, electronic mail,
fax machine, telegraph, telex, radio paging and cable
transmission service; computer aided transmission of
messages and images; transmission of data, documents and
messages by computer systems interconnected by telephone or
electronically; integrated services performable via digital
telephone network, namely the transmission of speech,
images, texts and data; communications via telephones,
mobile or fixed; information on telecommunications; rental
of telecommunication apparatus; transmitting by satellite;
digital network telecommunication services; intermediary
services in connection with transmission of information
relating to banking services, credit card operations,
movements on savings accounts and other forms of management,
and this by telephone, mobile telephone, fax machine
39
Transport; secure transport of money, securities, goods and
other valuables; freight forwarding services; storage of
goods; delivery of goods; warehousing; rental of warehouses;
vehicle rental
41
Publication of texts (other than advertising texts);
instruction and training in banking; instruction and
education in telecommunications; arranging, conducting and
holding of colloquiums, conferences, congresses, seminars
and symposiums; information on education; organisation of
exhibitions for cultural or educational purposes; arranging
and conducting training workshops; vocational guidance
(advice relating to education and training); digital
processing of languages and pictures; microfilming
42
Computer rental; computer programming; graphic arts design
services; industrial design; creation and maintenance of Web
sites for others; conversion of computer programs and data
(other than physical conversion); conversion of data or
documents from physical to electronic media; project
studies; computer system planning; development, consultancy
and design services for projects and/or software and
information systems; computer services for research and
reference purposes in the the field of management, finances,
banking operations, news; rental of computer software;
database reconstruction; maintenance of computer software;
computer systems analysis; computer consultations;
scientific and industrial research; technical research for
third parties in computers, computer equipment,
telecommunication accessories and equipment; databases
reconstruction; testing of goods; research and development;
formulating projects and technical supervision, in
connection with telecommunication networks and systems,
communication networks and mobile telephony; design and
development of computer software and databases; technical
consulting not included in other classes
45
Registering property rights (notarial acts); legal services,
especially legal advice in matters of banking law and
financial law, in matters of commercial partnership law, in
matters relating to the land register for properties,
consulting and assistance in connection with searching for
local and foreign agents and legal advisors, management of
all legal operations according to the bar tariff schedule,
persuant to a special agreement and a special power; legal
research
Die Bezeichnungen wurden automatisch übersetzt. Übersetzung anzeigen