09
Electric, electronic, photographic, cinematographic,
optical, signalling, checking (supervision) and teaching
apparatus and instruments; television apparatus and
instruments; telecommunications equipment; electronic
devices for receiving television and global communication
network transmissions and transmitting them to a television
or other display device and computer programs for use
therewith; optical disc players and computer programs
therefore; magnetic data carriers, smart cards, encoded
cards, data cards, electronic memory cards, phone cards;
recording discs; apparatus for recording, transmission or
reproduction of sound, images, data; calculating machines;
telecommunications apparatus and instruments; mobile
telephones, stands for telephones, telephone earpieces;
facsimile, telex, telephone, telegram, data acquisition
installations, apparatus and instruments; computer programs;
computer software and programmes; computer software and
telecommunications apparatus (including modems) to enable
connection to databases and the Internet; point of sale
hardware and software providing electronic top-up
pre-payment of air time on pre-pay mobile phones; operating
system programs; computer software and networking hardware
for the facilitation of interactive multimedia
communications; computer software for use in creating,
editing and delivering textual and graphic information via
computer communication networks; computer programs for
digital publishing, printing, imaging, and electronic
document storage, manipulation, transfer and retrieval;
computers, handheld computers; computer programs for
managing communications and data exchange between handheld
computers and desktop computers; computer hardware and
computer output devices, printers, image setters, copiers
and display screens; digital wireless telecommunications
hardware and software; downloadable data including
publications and software; computer software and
publications in electronic form supplied on-line from
databases or from facilities provided on the Internet
(including web sites); computer games, games programs, game
cartridges, entertainment consoles; entertainment consoles
comprising computer hardware and software for providing
audio, video, and multimedia output; parts and fittings for
all the aforesaid goods
35
Commercial or industrial management; commercial or
industrial information agencies; business management of
ports; advertising and promotion and information services
relating thereto; rental of advertising space; television
advertising commercials; compilation of advertisements for
use as web pages on the Internet; preparation and
presentation of audio visual displays for advertising
purposes; dissemination of advertising matter; business
information services; receipt, storage and provision of
computerised business information data; marketing studies;
business planning, business appraisal; business management;
business administration; office functions; marketing and
business research; compilation of business statistics and
commercial information; auctioneering; retail services;
bringing together, for the benefit of others of a variety of
goods, enabling customers to conveniently view and purchase
goods in a department store, or a supermarket, or retail
electrical store or retail store specialising in
telecommunications apparatus and instruments or a pharmacy,
or from a general merchandise Internet website, or from a
website specializing in electrical or telecommunications
apparatus and instruments, or pharmacy goods; commercial
advice and assistance in the selection of goods and
services; intermediary services relating to bringing
customers and/or buyers and sellers together; provision of
information, consultancy services and advice relating to the
foregoing; billing for services of value, performed by means
of telecommunication networks, including processing and
issuing bills; organisation of promotional activities
through audio visual media; provision of business services
via telecommunications networks, whereby users input data
into a mobile telephone, or computer network or other
electronic device, and thereby order, receive and pay for
information, goods or services
36
Dial up authorisation services for payment; administration
of financial and monetary affairs; financial services;
financial management and advisory services relating to
investment; financial planning and financial services;
financial appraisal; banking evaluation; banking services;
savings banks; financial brokerage services; securities
brokerage and electronic discount brokerage services and
on-line discount brokerage services; stocks and bonds
brokerage; investment services; lending services and lending
against security; offering of treasury and derivative
financial products; investment banking, treasury and foreign
exchange services and providing financial services to
institutional investment clients; trust, credit, investment,
savings, safety deposit, loan, loan guarantee services;
debit card, credit card, charge card, store card services;
issuance of debit card, credit card, charge card, store
cards, phone cards; automated banking services; actuarial
