9
Daten, Datenbanken und andere Informationsprodukte auf magnetischen, elektronischen und optischen Trägern, im Zusammenhang stehende Software und Hardware, Datenträger aller Art, soweit sie in Klasse 9 enthalten sind, Ton- und Bildaufzeichnungen auf optischen, magnetischen und magnetisch-optischen Trägern, insbesondere Aufzeichnungen aus dem Gebiet Information und Fremdsprachenunterricht, Software im Zusammenhang mit Übersetzen und Dolmetschen, Synchronisation und Übersetzung von Videokassetten, auf CDs und DVDs und Magnetmedien gespeicherte Software, Betrieb von Audio-, Video- und DTP-Studios
38
Elektronische Nachrichtenübermittlung, elektronische Anzeigenvermittlung, Bildschirmtextdienst, Kommunikationsdienste mittels Computerterminals, Bereitstellung von Internet-Diskussionsforen, Bereitstellung des Zugangs zu Datenbanken, Bereitstellen von Telekommunikationsverbindungen zu einem weltweiten Computernetzwerk, Vermietung von Geräten zur Datenübermittlung, Vermietung von Zugriffszeit auf globale Computernetzwerke, Vermietung von Geräten zur Nachrichtenübertragung, Telefaxdienste, Nachrichten-, Bildinformations- und Bildübermittlung mittels Computer, Verbreitung von elektronischen Zeitschriften, Büchern und Periodika in elektronischer Form, Voice-Mail-Dienste
41
Ausbildungsdienstleistungen auf dem Gebiet Übersetzen und Dolmetschen, insbesondere Organisation von Kongressen, Konferenzen, Symposien, Schulungen, Vortragsreihen, Kursen, Pressekonferenzen, Ausstellungen und Messen, Unterhaltungs-, Sport- und Kulturveranstaltungen unter Verwendung von Fremdsprachen, Vorbereitung und Organisation der Berufsausbildung von Dolmetschern und Übersetzern, Sprachunterricht, schlüsselfertige Konferenzdienstleistungen, Bespielen von Ton- oder Bild-Ton-Trägern, Sprachdienstleistungen im Bereich Organisation, Übersetzen und Dolmetschen, einschließlich Dolmetschen im Ausland, Simultan-, Begleit-, Konsekutiv-, Telefondolmetschen, Dienstleistungen eines Gerichtsdolmetschers, Anfertigung amtlicher Übersetzungen und notariell beglaubigter Übersetzungen, Synchronisation und Übersetzung von Videokassetten, Beratungsdienste im Zusammenhang mit der Verwendung von Fremdsprachen - Dolmetschen, Vermittlung von Dolmetschtechnik; Gestaltung von elektronischen Publikationen, Büchern, Periodika
42
Aktualisierung von Computersoftware, Design von Software, Erstellen von Programmen für die Datenverarbeitung, Installieren von Computerprogrammen, Bereitstellen von Suchmaschinen für das Internet, Pflege von Computerprogrammen, Vermietung von Webservern, Konvertieren von Daten oder Dokumenten von physischen auf elektronische Medien, Konvertieren von Computerprogrammen und Daten, Design von Computersystemen; Übertragung von Medien in die elektronische Form