35
Import-export agencies, commercial information agencies, rental of office machines and apparatus, preparation of statistical information, bookkeeping and accounting, drawing up of statements of accounts, business auditing, business administration and office functions, preparation of tax returns, professional business consultancy, namely consultancy and mediation services relating to the purchase and sale of companies and other organizations on domestic and foreign markets, advisory services for business management, personnel management consultancy, business management consultancy, advertising mailing list preparation, dissemination of advertising material, namely, leaflets, prospectuses, printed matter and samples, assistance in the management of industrial and commercial companies, updating of advertising material, efficiency experts, auctioneering, market research, evaluations relating to commercial matters, research for business purposes, business inquiries, advertising, marketing services and public relations services, dissemination of advertising matter, public relations, television advertising, economic forecasting, cost-price analysis, business information, opinion polling; data processing services for business data, administrative processing of data; preparation of financial account statements of transactions for businesses; input and output of data in standardized form for replacement by relevant applications; data entry for statistics on input; accounts auditing; preparation of financial account statements for businesses for currency exchange transactions; input and output of data for replacement by relevant applications
36
Banking services, namely receiving deposits and all kinds of monetary contributions from natural persons and legal entities, banking services relating to deposits and deposit insurance; issuing of credit from bank deposits for one's own use, namely, consumer credit, mortgage credit and financing of purchases for commercial transactions; financing; equity capital investment; collecting, analyzing and providing information relating to the credit worthiness of legal entities; financial guarantee and surety services, namely commissioning and issuing of bonds, of guarantees and of other commitments; issuing and managing of payment instruments, namely, pre-paid purchase cards, credit cards and debit cards, travelers cheques, tokens of value, cashiers cheques, redemption of cheques and cashiers cheques; cheque verification; management of financial instruments used; management of foreign means of payment, namely, foreign exchange transactions; financial services, namely, financial supervision, financial information and advice; financing services; savings banks services; customs brokerage; insurance brokerage in the field of life insurance, deposit insurance, property insurance and personal insurance; consulting and providing information concerning insurance; financial evaluations for insurance purposes in the field of banking and real estate; financial services relating to foreign and domestic security issuers, namely, buying and selling securities at the order and for the account of clients, managing securities at the order and for the account of an individual client, performing transactions for the account of the issuer of securities for an initial offering of securities, with and without the mandatory buyout of securities not being sold to investors during the initial offering, performing transactions for the account of the issuer or holder of securities for the admission of securities to the organized trading market, providing advice regarding the buying and selling of securities, keeping accounts of dematerialized securities held by clients at the clearing and deposit house and executing orders placed by holders relating to transfers of securities between several holders' accounts, safekeeping of securities issued as written documents which are not traded on the organized market, performing transactions for the account of third parties in order to carry out mergers or takeovers of a public company; administration of pension and investment funds; financial analysis; securities brokerage; providing stock market information; factoring agencies; providing temporary pledge loans; fiduciary representatives; fiscal assessment and evaluations; leasing of real estate and office space; financial clearing houses; tax advice and evaluations; real estate and property appraisals; real estate management; housing agencies, safe custody services, namely, safe deposit services, management of safe deposit boxes and rental of safe deposit boxes; financial management of payment transactions; charitable donation collections; collection of debt, namely, organization of collections and rent collection; electronic banking services for natural persons and legal entities, namely, receiving all kinds of monetary contributions from natural persons and legal entities, financial management of payment transactions, management of foreign means of payment, issuing and taking out of credit cards, redemption of cheques and of cashiers cheques, issuance of securities and of credit cards, financial guarantee and surety services, namely commissioning and issuing of bonds and guarantees; credit recovery and collection; monetary transfers; internal monetary transfers; monitoring of the current status of financial transactions on an account; financial transactions account management; electronic funds transfer; electronic financial transfers, namely transfers of funds, currency and monetary disbursements; financial monitoring of monetary transfers and inflows and of the processing of monetary transfers; currency transfers from currency transaction accounts; financial management of currency inflows; financial monitoring of the current status of currency transactions accounts; currency exchange transactions; all the aforementioned services provided on-line via computing bases and via the Internet; consultation and providing information relating to the aforementioned services
38
Transmission of messages; electronic transmission of data, namely transmission of information on the status and operations relating to current accounts operations and transactions via mobile telephone and via SMS messages; telecommunications linked to signaling systems and/or electrical and electronic goods, namely, telecommunications via mobile telephone communication, including telecommunications via computer terminals, telephones, mobile telephones, electronic mail, facsimile, telegraphy, teletypewriter communication services, paging services and cable transmission; computer-aided transmission of messages; transmission of data, documents and messages via computer systems having electronic or telephone interconnection; integrated service delivery of services performable via digital telephone network, namely the transmission of speech, images, texts and data; communications via mobile or fixed-line telephone; rental of telecommunications apparatus; satellite transmission; information transmission via digital networks
Die Bezeichnungen wurden automatisch übersetzt. Übersetzung anzeigen