06
Clapets antiretour en métal ou en métal combiné avec de la
matière plastique pour tuyaux et tuyauterie, pour récipients
et vases ainsi que pour tuyaux à haute pression; fixations
en métal ou en métal combiné avec de la matière plastique
pour disques d'éclatement; réservoirs pour liquides et/ou
gaz sous pression, en métal ou en métal combiné avec de la
matière plastique; raccords ainsi qu'éléments et pièces de
raccordement et de jonction en métal ou en métal combiné
avec de la matière plastique pour tuyaux de liquides et de
gaz; tuyaux, tuyauterie et accouplements de tuyaux, en
particulier segments de tuyaux, coudes de tuyaux, pièces
d'embranchement de tuyaux, raccords de tuyaux, assemblages
de tuyaux, agrafes de serrage de tuyaux, armatures de
tuyaux; vannes d'arrêt et d'étranglement; tuyaux flexibles
métalliques en métal ou en métal combiné avec de la matière
plastique pour liquides et gaz, y compris pour liquides et
gaz sous haute pression et pression maximale; tuyaux
flexibles, y compris tuyaux flexibles armés et tuyaux
flexibles à haute pression et à pression maximale, pour buts
techniques, en métal ou en métal combiné avec de la matière
plastique, du caoutchouc ou du caoutchouc synthétique;
garnitures en métal ou en métal combiné avec de la matière
plastique pour utilisation en combinaison avec des matériaux
gazeux, liquides et poudreux, notamment fluides
hydrauliques, air comprimé, mélanges de substances solides
et de liquides ou de gaz, notamment pour l'industrie
chimique et nucléaire ainsi que l'industrie de façonnage ou
moulage, pour la technique des courants forts et pour la
construction des plates-formes d'essai; récipients en métal
ou en métal combiné avec de la matière plastique pour
liquides et/ou gaz pour buts techniques, notamment
récipients d'eau, récipients intermédiaires et de pression;
tuyaux, tuyauterie, récipients et vases en métal ou en métal
combiné avec de la matière plastique, destinés à équiper des
installations et des appareils pour l'ajustage de hautes
pressions cités dans la classe 7; tringles à leviers,
boulons, boulons d'articulation, vis, écrous, rondelles,
sûreté contre l'ouverture et le glissement, crochets de
sûreté, dispositifs de blocage, chaînes, crochets, crochets
doubles, oeillets, étriers, bagues, manilles, cliquets
d'arrêts, déclics, ressorts, systèmes de verrouillage,
fermetures, systèmes de déverrouillage, éclisses de
suspension, oeillets de supension, anneaux de suspension,
rouleaux, galets de roulement, supports, crampons; bandes
(élingues) de levage et leurs éléments, en métal et/ou en
acier, ainsi qu'en combinaison de ces matières; oeillets
pour câbles; palonniers pour la suspension d'engins de
levage, de grappins, d'appareils de suspension, de levage,
de cadres de levage, de cadres de préhension, de bandes de
levage (élingues) et de câbles de levage; crampons pour
poutres, en particulier pour le transport des poutres et
pour la suspension d'engins de levage, de grappins,
d'appareils de suspension, de levage, de cadres de levage,
de cadres de préhension, de bandes de levage (élingues) et
de câbles de levage adaptés à des poutres; garnitures pour
mâchoires de serrage, mâchoires de grappins et pour bras de
grappins, en particulier garnitures de protection; brides de
fixation; éléments profilés et éléments de construction
laminés, étirés, emboutis, estampés, tournés, forgés, coulés
et fraisés en acier et autres métaux; éléments métalliques
façonnés et usinés mécaniquement ou manuellement; récipients
en métal pour ramasser la poussière, les copeaux, les
poudres et les autres substances à grain fin; vannes d'arrêt
et d'étranglement pour tuyaux et tuyauterie; tuyaux
flexibles métalliques
07
Pompes (comprises dans cette classe), notamment pompes à
piston, pompes à piston différentiel, pompes centrifuges,
pompes rotatives, pompes à haute pression et à pression
maximale, pompes hydrauliques, pompes d'alimentation, pompes
de contrôle, pompes pour presses à haute pression, pompes
pour la cimentation, pompes de refoulement, pompes pour
refouler des substances chimiques et/ou corrosives, pompes
multiplicatrices de pression, pompes à haute capacité,
pompes pour la chromatographie, pompes de mines, pompes à
polyuréthane, pompes actionnées manuellement, pompes pour
matériaux à plusieurs constituants; soupapes ou vannes
(parties de machines), notamment soupapes d'arrêt, soupapes
à haute pression et à pression maximale, soupapes