services; arranging and financial management of life
insurances, guarantee insurance and mutual funds; pension
services; insurance underwriting; travel insurance; bankers'
clearing services; clearing-house services; buying and
issuing of travellers' cheques; currency exchange services;
escrow services; stock broking agency services; executors'
services; provision of financial guarantees; issuing letters
of credit and certificates of deposit; investment trust
services; surety services; share underwriting; insurance
services; insurance consultancy; insurance information;
insurance underwriting, accident insurance underwriting,
fire insurance underwriting, health insurance underwriting,
life insurance underwriting, marine insurance underwriting;
insurance brokerage, accident insurance brokerage, fire
insurance brokerage, health insurance brokerage, life
insurance brokerage, marine insurance brokerage; credit
bureau; issue of tokens, coupons and vouchers of value;
deposit of valuables; safe deposit services; funds transfer,
electronic funds transfer; payment services, pre-payment
services; fiduciary services; stock exchange quotations;
fiscal assessments; financial management; instalment loans,
lease-purchase financing, hire-purchase financing, mortgage
banking, retirement payment services; real estate services;
charitable fund raising; provision of information,
consultancy services and advisory services relating to all
the aforesaid services; and all the above also provided
on-line from a computer database or the Internet; leasing of
modems; leasing of television and set top boxes; leasing of
electronic apparatus, computers, computer programs, computer
peripherals, any other Internet devices and parts and
accessories of all these goods; leasing of telecommunication
display apparatus
37
Construction of ports, installation of facilities in ports;
construction, repair and installation services for
computers, computer networks, telecommunications apparatus,
equipment, installations and networks; construction and
repair services of information technology systems and
telecommunication apparatus; maintenance, repair and
installation services for computers, computer peripheral
devices, telecommunication apparatus, and parts and
accessories therefore; on-site computer set-up and
installation services and maintenance of computers, computer
system and telecommunication apparatus; provision of
information relating to repair or installation provided
on-line from a computer database or the Internet; provision
of information, consultancy services and advice relating to
the foregoing
38
Telecommunications services; broadcasting services;
provision of an electronic mobile telephone top-up system;
electronic and telecommunication transmission services;
transmission of data documents, messages, images, sounds,
voices, text, audio, video and electronic communications and
data and information by electronic, computer, cable, radio,
radiopaging, teleprinter, teleletter, electronic mail,
facsimile machine, television, microwave, laser beam,
communications satellite, microwave link, terrestrial means,
cable, wireless or wirelink system communications means;
provision of text, data, pictures, images, video and
messaging by means of telecommunications devices including
mobile telephones, computers, PDAs, TVs and radios;
consultancy services relating to data communications;
transmission or display of information for business or
domestic purposes from a computer-stored data bank;
electronic mail services; telecommunication services
relating to the Internet; telecommunication of information
(including web pages), computer programs and data; providing
user access to the Internet (service providers); providing
telecommunications connections to the Internet or databases;
teletext services; telecommunication access services;
provision of telecommunication on-line access and links to
the Internet and intranet; provision of access to the
Internet; providing and online interactive bulletin board;
hiring and rental of display telecommunication apparatus;
provision of access to sites on an electronic information
network; provision of access to various databases; hiring
and rental of modems; consultancy, provision of information
and advice relating to the foregoing; all the aforesaid
services also provided on-line from a computer data base or
from the Internet; telecommunications, namely the provision
of interactive multi-media services; operating and
organising chat rooms; transmission of news and current
affairs
39
Travel services; navigation services; tourist office
services (except hotel tourist agency services); transport
services; arranging and providing transport by land, sea and
air; arranging, organising and providing tours and cruises;
travel agency services; ticketing services for travel;
rental of apparatus for transportation by land, sea and air,
cargo handling; provision of car parking facilities; carting
and chauffeur services; collection of goods for
transportation, crating of goods; delivery services;
escorting of travellers; guarded transport; travel guide
services; route planning; porter services; conducting
