09
Electronic apparatus and instruments (not for medical
purposes) for recording, transmission, reproduction and
duplication of sound and/or images and more generally
photographic, cinematographic, optical and teaching
apparatus and instruments; audio and video receivers; data
processing apparatus; computers; computer communication and
telematic apparatus and instruments, namely computers,
computer peripheral devices, apparatus for games adapted for
use with a television receiver only, software (recorded
programs), computer-gaming software, reading devices for
data processing, (optical) readers, cassette players,
digital players, digital apparatus, projection screens,
television apparatus, mobile phones, telephone apparatus;
apparatus and instruments for exploitation of multimedia
products (computer editing of texts and/or fixed or animated
images, and/or sounds, musical or not, for interactive or
other use) namely computers, computer peripheral devices;
compact disc players, for interactive discs, audio-digital
CD-ROMs; video cassette players, video tape recorders,
cameras, tape recorders, videophones, video telephones,
portable video cameras with built-in video recorder; video
game consoles; portable electronic apparatus namely
computers, computer peripheral devices, apparatus for games
adapted for use with a television receiver only; peripheral
devices for portable electronic apparatus namely sound and
image receiving helmets for virtual audiovisual display;
electronic agendas, electronic dictionaries and more
generally electronic and digital publications; software for
downloading and uploading downloadable ring tones,
photographs, logos, journalistic contents and video films
for mobile phones; electronic translating systems;
audiovisual and magnetic recording media; transmission,
reproduction and duplication media for sound and/or images;
printed or other kinds of data media; pre-recorded or blank
video cassettes and video discs, pre-recorded or blank laser
discs and cassettes, magnetic tape cassettes and recording
discs, sound and audiovisual recordings; digital audio
discs, videodiscs, optical discs; magnetic cards; electronic
cards; electronic game cards; magnetic and electronic pens;
computer programs, software on all types of media hardware,
databases and especially voice databases; text and sound
data banks, image banks; spectacles and eyewear
31
Agricultural, horticultural and forestry products and grains
(neither prepared nor processed); live animals; fresh fruits
and vegetables; seeds, natural plants and flowers; animal
foodstuffs, malt
42
Development (design) and updating of software for computers
or for telephony and telecommunications apparatus and
instruments; correspondence services namely correspondence
services via computers or via telephony and
telecommunications apparatus and instruments and via the
Internet and/or Web; design, development and updating of
Internet and/or Web sites and especially of commercial
sites; recovery of computer data, all these services applied
to the communication sectors and especially to mobile
communication and by all type of medium, especially the
Internet, telephone and mobile phone, personal digital
assistant (computer), television, satellite; downloading of
ring tones, logos, photographs, video films, journalistic
contents from an Internet site
Die Bezeichnungen wurden automatisch übersetzt. Übersetzung anzeigen