09
Scientific (other than for medical use), nautical,
surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing,
measuring, signaling, checking (supervision), rescue
(life-saving) apparatus and instruments; apparatus and
instruments for conducting, switching, transforming,
accumulating, regulating or controlling electricity;
teaching apparatus and instruments; apparatus for
recording, transmission or reproduction of sound or images;
magnetic recording media; acoustic, magnetic, optical
disks, audio and video compact disks; videotapes; facsimile
machines; magnetic or optical data media; data storage
media such as disks, diskettes, tapes, cassettes;
telecommunication apparatus; telephone apparatus; cash
registers, calculating machines, data processing equipment,
computers, computer peripheral devices, software, floppy
disks; readers (data processing equipment); optical
readers; electronic agendas; memory cards or integrated
circuit cards; magnetic cards; credit and payment cards;
magnetic identity cards; telephone cards; transmitters
(telecommunications); transmitters of electronic signals;
magnetic encoders; mechanisms for coin-operated apparatus;
automatic coin and bank note dispensers; electrical,
mechanical, electromechanical and electronic payment
apparatus; electronic payment terminals, electronic
wallets; automated check-reading apparatus; counterfeit
[false] coin detectors; apparatus used for for securing,
identifying and authenticating instructions from computers
or any type of computer or telephone terminal; apparatus
used for securing bank operations and electronic data
transfers; biometric identification and authentication
apparatus and systems; apparatus and instruments for
analysis and recognition of fingerprints; biometric
sensors; access, identification and authentication control
equipment and apparatus; identification terminals and
software using biometric data; magnetic identification
tickets and cards especially using biometrics
16
Paper; cardboard (raw, semi-finished or for stationery);
cardboard articles; bags, small bags and sheets of paper or
plastic for packaging; sheets (stationery); printed matter,
printing type; bookbinding articles, photographs, printing
blocks; stationery; adhesives (glues) for stationery or
household purposes; artists' materials, paintbrushes; paint
boxes (articles for use in school); typewriters and office
requisites (except furniture); instructional or teaching
material (except apparatus); school supplies; staples for
offices, thumbtacks, pencil sharpeners, correcting fluids,
paper cutters; pencils, pencil lead holders, rubber
erasers; envelopes; files; albums, books, periodicals;
almanacs, pamphlets, writing or drawing books, catalogs;
manuals [handbooks]; guides; calendars; lithographs,
engravings; paintings (pictures); posters, geographic maps,
newspapers; greeting cards; postcards; vouchers, discount
coupons, tickets; gift cards for payment; gift vouchers for
payment; non-magnetic loyalty cards; non-magnetic identity
cards
35
Advertising; publication of advertising texts;
dissemination of advertising material (leaflets,
prospectuses, printed matter, samples); outdoor
advertising; advertising agencies; rental of advertising
time on all communication media; business operation
assistance to industrial or commercial companies; commercial
business management; business management assistance,
business appraisals; business consultancy, information or
inquiries; professional business consultancy; office
functions, secretarial services; accounting; rental of
office apparatus and machines (excluding rental of
telecommunication apparatus and computers); rental of
vending machines; arranging newspaper subscription
servicess; electronic newspaper subscription services;
telephone subscription services; arranging subscriptions to
a mobile telephone service or to a radio paging service;
arranging subscriptions to telecommunication services, to a
global telecommunication network (the Internet) or private
access networks (intranets), to a provider of access to a
data transmission or telecommunication computer network;
arranging subscriptions to a database or multimedia server
center; arranging subscriptions to telematic services, to
data transmission services by telematic means; subscription
to a supplier of access to a computer network for
telecommunication or data transmission; subscriptions to
television or radio programs, to videograms, sound
recordings, audiovisual programs; subscriptions to computer
databases; administrative management and supervision of
multimedia and telecommunications networks; business
assistance services in the operation and supervision of
telecommunications networks; registering of domain names in
computer files; import-export agencies; commercial
information agencies; cost price analysis; market study;
market research; opinion polling; price comparison
services; compilation of statistics; public relations;
auctions; demonstration of goods; presentation of goods on
all communication media for retail purposes namely sales
promotion; commercial information and advice for consumers
(consumer advice shop); administrative processing of
purchase orders; organization of exhibitions and trade
fairs for commercial or advertising purposes; administrative
management of hotels; computerized file management;
collection and systematization of data in a central file;
data search in computer files (for others); document
reproduction
36
Insurance underwriting; general insurance services;
insurance against accidents, fire, theft, unemployment;
automobile, home and sailing insurance; civil liability
insurance; home insurance consultancy; assistance and legal
protection insurance; loan insurance; additional insurance
services; life insurance underwriting; provident funds;
banking, financial and monetary affairs; home banking;
administration of portfolios; debt collection services;
credit agencies; lease-purchase financing; financing and
lending services; electronic funds transfer; electronic
payment services; services involving bank, credit, debit,
payment and other cards or checks providing financial
advantages; online banking services accessible via the
Internet or any telecommunication network, including via
mobile telephone; issuance of gift cards for payment and
gift checks for payment; issuance of discount coupons;
exchange operations; issuance of travelers' checks and
letters of credit; check verification; safe deposit
services; brokerage; insurance brokerage; real estate
brokers; stock exchange brokerage; raising and investing
capital; financial analysis; fiscal valuations;
consultancy in the field of finance and insurance;
charitable fundraising; real estate affairs; real estate
agencies; management, rental and valuation of real property,
apartments and offices; rent collection; leasing of farms;
establishing real estate leasing agreements; real estate
appraisal; appraisal of antiques, works of art, jewelry,
stamps; numismatic appraisal; financial sponsorship
38
Telecommunications; information relating to
telecommunications; technical consultancy in the field of
telecommunications; news (information) agencies; press
agencies; communications by radio, by telegram; television