sightseeing tours; tour operating and organising; transport
brokerage; travel courier services; chartering of transport;
chartering of ships; cruise ship services; ferry transport
services; sea freight services; marine transport services;
piloting of ships; pleasure boat transport services; river
transport services; reservation services for travel; freight
and cargo services; freight forwarding; freight brokerage
services; shipping agency; transportation of goods, shipping
of goods; packaging and storage of goods; warehousing
services; provision of information, consultancy services and
advisory services relating to all the aforesaid services;
all the aforesaid services also provided on-line from a
computer data base or from the Internet
41
Arranging and conducting of conferences, exhibitions,
competitions and quizzes; organization of exhibitions for
cultural or educational purposes; organization and
sponsorship of competitions; arranging of workshops;
arranging and conducting of seminars; provision of training;
publication of books and texts; entertainment, television
entertainment; education and entertainment, sports and
leisure services in the nature of planning, production and
distribution of live recorded audio, visual audiovisual
material for broadcasting on terrestrial means, cable,
satellite channels, the Internet, wireless or wirelink
systems and other means of communication; provision of
information relating to television and radio programmes,
entertainment, music, sport and recreation; information
relating to entertainment or education provided on-line from
a computer database or the Internet or via terrestrial
means, cable, satellite channels, wireless or wirelink
systems and other means of communication; electronic games
services provided by means of the Internet or via
terrestrial means, cable, satellite channels, wireless or
wirelink systems and other means of communication; providing
on-line electronic publications (not downloadable);
publication of electronic books and journals on-line; box
office services; ticketing and event booking services;
gaming services, betting, lottery and gambling services;
information and advisory services relating to education and
entertainment; provision of information, consultancy
services and advice relating to the aforesaid services; all
the aforesaid services also provided on-line from a computer
data base or from the Internet; hiring and rental of
televisions and set top boxes; provision of entertainment
services via telecommunications networks, whereby users
input data into a mobile telephone, or computer network or
other electronic device, and thereby order, receive and pay
for information, goods and services; production of news and
current affairs programmes via telecommunications networks,
whereby users input data into a mobile telephone, or
computer network or other electronic device, and thereby
order, receive and pay for information, goods and services;
preparation of news and current affairs programmes for
broadcasting
42
Design, drawing and commissioned writing, all for the
compilation of web pages on the Internet; creating and
maintaining web sites; hosting web sites of others;
installation and maintenance of computer software; leasing
access time to a computer data base (other than by Internet
service providers); hiring and rental of electronic
apparatus, computers, computer programs, computer
peripherals, any other Internet devices and parts and
accessories of all these goods; computer services; computer
services provided online from the Internet; consultancy
services relating to computer industries; provision of
information, consultancy services and advice relating to the
aforesaid services; all the aforesaid services also provided
on-line from a computer database or from the Internet;
development of ports; support services for computers,
computer peripheral devices, telecommunication apparatus,
and parts and accessories therefore; provision and operating
search engines; providing of electronic and online
dictionaries, thesaurus, restaurant guides and hotel guides
44
Medical, hygiene, nutrition, health, beauty care services;
information, consultancy services and advice relating to the
aforesaid services; all the aforesaid services also provided
on-line from a computer data base or from the Internet
45
Adoption agency services; body guarding; chaperoning;
clothing rental; crematorium services; detective agencies;
evening dress rental; funerals; missing person
investigations; marriage agencies; organisation of religious
meetings; undertaking; personal and social services rendered
by others to meet the needs of individuals; security
services, security consultancy; fire fighting; guards, night
guards; opening of security locks; monitoring of burglar
alarms, security alarms, offices, homes and cars, fleets,
devices, road traffic, security systems (transmitting to
control centre); provision of horoscopes; dating services;
information, consultancy services and advice relating to the
aforesaid services; all the aforesaid services also provided
on-line from a computer database or the Internet
Die Bezeichnungen wurden automatisch übersetzt. Übersetzung anzeigen