d'étranglement, détendeurs, soupapes de détente, vannes à
flotteur, microvannes, régulateurs à vannes, soupapes de
surpression, soupapes de sûreté, soupapes doubles actionnées
manuellement, soupapes micrométriques, soupapes à haute et à
basse températures, soupapes antiretour, soupapes
start-stop, soupapes à deux pressions, vannes à quatre
voies, soupapes de réduction de pression, soupapes de
réglage d'air et soupapes de retour; clapets antiretour pour
chaudières et appareils à haute pression; appareils et
instruments de commande; machines, appareils et instruments
hydrauliques pour l'exploitation des mines, pour l'industrie
de la construction, pour la construction de machines et de
navires, pour l'industrie chimique, l'industrie
aéronautique, la technique nucléaire, de façonnage ou de
moulage, ainsi que pour la technique des courants forts;
machines hydrauliques pour laboratoires d'essai; machines,
appareils et instruments mécaniques pour la génération de
pression, notamment de hautes pressions en liquides et gaz;
accumulateurs hydrauliques; agrégats de compresseurs et de
pompes à haute pression mobiles, notamment pour emploi dans
les chantiers ou lors de travaux de montage; agrégats de
compresseurs et de pompes à haute pression stationnaires,
notamment pour l'entraînement et la commande de
machines-outils, de presses, d'écluses, de coulisses, de
ponts de levage et de lançoirs; compresseurs (machines),
notamment compresseurs à piston, compresseurs rotatifs,
compresseurs à membranes, compresseurs à pression maximale
et compresseurs à gaz; compresseurs à pression maximale pour
huile, eau, émulsions et pour autres liquides;
amplificateurs de pression pour pompes et accumulateurs
hydrauliques, pour compresseurs, notamment compresseurs à
haute pression, pour amortisseurs de choc, pour pneus à
haute pression, pour outils, pour machines-outils et pour
presses ainsi que pour équipements d'essai travaillant avec
de l'air et des gaz à pression maximale; multiplicateurs de
pression pour liquides et gaz; intensificateurs d'air de
pression pour pompes et accumulateurs, pour compresseurs,
notamment compresseurs à haute pression, pour amortisseurs
de choc, pour pneus à haute pression, pour outils, pour
machines-outils et pour presses ainsi que pour équipements
d'essai travaillant avec de l'air et des gaz à pression
maximale; membranes comme parties de machines et d'appareils
mécaniques; blocs de raccordement pour appareils et
instruments hydrauliques, pour pompes et moteurs ainsi que
pour agrégats hydrauliques, robinetterie ou garnitures
(parties de machines) utilisées en combinaison avec des
matériaux gazeux, liquides et poudreux, notamment fluides
hydrauliques, air comprimé, mélanges de substances solides
et de liquides ou de gaz, notamment pour l'industrie
chimique et nucléaire ainsi que l'industrie de façonnage ou
de moulage, pour la technique de courants forts et pour la
construction des plates-formes d'essai; vis d'évacuation et
robinets à tournant sphérique pour matériaux gazeux,
liquides et poudreux, notamment fluides hydrauliques, air
comprimé, mélanges de substances solides et de liquides ou
de gaz; remueurs comme parties de machines et d'appareils
mécaniques; outils actionnés mécaniquement, y compris pour
l'usinage de tuyaux ainsi qu'outils pour le frottement et
l'ajustement de tuyaux; appareils et instruments mécaniques
pour le vieillissement artificiel de filtres tubulaires;
installations et appareils pour l'ajustage de hautes
pressions, constitués essentiellement de soupapes, de
multiplicateurs de pression, d'appareils de contrôle et de
réglage, d'appareils de commutation, au moins d'un agrégat
d'entraînement, d'appareils et d'instruments pour la
protection contre la surcharge ainsi que de tuyaux,
tuyauterie, récipients et de vases en métal et/ou matière
plastique; machines, appareils et dispositifs actionnés
manuellement ou mécaniquement pour saisir, soulever,
transporter, manipuler, monter, faire tourner, retourner,
abaisser, empiler et transborder des charges, en particulier
des pièces en acier, des tôles, des profilés, des tubes, des
poutres, des arbres mécaniques, des pièces de construction
soudées, des corps moulés, des barres, des blocs de roues,
des moellons, des balles, des récipients, des caisses, des
troncs d'arbres, des planches, des cuves, des coquilles, des
marchandises encombrantes, de la mitraille, des palettes,
des plaques, des matériaux profilés et ronds, des rouleaux
