29
Meat, fish, poultry and game; meat extracts; fruit and
vegetables; jellies; jams; compotes; eggs; milk and milk
products; edible oils and fats; meat substitutes; seasoned
meat; soy sausage; soy balls [meat substitutes]; soy
goulash; soy, processed; meat, fish, fruit and vegetable
jellies; fruits pickled in oil, mustard, vinegar or syrup;
vegetables pickled in oil, mustard, vinegar or syrup;
potatoes, processed; artichokes, artichoke hearts; pickled
hot peppers; peppers, processed; chickpeas; legumes;
lentils; processed vegetable and fruit sprouts; olives;
stuffed olives; chili pepper; peri-peri [chili peppers];
pickled gherkins; nuts; processed soybean sprouts; prepared
chestnuts; chestnut puree; pickles; mushrooms, processed;
truffle [mushrooms], processed; truffle creams; gelatine;
edible coating compositions for food based on meat, fish,
molluscs, poultry, game, meat extracts, milk products,
soups, mushrooms, fruits, vegetables, potatoes, soy beans,
nuts or edible seeds; vegetable juices for cooking; oils,
including seasoning oils, mushroom oils, herbal oils, fruit
oils, vegetable oils, berry oils, garlic oils, kernel oils,
nut oils, truffle oils, olive oils, spice oils; berries,
processed; fruit, berry and vegetable powder; seeds
(processed); powdered seeds; dips and preparations for
making dips based on meat, fish, molluscs, poultry, game,
meat extracts, milk products, mushrooms, fruits, vegetables,
potatoes, beans, soy beans, fruits or edible seeds; pastes
consisting of meat, fish, poultry, game, meat extracts,
vegetables and milk products, with added spices; purees
consisting of tomatoes, purees consisting of beans, purees
consisting of chestnuts, purees consisting of peas; ragout
fin; chickpea pastes [hummus]; truffle pastes; liver pâté;
stocks; concentrates for making soups; soups; consommés;
bouillon, broths; vegetable, meat and poultry broth
concentrates; stock cubes; preparations for making soups,
consommés, bouillon and broths, in each case also in
dehydrated form; soup greens; soy milk; coconut milk;
cheese; tofu; fruit jams; fatty and sweet spreads,
consisting of fruits, nuts, eggs and/or vegetables;
foodstuffs made mainly from beans or chickpeas with added
soy flour, including falafel; linseed oil for consumption;
seaweed extracts for food; processed, edible seaweed; sheets
of dried seaweed; snail eggs for consumption; prepared
snails [escargots] and shellfish, not live; crisps; prawn
crackers [krupuk udang]; snacks consisting essentially of
meat, fish, shellfish and molluscs, poultry, game, meat
extracts, dairy products, soups, mushrooms, fruits,
vegetables, potatoes, soybeans, nuts or seeds; prepared or
semi-prepared meals, mainly consisting of meat, fish,
shellfish and molluscs, poultry, game, meat extracts, dairy
products, soups, mushrooms, fruits, vegetables, potatoes,
soybeans, nuts or seeds; antipasti consisting essentially of
meat, fish, poultry, game, mushrooms, vegetables, potatoes,
soybeans, fruits, nuts or seeds, including vegetables or
vegetable blossoms marinated in oil; dry mixes for ready
meals, mainly consisting of meat, fish, shellfish and
molluscs, poultry, game, meat extracts, dairy products,
mushrooms, vegetables, potatoes, soybeans, fruits or seeds;
fillings and mixtures, mainly consisting of meat, fish,
shellfish and molluscs, poultry, game, meat extracts, dairy
products, mushrooms, vegetables, potatoes, soybeans, fruits,
nuts or seeds; soups, salads based on meat, fish, molluscs,
poultry, game, meat extracts, milk products, mushrooms,
fruits, vegetables, potatoes, soy beans, nuts or seeds;
dietetic foods mainly consisting of meat, fish, shellfish
and molluscs, poultry, game, meat extracts, dairy products,
mushrooms, vegetables, potatoes, soybeans, fruits or seeds;
food spreads, mainly consisting of meat, fish, shellfish and
molluscs, poultry, game, meat extracts, milk products,
mushrooms, vegetables, potatoes, soybeans, fruits or seeds;
soy beverages [milk substitutes]; sesame preparations;
potato crisps; all of the aforesaid goods including as
preserves or as finished and partially finished products,
including frozen and including as a dietetic food [not for
medical purposes] and including being encapsulated,
micro-encapsulated or having a reduced germ count
30
Coffee; tea; cocoa; sugar; rice; tapioca; sago; artificial
coffee; flour and preparations made from cereals; bread;
pastry and confectionery; ice cream; honey; treacle; yeast;
baking powder; salt, mustard; vinegar, sauces; spices; ice
for refreshment; spice flavors; spice aroma salts; spice
essences; spice extracts; spice powder; spice herbs; spice
herbs in oil; dried culinary herbs; spice mixtures; spice
pastes; spice salts; spice preparations; salt for
preserving; spicy sauces; dressings; culinary herb mixtures;
herbs in oil; bay leaves; cloves [spice]; ginger; pimento;
juniper berries [spice], saffron; coriander; preserving
spices; baking soda [bicarbonate of soda for cooking
purposes]; condiments; seasoning flavors; seasoning
extracts; seasonings; seasoning powder; seasoning mixtures;
seasoning pastes; spices for decoration; seasoning salts;
seasoning sauces; seasoning preparations; prepared
condiments, including in the form of cubes; sambal; salsas;
chutneys; marinades; flavored marinades; floral spices;
spice flowers; spice flower powder; dried chili peppers;
dried peri-peri [chili peppers] [condiments]; flavored
sugar; vanilla sugar; vanillin sugar; sugar-cinnamon mixes;
sugar-spice mixtures; cane sugar; edible coating
compositions for food based on cereals, cereal products,
rice, seasonings and spices; meat tenderizers [spices];
flavor enhancer; meat tenderizers for household purposes;
breading; vegetable flavorings; flavor extracts; reaction
flavors and smoke flavors; essences for foodstuffs, other
