35
Büroarbeiten; Unternehmensverwaltung; Beratung bei der Organisation und Führung von Unternehmen; Analyse von Betriebsabläufen; Dateienverwaltung mittels Computer; Organisation von Betriebsabläufen, insbesondere Entwicklung von Konzepten für die Datenverwaltung; Zusammenstellung, Systematisierung und Pflege von Daten in Computerdatenbanken; Schreibarbeiten; Textverarbeitung; Dokumentation; Zusammenstellung, Systematisierung, Verwaltung, Archivierung, Bearbeitung und Pflege von Dokumenten, auch von multilingualen Dokumenten
41
Anfertigung von Übersetzungen; maschinelle Übersetzungen, maschinengestützte Übersetzungen; Sprachdienstleistungen; Dienstleistungen eines Dolmetschers; Desktop-Publishing; Herausgabe von Texten, soweit in Klasse 41 enthalten, insbesondere von produktbegleitenden Informationsträgern; Herausgabe von Verlags- und Druckereierzeugnissen in elektronischer Form, auch im Internet; Herausgabe von Zeitschriften und Büchern in elektronischer Form, auch im Internet; Bereitstellen von elektronischen Publikationen; Verfassen und Redigieren von Texten, soweit in Klasse 41 enthalten; Aus- und Weiterbildung; Fernunterricht; Aus- und Weiterbildung in Form von Seminaren, Konferenzen und Kongressen über Internet (E-Learning); Bereitstellen von Lerninhalten über Internet und Intranet; redaktionelle Betreuung von Internet- und Intranetauftritten, nämlich Bearbeitung von Texten zur Veröffentlichung im Internet und Intranet
42
Entwicklung von Nutzungskonzepten im Zusammenhang mit der Zusammenstellung, Systematisierung, Verwaltung, Archivierung, Bearbeitung, Übersetzung und Pflege von Dokumenten (Document Lifecycle Management); Konvertieren von Daten oder Dokumenten von physischen auf elektronische Medien; Konvertieren von Computerprogrammen und Daten; Erstellen von Programmen für die Datenverarbeitung; Editieren, Formatieren und Übertragen von Daten auf CD-Rohlinge (Premastering); Beratung bei der Gestaltung von Internet- und Intranetseiten; Erstellen und Aktualisieren von Internet- und Intranetseiten; Implementierung von EDV-Programmen in Netzwerken; Datenverwaltung auf Servern