de papier, d'étoffes et de tôles, ainsi que des rails;
engins de levage actionnés mécaniquement et leurs éléments,
en particulier appareils de suspension, de levage, cadres de
levage, cadres de préhension, de levage, cadres de levage,
cadres de préhension, archet de contact, fourche pour grues,
palonniers, palonniers à crochets pour grues, palonniers
pour conteneurs à claire-voie, fourches de grues, cadres à
palonniers; grappins actionnés mécaniquement, en particulier
grappins pour tous usages, grappins modérés pour charges à
surfaces sensibles, grappins pour usage intérieur, grappins
pour balles, grappins pour blocs de roches, grappins pour
troncs d'arbres, grappins pour moellons, grappins pour
caisses, grappins pour barres, grappins pour matériaux
ronds, grappins pour rouleaux et tubes de grand diamètre,
grappins pour poutres et profilés métalliques, grappins pour
cuves, grappins pour tôles, grappins pour poutres et
grappins pour rails; appareils et dispositifs actionnés
mécaniquement pour commander, commander à distance, ouvrir,
fermer, protéger, serrer, bloquer, verrouiller et
déverrouiller les articles précités, y compris les appareils
et dispositifs de ce type fonctionnant automatiquement;
raccords coniques ou de réduction, pièces de raccord,
tarauds et cloches de récupération, raccords de tuyaux,
assemblages pour tuyaux ainsi que pièces d'adaptation pour
tiges de sondage et tubes de sondage; chevalets de sondage;
tiges de forage et tiges de sondage, en particulier tiges de
sondage pour foreuses à grand trous, pour foreuses avec
injection d'eau, tiges de sondage rotatif et trains de
tuyaux pour forage rotatif; machines à percer, en
particulier machines à percer pour roche, charbon et autres
minéraux, machines de forage rotatif et machines de forage à
affûts; affûts de forage; forets; têtes d'injection d'eau
pour tiges de sondage et tiges de forage; couronnes de
forage, couronnes de forage pour foreuses à grands trous,
taillants de forage, taillants de forage pour foreuses à
grands trous et taillants à molettes; porte-forets et
porte-lames; appareils pour séparer les matières solides et
liquides des milieux gazeux, en particulier de l'air,
appareils pour séparer la poussière, les poudres, les
copeaux et les autres substances à grain fin; cyclones et
leurs parties pour séparer la poussière; secoueurs à moteur
pour nettoyer les appareils à séparer et à filtrer;
appareils aspirants et soufflants, en particulier buses
aspirantes et transporteuses; appareils pour ramasser la
poussière, les copeaux, les poudres et les autres substances
à grain fin; appareils pour ensacher la poussière, les
copeaux, les poudres et les autres substances à grain fin;
vannes d'arrêt et d'étranglement
08
Outils actionnés manuellement, y compris pour l'usinage de
tuyaux ainsi qu'outils pour le frottement et l'ajustement de
tuyaux; clés à couple d'entraînement et clés
dynamométriques; outils de serrage, leviers; forets,
couronnes de forage, taillants à forage, taillants à
molettes, porte-forets et porte-lames; secoueurs actionnés à
main pour nettoyer les appareils à séparer et à filtrer;
appareils pour ramasser la poussière, les copeaux, les
poudres et les autres substances à grain fin; appareils pour
ensacher la poussière, les copeaux, les poudres et les
autres substances à grain fin; capuchons de protection et
leurs appareils de support et d'équilibrage pour appareils à
souder non électriques
09
Disques claquants pour appareils et récipients en métal
et/ou matières plastiques; appareils et instruments de
contrôle, de commutation, de réglage, de surveillance, de
commande, de mesurage et de signalisation; voyants pour le
contrôle optique de liquides, de gaz et de substances
solides, notamment de ceux se trouvant sous haute pression;
manomètres de contrôle et de haute pression; appareils et
instruments hydrauliques pour laboratoires d'essai;
indicateurs du niveau d'huile; appareils et instruments de
contrôle, installations et plates-formes d'essai constituées
d'appareils, de dispositifs et d'instruments de test, de
mesurage, de contrôle, d'oscillographes, de pompes,
d'interrupteurs, de moteurs électriques et/ou d'appareils,
de dispositifs et d'instruments de commutation électriques
et électroniques, notamment pour le contrôle de tuyaux
flexibles, pour les épreuves d'endurance et de pression,
pour le contrôle de la pression de crevaison, pour les
épreuves de manomètres, pour le contrôle de la pression
