35
Office functions; Business administration; Business management and organization consultancy services; Analysis of operational processes; Computerised file managing; Organisation of operational processes, in particular development of data management concepts; Collating, systematic ordering and maintenance of data in a computer database; Typing; Word processing; Documentation; Compilation, systemisation, management, filing, processing and maintenance of documents, including multilingual documents
41
Translation services; Machine translation, computer-aided translation; Language services; Interpreting; Micro-publishing; Publishing of texts, included in class 41, in particular information media accompanying products; Publication of printed matter in electronic format, including on the Internet; Publication of periodicals and books in electronic form, including on the Internet; Providing electronic publications; Writing and editing of texts, included in class 41; Providing of training and further training; Correspondence courses; Providing of training and further training in the form of seminars, conferences and congresses via the Internet (e-learning); Providing educational content via the Internet and intranets; Editing websites and intranet sites, namely editing texts for publication on the Internet and on intranets
42
Development of usage concepts in connection with the compilation, systemisation, management, filing, processing, translation and maintenance of documents (document lifecycle management); Conversion of data or documents from physical to electronic media; Conversion of computer programs and data; Computer programming; Editing, formatting and transfer of data on to blank CDs (premastering); Consultancy with regard to the design of webpages and intranet pages; Creation and updating of webpages and intranet pages; Implementation of computer programs on networks; Data management on servers