program broadcasting; broadcasting of radio and television
programs; communications and telephone services; cellular
telephone communication; mobile telecommunication services
available via a prepaid card system; services for call
transfer, call forwarding, directory inquiries, voice mail,
video messaging; rental of telecommunication apparatus,
message transmission apparatus, fax machines, telephones,
modems; message transmission; facsimile transmission;
communications by computer terminals; communications by
fiber-optic networks; computer-aided transmission of
messages and images; transmission of information contained
in databases or in a telematic server; electronic mail or
data communication; communication and transmission of
messages, information and data, from data processing systems
or computer network systems, including the global
telecommunication network, the Internet, and the global
network, the World Wide Web; provision of access to
telecommunication networks, to a global computer network,
including the global network called the ''Internet'';
electronic bulletin board services (telecommunication
services); teleconferencing services; rental of access
time to a database server center; rental of access time to
computer or telematic databases and database server centers,
to wireless (short or long distance) networks, to telephone,
mobile telephone, data communication networks, to global
communication networks (such as the Internet) or private or
restricted access networks (such as intranets), to a global
communication server center (such as the Internet), to
private or restricted access networks (such as intranets);
provision of access to databases; providing
telecommunication channels for home-shopping services;
provision of access to discussion forums on the Internet;
secure transmission of data, particularly with access codes;
directory inquiry services; provision of access to a mobile
telephone network including a subscription or package deal;
provision of access to computer or telematic databases and
database server centers; teleconferencing services;
provision of access to web sites for digital music on the
Internet; provision of access to Internet websites (files in
MP3 format); provision of access to film downloading and
viewing services; downloading services for video games,
digital data, software, ringtones, images, moving images,
films, music files; transmission of photographs, images,
moving images, music, sound, games, ringtones by mobile
telephone; transmission of photographs, images, moving
images, music, sounds via a local wireless network;
transmission of photographs, images, moving images, music,
sounds, games, ringtones via a radio communication network;
transmission of music, images, moving images, sounds, data,
games, ringtones by means of downloading; audiovisual
program broadcasting via computer terminals; audiovisual
program broadcasting via a global communication network (of
the Internet type) or private or reserved access (intranet),
or cable, or satellite, or VHF; telephone advice (details,
information) in the field of telecommunications; on-line
information services relating to telecommunications;
providing online discussion groups and chat rooms
41
Education; training; practical training (demonstration);
training and education in the area of programming,
installation, operation, maintenance of computers,
telephones, telecommunication apparatus; entertainment;
providing museum facilities (presentation, exhibitions);
amusement parks; sporting activities; health club services
(physical fitness); provision of sports facilities;
organization of sports competitions; club services
(entertainment or education); cultural activities; editing
of books, of magazines; publication of texts other than
advertising texts; book lending; electronic desktop
publishing; electronic publication of books and periodicals
online; providing online electronic publications (not
downloadable); electronic library services for providing
electronic information, audio or video information and data,
games and entertainment; game services provided online
(from a computer network); music composition services;
videotape editing; show and film production; rental of
motion pictures, video recorders, television sets,
videotapes, phonograph recordings, sound recordings, audio
apparatus, video cameras, video recorders, of radio and
television sets, cinematographic projection apparatus,
cinematographic apparatus and accessories, theater and show
sets; rental of sports equipment (except vehicles) and
underwater diving equipment; organization of competitions
relating to education or entertainment; organization and
conducting of colloquiums, conferences, conventions;
organization of exhibitions for cultural or educational
purposes; booking of seats for shows for entertainment,
sporting and cultural events; ticket agency services
(entertainment); operating of lotteries; information on
educational or entertainment events; entertainment on radio
and television; production of radio and television
programs; digital imaging services; photography;
photographic reporting; news reporters services;
videotaping; videotape editing; microfilming; translation
services; organization and conducting of online
conferences; providing (making available) digital music
(non-downloadable) from the Internet; providing (making
available) digital music (non-downloadable) from Internet
websites (files in MP3 format)
42
Chemical analyses; bacteriological research services;
chemistry services; chemical research services; biological
research services; technical research services; physics
research services; mechanical research services; geological
research services; cosmetic research services; underwater
exploration; quality control; materials testing (quality
control); textile testing (quality control); surveying
(engineering work); engineering; technical project study;
analysis for oil-field exploitation; oil-field surveys;
oil-well testing; oil prospecting; geological surveys;
vehicle roadworthiness testing; programming for computers;
design of computer systems; software development (design),
installation, updating and maintenance; rental of
computers, of computer software; computer and software
consultancy; technical consultancy relating to information
technology; analysis for the installation of computer
systems; recovery of computer data; creation and
maintenance of Web sites for others; rental of Web servers;
hosting of websites; provision of search engines for the
Internet; duplication of computer programs; conversion of
computer programs and data (other than physical conversion);
conversion of data or documents from physical to electronic
media; construction drafting; architecture, design of
interior decor; land surveying; land surveys; calibration
(measuring); urban planning; research in the field of
environmental protection; technical advice in the field of
energy-saving; meteorological information services;
research and development of new products for others;
packaging design services; dress designing; graphic arts
designing; industrial design services; styling (industrial
design); authentication of works of art
Die Bezeichnungen wurden automatisch übersetzt. Übersetzung anzeigen