d'éclatement, pour le contrôle de robinetterie et de
garnitures, pour l'ajustage de manomètres, pour le contrôle
de la pression de transformateurs et d'éléments de
transformateurs; appareils de contrôle et de réglage,
appareils de commutation, appareils et instruments pour la
protection contre la surcharge comme parties d'installations
et d'appareils pour l'ajustage de hautes pressions;
aspirateurs de poussière industriels et leurs parties;
capuchons de protection et leurs appareils de support et
d'équilibrage pour appareils à souder électriques
11
Appareils de filtrage pour huile, eau, émulsions et autres
liquides ainsi que pour gaz et air, notamment filtres de
remplissage, d'aération, à haute pression et d'aspiration;
appareils et ustensiles d'aération ou de ventilation ou de
désaération, en particulier porte-vent d'aérage; appareils
de filtrage destinés à l'industrie pour filtrer les milieux
gazeux et liquides; filtres sous forme de tuyaux flexibles,
de sacs et de sachets en matières textiles, en matières
plastiques, en tissus de fils métalliques, en céramique
poreuse et en feutre pour filtrer les milieux gazeux et
liquides; appareils contre la pollution de l'air; appareils
pour aspirer les gaz, les vapeurs, la fumée, la poussière,
les copeaux, les poudres et les autres substances à grain
fin
17
Raccords, éléments et pièces de raccordement et de jonction
pour tuyaux de liquides et de gaz, en matière plastique ou
en matière plastique combinée avec du métal; tuyaux,
tuyauterie et accouplements de tuyaux, en particulier
segments de tuyaux, coudes de tuyaux, pièces d'embranchement
de tuyaux, raccords de tuyaux, assemblages de tuyaux,
agrafes de serrage de tuyaux, armatures de tuyaux en matière
plastique ou en matière plastique combinée avec du métal
pour liquides et gaz, y compris pour liquides et gaz sous
haute pression et pression maximale; tuyaux flexibles, y
compris tuyaux flexibles armés et tuyaux flexibles à haute
pression et à pression maximale, pour buts techniques, en
matières plastiques, en caoutchouc, en caoutchouc
synthétique ainsi qu'en ces matières combinées avec du
métal; tuyaux et tuyauterie en matière plastique ou en cette
matière combinée avec du métal, destinés à équiper des
installations et des appareils pour l'ajustage de hautes
pressions cités dans la classe 7; éléments de bandes de
levage en caoutchouc (produits semi-finis); garnitures en
caoutchouc dur et garnitures d'engrenages, en particulier en
manganèse et en manganèse dur; raccords coniques ou de
réduction, pièces de raccord; tuyaux flexibles en matière
plastique
20
Clapets antiretour en matière plastique ou en matière
plastique combinée avec du métal pour tuyaux et tuyauterie,
pour récipients et vases ainsi que tuyaux à haute pression;
fixations en matière plastique ou en matière plastique
combinée avec du métal pour disques d'éclatement; réservoirs
pour liquides et/ou gaz sous pression, en matière plastique
ou en matière plastique combinée avec du métal; garnitures
en matière plastique ou en matière plastique combinée avec
du métal pour utilisation en combinaison avec des matériaux
gazeux, liquides et poudreux, notamment fluides
hydrauliques, air comprimé, mélanges de substances solides
et de liquides ou de gaz, notamment pour l'industrie
chimique et nucléaire ainsi que l'industrie de façonnage ou
de moulage, pour la technique des courants forts et pour la
construction des plates-formes d'essai; récipients en
matières plastiques ou en matières plastiques combinées avec
du métal pour liquides et/ou gaz pour buts techniques,
notamment récipients d'eau, récipients intermédiaires et de
pression; récipients et vases en matière plastique ou en
cette matière combinée avec du métal, destinés à équiper des
installations et des appareils pour l'ajustage de hautes
pressions cités dans la classe 7; tringles à leviers,
articulations à charnières, boulons, boulons
d'articulations, vis, écrous, rondelles, dispositifs de
sûreté contre l'ouverture et le glissement, dispositifs de
sûreté à crochets, dispositifs de blocage, étriers,
manilles, cliquets d'arrêt, déclics, systèmes de
verrouillage, fermetures, systèmes de déverrouillage,
éclisses de suspension, oeillets de suspension, anneaux de
suspension, rouleaux, galets de roulement, supports,
crampons; tous ces produits en matière synthétique
22
Bandes de levage (élingues) en caoutchouc
Die Bezeichnungen wurden automatisch übersetzt. Übersetzung anzeigen