29
Fruit-based, vegetable-based, bean-based or nut-based
snacks; edible oils and fats; milk products; meat for human
consumption [fresh, chilled or frozen]; eggs; fresh, chilled
or frozen edible aquatic animals (not live); frozen
vegetables; frozen fruits; processed meat products;
processed seafood products other than blocks of boiled,
smoked and then dried bonitos [katsuo-bushi], dried pieces
of agar jelly [kanten], flakes of dried fish meat
[kezuri-bushi], fishmeal for human consumption, edible
shavings of dried kelp [tororo-kombu], sheets of dried laver
[hoshi-nori], dried brown alga [hoshi-hijiki], dried edible
seaweed [hoshi-wakame] and toasted sheets of laver
[yaki-nori]; blocks of boiled, smoked and then dried bonitos
[katsuo-bushi]; dried pieces of agar jelly [kanten]; flakes
of dried fish meat [kezuri-bushi]; fish meal for human
consumption; edible shavings of dried kelp [tororo-kombu];
sheets of dried laver [hoshi-nori]; dried brown alga
[hoshi-hijiki]; dried edible seaweed [hoshi-wakame]; toasted
sheets of laver [yaki-nori]; processed vegetables and
fruits; fried tofu pieces [abura-age]; freeze-dried tofu
pieces [kohri-dofu]; jelly made from devils' tongue root
[konnyaku]; soya milk; tofu; fermented soybeans [natto];
processed eggs; pre-cooked curry stew, stew and soup mixes;
dried flakes of laver for sprinkling on rice in hot water
[ochazuke-nori]; furi-kake [dried flakes of fish, meat,
vegetables or seaweed]; side-dish made of fermented soybean
[name-mono]; preserved pulses; protein foodstuffs for human
consumption
30
Binding agents for ice cream; meat tenderizers for household
purposes; preparations for stiffening whipped cream;
aromatic preparations for food, not from essential oils;
tea; prepared coffee and coffee-based beverages; prepared
cocoa and cocoa-based beverages; ice; sweets, desserts and
snacks other than fruit-based, vegetable-based, bean-based
or nut-based; bread and buns; sandwiches; steamed buns
stuffed with minced meat [chuka-manjuh]; hamburgers
[sandwiches]; pizzas; hot dog sandwiches; meat pies; miso;
worcester sauce; meat gravies; ketchup; soy sauce [soya
sauce]; vinegar; vinegar mixes; seasoning soy sauce
[soba-tsuyu]; salad dressings; white sauce; mayonnaise;
sauces for barbecued meat; cube sugar; fructose for culinary
purposes; crystal sugar [not confectionery]; sugar; maltose
for culinary purposes; honey; glucose for culinary purposes;
powdered starch syrup for culinary purposes; starch syrup
for culinary purposes; table salt mixed with sesame seeds;
cooking salt; roasted and ground sesame seeds; celery salt;
umami seasonings; spices; ice cream mixes; sherbet mixes;
unroasted coffee beans; cereal preparations; chocolate
spread; chinese stuffed dumplings [gyoza, cooked]; chinese
steamed dumplings [shumai, cooked]; sushi; fried balls of
batter mix with small pieces of octopus [takoyaki]; boxed
lunches consisting of rice, with added meat, fish or
vegetables; ravioli; yeast powder; koji [fermented malted
rice]; yeast; baking powder; instant confectionery mixes;
pasta sauce; by-product of rice for food [sake lees]; husked
rice; husked oats; husked barley; gluten for food; flour
31
Wreaths of natural flowers for ceremonies or funerals;
fishing baits; hops; edible aquatic animals, live; edible
seaweeds, unprocessed; fresh vegetables, other than tea
leaves; tea leaves, unprocessed; sugar crops; fruit, fresh;
malt, not for food; foxtail millet, unprocessed; proso
millet, unprocessed; sesame, unprocessed; buckwheat,
unprocessed; corn [unprocessed grain]; Japanese barnyard
millet, unprocessed; wheat, barley and oats, unprocessed;
rice, unprocessed; sorghum, unprocessed; protein foodstuffs
for animal consumption; formula animal feed; animal
foodstuffs; seeds and bulbs; trees; grasses [plants]; turf,
natural; dried flowers; seedlings; saplings; flowers
[natural]; pasture grass; live mammals, fish [not for food],
birds and insects; silkworm eggs; cocoons for silkworm
breeding; eggs for hatching; urushi tree seeds; rough cork;
palm tree leaves, unworked
35
Advertising and publicity services; promoting the goods and
services of others through the administration of sales and
promotional incentive schemes involving trading stamps;
business management analysis or business consultancy;
business management; marketing research or analysis;
providing information concerning commercial sales;
preparation, auditing or attesting of financial statements;
employment agency services; auctioneering; import-export
agency services; document reproduction; office functions,
namely filing, in particular documents or magnetic tapes;
compilation of information into computer databases;
providing business assistance to others in the operation of
data processing apparatus namely, computers, typewriters,
telex machines and other similar office machines; reception
services for visitors in buildings [office functions];
publicity material rental; providing commercial information
and advice for consumers in the choice of products and
services; providing employment information; providing
information about newspaper articles being news clipping
services
41
Dubbing; educational and instruction services relating to
arts, crafts, sports or general knowledge; providing
information on donation of human corpses for medical
education; arranging of donation of human corpses for
medical education; arranging, conducting and organization of
seminars; animal training; plant exhibitions; animal
exhibitions; providing electronic publications; services of
reference libraries for literature and documentary records;
book rental; publication of books; arranging and planning of
movies, shows, plays or musical performances; providing
videos from the internet, not downloadable; movie theatre
presentations or movie film production and distribution;
providing digital music from the Internet, not downloadable;
production of radio or television programs; production of
videotape film in the field of education, culture,
entertainment or sports [not for movies or television
programs and not for advertising or publicity]; rental of
paintings and calligraphic works; photography; language
interpretation; translation
42
Providing meteorological information; architectural design;
surveying; geological surveys or research; designing of
machines, apparatus, instruments [including their parts] or
systems composed of such machines, apparatus and
instruments; design services; computer software design,
computer programming, or maintenance of computer software;
technological advice relating to computers, automobiles and
industrial machines; testing, inspection or research of
pharmaceuticals, cosmetics or foodstuffs; research on
building construction or city planning; testing or research
on prevention of pollution; testing or research on
electricity; testing or research on civil engineering;
testing, inspection or research on agriculture, livestock
breeding or fisheries; testing or research on machines,
apparatus and instruments; rental of measuring apparatus;
rental of computers; providing computer programs on data
networks
Die Bezeichnungen wurden automatisch übersetzt. Übersetzung anzeigen