9
Dictionnaires électroniques; logiciels éducatifs; bases de données informatiques; logiciels de compilation; logiciels; appareils de reconnaissance vocale; dispositifs de reconnaissance vocale; logiciels de bases de données interactives; appareils de reconnaissance optique de caractères; applications logicielles téléchargeables; applications mobiles éducatives; correcteurs orthographiques et grammaticaux électroniques; appareils de traduction de langues; publications électroniques téléchargeables; logiciels téléchargeables pour la correction et l'enrichissement de textes, pour l'élaboration de rapports contenant des descriptions et explications d'erreurs et des suggestions d'améliorations; traitements de texte électroniques
41
Services d'interprète linguistique; cours de langues; mise à disposition de publications électroniques non téléchargeables en matière de formation linguistique; prestation de services de traduction; services d'interprète et de traduction; traduction de langues étrangères; création (rédaction) de podcasts en matière de formation linguistique; organisation de webinaires en matière de formation linguistique; mise à disposition en ligne de vidéos non téléchargeables en matière de formation linguistique; mise à disposition d'informations en matière de formation linguistique par le biais de l'Internet; fourniture d'enregistrements sonores numériques, non téléchargeables, sur l'Internet; services de rédaction, correction et d'enrichissement de textes, autres que textes publicitaires, rendus par des linguistes; services de traduction, y compris traduction de textes, livres, brochures, exposés, magazines et publications à contenus littéraire, scientifique, financier, bancaire, juridique, économique et dans le domaine des assurances; informations en matière de traductions; éducation en matière d'écriture et de communication orale en langues étrangères; traduction de textes publicitaires; publication et correction de textes traduits (autres que publicitaires)
42
Conception et développement de dictionnaires électroniques; programmation de logiciels pour bases de données et dictionnaires électroniques de traduction linguistique; conception et développement de bases de données et de dictionnaires électroniques de traduction linguistique; mise à disposition temporaire en ligne de logiciels non téléchargeables de traduction linguistique; conception, maintenance, développement et mise à jour de logiciels et de systèmes de bases de données; développement de logiciels multimédia interactifs; conception et développement de pages Web sur l'Internet; programmation de logiciels éducatifs; conception et développement de produits multimédias; développement de plateformes informatiques; plateforme informatique en tant que service (PaaS); développement de plateformes en ligne permettant de rechercher du vocabulaire, des textes traduits et d'apprendre des langues étrangères