9
Software; Übersetzungssoftware; Spracherkennungssoftware; Übersetzungsgeräte; Apparate und Instrumente zur Aufzeichnung, Übertragung, Wiedergabe und Verarbeitung von Ton, Bild und Daten; Bespielte oder herunterladbare Trägermedien; leere digitale oder analoge Aufzeichnungs- und Speichermedien; Sprachgenerator; Elektronische Wörterbücher; Datenbanken; Spracherkennungsgeräte; Spracherkenner; Herunterladbare elektronische Publikationen
35
Transkriptionen von Mitteilungen [Büroarbeiten]; Erfassung und Transkription von schriftlicher Kommunikation; Transkription von Stenografien; Administrative Datenverarbeitung, -systematisierung und -verwaltung
41
Übersetzungs- und Dolmetscherdienste; Untertitelung; Übersetzungsdienstleistungen; Organisation von Kursen mittels programmierter Lernmethoden; Überarbeiten von Schriftstücken; Herausgabe von Texten; Online-Bereitstellung von nicht herunterladbaren elektronischen Publikationen; Publizieren von elektronischen Veröffentlichungen; Bereitstellung von elektronischen Veröffentlichungen
42
Entwurf, Wartung, Entwicklung und Aktualisierung von Computersoftware; Entwurf und Entwicklung von Computerhardware; Entwurf und Entwicklung von elektronischen Übersetzungswörterbüchern und -datenbanken; Programmierung von Computersoftware für elektronische Übersetzungswörterbücher und -datenbanken; Bereitstellung der zeitweiligen Nutzung von nicht herunterladbarer Online-Computersoftware für Übersetzungszwecke; Computerprogrammierung für das Internet; Entwicklung, Aktualisierung und Pflege von Software und Datenbanken; Entwicklung von interaktiver Multimedia-Software; Entwurf und Entwicklung von Webseiten im Internet; IT-Dienstleistungen; Zurverfügungstellung von nicht herunterladbarer Computersoftware zur zeitweiligen Nutzung; Bereitstellung von nicht herunterladbaren Online-Softwareentwicklungstools zur zeitweiligen Nutzung; Bereitstellung der zeitweiligen Nutzung von online verfügbarer, nicht herunterladbarer Single-Sign-on-Software