than etheric essences and essential oils; bakery improvers,
namely flavorings for cakes; sauces, including demiglace
[basic sauces], basic sauces, brown sauce, hot sauce, sweet
and sour sauces; pesto; mustard sauces; salad dressings
[liquid or dry]; fruit coulis [sauces]; food dressings
[sauces]; sauce concentrates; dips and preparations for
making dips [sauces]; binding products as kitchen aids in
dried, pasty or liquid form, consisting of seasoning
ingredients, technical aids for foods such as thickening
agents or emulsifiers and flavoring ingredients, in
particular milk products, vegetables, fruits, mushrooms,
flavors, spices and herbs; meat, fish, poultry and game
pies; maple syrup; dry mixes for sauces and salad dressings
[wet or dry]; spreadable coatings for food, mainly
consisting of cereals, cereal products, rice, condiments,
spices or baked goods; dressings [vinegar-oil mixtures];
sauce thickeners; ketchup; mayonnaise; capers; caper apples;
preparations made from cereals for human consumption;
muesli; couscous; bulgur; polenta; pastries; rice noodles;
glass noodles; pasta; pasta filled with cheese, meat or
vegetables; pâtés en croûte; yeast dough concentrate;
croûtons; onion and cheese biscuits; flatbreads filled or
topped or to be filled or topped, such as burritos, fajitas,
tacos, enchiladas and chimichangas; extruded wheat, rice and
corn products for nibbling purposes, in particular
tortillas, nachos, tacos, crackers; baked goods to be
prepared in the toaster, in particular salty sandwich
biscuits; corn flakes; corn kernels; vol-au-vents; baking
mixes and ready-made baking mixes (in powder form),
including baking mixes with spices and flavors; mill
products based on flour and/or cereals; tacos, tortillas;
tapioca flour; pudding; prepared desserts; spreads made from
chocolate, cocoa, honey, cereals or cereal products with
added nuts; spreads based on mayonnaise; leavening agents
for baked goods, namely sodium bicarbonate, ammonium
bicarbonate and dry yeast; agents for loosening pastry
dough; chocolate, nougat; confectionery; products containing
tea [vitaminized and/or flavored and/or instantized and/or
mineralized]; iced tea; beverages with or based on tea;
herbal tea or fruit tea; infusions [herbal tea]; komboucha
tea; rice paper [food]; yeast; yeast preparations; processed
bran and bran preparations; foodstuffs made mainly from
soybean meal and with added beans or chickpeas, including
soybean balls; soy pastes [miso]; yeast for baking purposes;
rosewater; pasta dishes; rice dishes; taco shells; wraps;
crisps; snacks mainly consisting of cereals, cereal
products, rice, pasta, condiments, spices or baked goods;
prepared and semi-prepared meals, mainly consisting of
cereals, cereal products, rice, pasta, condiments, spices or
baked goods; antipasti mainly consisting of rice, cereals,
cereal products, pasta, spice blossoms in oil or fried or
toasted bread; dry mixes for ready meals, mainly consisting
of cereals, cereal products, rice, pasta, condiments, spices
or baked goods; salads based on cereals, cereal products,
rice or pasta; fillings and mixtures, mainly consisting of
cereals, cereal products, rice, pasta, condiments or baked
goods; fried potato biscuits; pâtes [pâtés]; dietetic foods
based on carbohydrates [not for medical purposes]; dextrose,
smoked dextrose for food; compounds [glazes for cakes];
monosodium glutamate; sodium glutamate; food spreads based
on cereals, cereal products, rice, pasta, seasonings, spices
or baked goods; spray seasonings for food; thickening agents
for cooking purposes; sausage binding materials; edible glue
for food; dipping compounds as edible coatings for food
based on cereals, cereal product, rice, seasonings or
spices; seasoning coatings [seasonings] being edible
coatings for food; all above-mentioned goods including as
preserves or as finished and partially finished products,
including frozen and including being dietetic foods [not for
medical purposes] and including being encapsulated,
micro-encapsulated or reduced in germs
35
Advertising; business management; business consultancy
relating to product development and manufacturing; market
research and analysis; consumer behaviour analysis;
consultancy relating to the analysis of consumer purchasing
habits and needs, provided by means of sensory and
qualitative data; business consultancy relating to product
improvement; business consultancy relating to quality
control; assistance in the conduct of business, in
particular the preparation of concepts to supplement and
extend a company's product range; product introduction
services [marketing]; market studies; market-related opinion
polls; collection, analysis and evaluation of market
research data; compilation of statistics to provide
information on market dynamics; business innovation
consultancy; the above services in particular with regard to
spices, herbs, aromas, fragrances and flavours
42
Scientific and research services; industrial analysis;
industrial research; product development; product
development consultancy; product research; product
development for others; evaluation and analysis of product
development; provision of research in the field of product
development; design of new products; research and
development of new products; product design; preparation of
technical reports, in particular on the quality and taste of
products; analysis and evaluation of product designs;
consultancy services relating to product development;
performance of product analyses with the aid of sensory
aids; quality testing; quality control; quality assessment;
the above services in particular with regard to spices,
herbs, aromas, fragrances and flavours
Die Bezeichnungen wurden automatisch übersetzt. Übersetzung anzeigen