9
Herunterladbare Software für die computerunterstützte Übersetzung, einschließlich herunterladbare Software für die automatische und/oder unterstützte Übersetzung, die Konkordanzsuche, das Editieren, die Terminologieanalyse und Datenkonvertierung, herunterladbare Software zur automatischen Bitext-Erstellung für die Übersetzung, die Konkordanzsuche, das Editieren und die Terminologieanalyse; Herunterladbare Software zur Konkordanzsuche von Text für die computerunterstützte Übersetzung, das Editieren und die Terminologieanalyse; Herunterladbare Software für die Terminologiesuche, Bitexte und einsprachige Dokumente; Termextraktionssoftware zur Extraktion von Terminologie und zum Anlegen von Archiven im Bereich der computerunterstützten Übersetzung; Optische Datenträger mit Software für computerunterstützte Übersetzung, einschließlich Software zur automatischen und/oder unterstützten Übersetzung, für die Konkordanzsuche, das Editieren, die Terminologieanalyse und Datenkonvertierung, Software zur automatischen Bitext-Erstellung für die Übersetzung, die Konkordanzsuche, das Editieren und die Terminologieanalyse; Optische Datenträger mit Software zur Konkordanzsuche von Text für die computerunterstützte Übersetzung, das Editieren und die Terminologieanalyse; Optische Datenträger mit herunterladbarer Software für die Terminologiesuche, Bitexte und einsprachige Dokumente; Optische Datenträger mit Termextraktionssoftware zur Extraktion von Terminologie und zum Anlegen von Archiven im Bereich der computerunterstützten Übersetzung
41
Schulung im Bereich der computerunterstützten Übersetzung
42
Ermöglichung der zeitweiligen oder uneingeschränkten Nutzung nicht herunterladbarer Software für die computerunterstützte Übersetzung, einschließlich nicht herunterladbare Software für die Konkordanzsuche, das Editieren, die Terminologieanalyse und Datenkonvertierung, nicht herunterladbare Software für die automatische Segmentierung von Text bei der Übersetzung, nicht herunterladbare Software für die Bitext-Erstellung bei Übersetzung, Konkordanzsuche, Editieren und Terminologieanalyse; Ermöglichung der zeitweiligen oder uneingeschränkten Nutzung nicht herunterladbarer Software für die unterstützte Übersetzung, das Editieren und die Terminologieanalyse; Ermöglichung der zeitweiligen Nutzung von nicht herunterladbarer Software zur Durchsuchung von Terminologie, Bitexten und Archiven; Ermöglichung der zeitweiligen Nutzung nicht herunterladbarer Termextraktionssoftware zur Extraktion von Terminologie und zum Anlegen von Archiven im Bereich der computerunterstützten Übersetzung, Bereitstellung einer Online-Computerdatenbank für automatische Übersetzungen, Konkordanzsuche, Terminologie, das Editieren und die Datenkonvertierung, unterstützte Übersetzung, Terminologie, Editieren und Datenkonvertierung; Datenkonvertierung und Konvertierung von Bitext; Technischer Support im Bereich computerunterstützte Übersetzung; Pflege und Aktualisierung von Computersoftware und Wartung; Beratung im Bereich Übersetzung, bestehend aus der Erstellung, Überprüfung und Konvertierung von Bitexten in Übersetzungsspeichern; Beratung im Bereich Übersetzung, bestehend aus der Erstellung von Bitexten aus Textarchiven