9
Computersoftware und Computerhardware zur Verwendung bei der Sprachlokalisierung durch Übersetzung von Sprache, Erstellung von Untertiteln, Synchronisierung, Videotext-Untertitelung und Teletext für Spielfilme, Fernsehprogramme, Videos und digitale Medien allgemein
35
Marketing, Nämlich, Beratung im Bereich multikulturelles Unternehmensmarketing; Management von kommerziellen Projekten für Dritte in Bezug auf Übersetzungsleistungen, Schreiben für Kunden, Textadaption, Dolmetschen und Korrekturlesen; Beratung im Bereich der Optimierung von Suchmaschinen für die Verkaufsförderung; Dienstleistungen in Bezug auf Personalanstellung, -anwerbung, Arbeitsvermittlung, Stellenbesetzung; Unterlagenverwaltung, nämlich Katalogisierung von Dokumenten für Dritte; Vervielfältigung von Dokumenten; Personalberatung im Bereich Diversität und Inklusion, Betrieb und Verwaltung von Callcentern; Durchführung von Tests zur Bestimmung beruflicher Fähigkeiten; Durchführung von Transkriptionen; Transkriptionen im medizinischen Bereich; Transkription von Stenografien; Verwaltungsdienstleistungen für Unternehmen, Nämlich, Archivverwaltung über das Internet, Indexierung und Verarbeitung von Dokumenten, alles im Bereich klinische Studien
41
Medienproduktionsdienste, nämlich Video- und Fiimproduktion; Bereitstellung von gesprochenen Kommentaren (Voice-overs) und Synchronisation für Bänder, Schallplatten und andere bespielte Trägermedien für Unterhaltungs- und Bildungszwecke; Übersetzungs- und Dolmetschdienste; Übertragung von Texten in Blindenschrift; Musikalische Transkriptionen für Dritte
42
Computerdienstleistungen, nämlich Erstellung und Pflege von Websites für Dritte; IT-Dienstleistungen, Nämlich Aktualisierung von mehrsprachigen Websites für Dritte; Elektronische Speicherung; Digitalisierung; Designdienstleistungen bezüglich der Gestaltung von Dokumenten; Speicherung von Dokumenten; Konvertieren von Dokumenten, Technische Dienstleistungen für das Herunterladen von Dokumenten; Bereitstellung der zeitweiligen Nutzung von nicht herunterladbarer Online-Software zum Hochladen, Speichern, Austauschen und Überarbeiten von gesicherten Dokumenten für Dritte; Elektronische Bildgebung, Scannen und Digitalisieren von Dokumenten