09
Scientific apparatus and instruments; research apparatus and
instruments; navigation apparatus and instruments; surveying
apparatus and instruments; photographic apparatus and
instruments; cinematographic apparatus and instruments;
audiovisual apparatus and instruments; optical apparatus and
instruments; weighing apparatus and instruments; measuring
apparatus and instruments; signaling apparatus and
instruments; detecting apparatus and instruments;
instruments and machines for testing materials; inspecting
apparatus and instruments; life-saving apparatus and
instruments; teaching apparatus and instruments; apparatus
and instruments for conducting electricity; apparatus and
instruments for regulating electricity distribution;
apparatus and instruments for transforming electricity
distribution; apparatus and instruments for accumulating
electricity; apparatus and instruments for regulating or
controlling electricity distribution or consumption; sound
recording apparatus and instruments; sound transmission
apparatus and instruments; apparatus and instruments for
sound, image or data reproduction or processing; software;
coin-operated mechanisms; cash registers; calculators;
computers; computer peripherals; diving suits; diving masks;
ear plugs for divers; nose clips for divers and swimmers;
gloves for divers; breathing apparatus for underwater
swimming; fire-extinguishing apparatus; computer peripheral
devices; anti-glare glasses; pince-nez; optical lenses;
chains for pince-nez; contact lenses; cords for pince-nez;
spectacles (optics); spectacle lenses; spectacle cases;
spectacle frames; sunglasses; eyeglass cases; cases for
contact lenses; footwear for protection against accidents,
irradiation and fire; bullet-proof vests; life jackets;
clothing for protection against accidents, irradiation and
fire; gloves for divers; gloves for protection against
accidents; encoded magnetic cards; special protective suits
for aviators; electronic agendas; telephone apparatus;
weighbridges (weighing apparatus); directional compasses;
accounting machines; protective helmets; telescopes;
chronographs (time recording apparatus); measuring spoons;
pedometers; optical compact disks; temperature indicators;
computer gaming software for entertainment; cassette
players; bar code readers; signal lanterns; magic lanterns;
optical lanterns; magnifying glasses (optics); dictating
machines; mechanisms for counter-operated apparatus;
weights; electric batteries; galvanic batteries; solar
batteries; recorded computer programs; thermometers other
than for medical use; intercommunication apparatus; animated
cartoons; portable radio-telephones (walkie-talkies);
downloadable electronic publications; egg timers
[sandglasses]; acoustic (sound) alarms; anti-theft alarms;
fire alarms; mouse pads; loudspeakers; sound amplification
apparatus; antennas; anti-glare filters for televisions and
computer monitors; headphones; answering machines;
counterfeit coin detectors; teeth protectors; money counting
and sorting machines; apparatus for measuring the thickness
of skins; apparatus for measuring the thickness of leather;
electronic tags for goods; spectacles for sports; magnets;
light-emitting electronic pointers; mobile telephones;
apparatus and instruments for astronomy; coin-operated
musical automata [juke boxes]; scales; life-saving rafts;
video tapes; magnetic tapes; barometers; ticket dispensers;
thermostats; cameras [photography]; cinematographic
apparatus; video cameras; revolution counters;
transparencies; slide projectors; reflecting disks for wear
for the prevention of traffic accidents; hemline markers;
dosage dispensers; radiotelephony sets; scanners [data
processing equipment]; flash-bulbs (photography); holograms;
compact disc players; luminous signs; neon signs
(advertising); megaphones; computer memory devices;
microphones; objectives (lenses) (optics); projection
screens; dog whistles; push buttons for bells; radios;
receivers [audio and video]; wrist rests for use with
computers; balances (steelyards); television apparatus;
record players; word processing equipment; video telephones;
carrying cases for portable computers; covers for laptops;
covers for mobile telephones; covers for smartphones;
protective cases and covers for digital book readers;
smartphones; smart watches; personal stereos; mobile
applications; downloadable software; wearable activity
trackers
18
Leather and imitation leather; animal skins; trunks and
suitcases; umbrellas; parasols; walking sticks; whips;
saddlery; bags for climbers; bags for campers; beach bags;
handbag frames; frames for umbrellas or parasols;
mountaineering sticks; sports bags; net bags for shopping;
travel bags; bags (envelopes, pouches) of leather for
packaging; bags (purses); bags; traveling cases
[leatherware]; key cases; attaché cases; coin purses, not of
precious metal; leather backpacks for carrying infants;
wheeled shopping bags; boxes of leather or leather board;
boxes of vulcanized fiber; card cases [notecases]; wallets;
satchels (handbags); school satchels; vanity cases; collars
for animals; dog leashes; leather laces; umbrella covers;
covers for horse-saddles; haversacks; backpacks; reins;
leather laces; suitcase handles; walking stick handles;
umbrella handles; whips; horse blankets; furniture coverings
of leather; clothing for animals; umbrella rings; blinders
(harness); harnesses for animals; harness for animals;
harness fittings; walking stick seats; shoulder belts
[straps] of leather; empty tool bags of leather; muzzles;
bridles [harness]; halters; leather board; bands of leather;
traveling trunks; shopping bags; straps for soldiers'
equipment; harness straps; straps of leather (saddlery);
straps for skates; trimmings of leather for furniture;
leather straps; butts [parts of hides]; curried skins;
covers and blankets for animals; stirrups; parts of rubber
for stirrups; bits for animals (harness); reins made of
rope; attaché cases; moleskin (imitation of leather);
chamois leather other than for cleaning purposes; nosebags;
casings, of leather, for springs; knee-pads for horses;
horse riding saddles; fastenings for saddles; straps
(harnesses); valves of leather
21
Household or kitchen utensils; containers for household or
kitchen use; combs; sponges; brushes; brush-making
materials; cleaning material; steel wool for cleaning;
unworked glass [except glass used in building]; semi-worked
glass (except glass used in building); glassware; porcelain
ware; earthenware; bottle openers; cruet sets for oil and
vinegar; cocktail stirrers; candle extinguishers;
non-electric apparatus for removing make-up; sugar bowls;
trays for domestic purposes; portable baths for babies;
cloths; tea infusers (balls and clips); candy boxes;
bottles; shaving brushes; non-electric coffee makers; candy
boxes; bread bins; non-electric heaters for feeding bottles;
shoe horns; candlesticks; candelabra [candlesticks];
pipettes [wine-tasters]; table centrepieces; baskets for
household use; strainers; clothing stretchers; ice pails;
tie presses; comb cases; shaped ironing board covers;
gardening gloves; gloves for household use; polishing
gloves; shoe trees; piggy banks, not of metal; soap holders
[cases]; pitchers; bird cages; toilet cases; works of art of
porcelain, ceramic, earthenware, fired clay or glass;
toothpick holders; carpet beaters; bread baskets; cleaning
cloths; cleaning cloths; pepper pots; clothes pegs; drying
racks for laundry; plates; dusters; shaving brush stands;
sponge holders [sponge bags]; toilet paper holders; trouser
presses; perfume sprayers and vaporizers; graters; crumb
trays; coasters not of paper and other than table linen;
table mats (table utensils); boot jacks; salt cellars;
clothes drying racks; coffee services; tea services; napkin
holders; washing boards; ironing boards; kitchen boards for
cutting; cups; teapots; flowerpots [planters]; toilet
utensils; thermally insulated containers; toothbrushes;
dental floss; non-electric fruit presses for household use;
buttonhooks; perfume atomizers; siphon bottles for
carbonated water; nozzles for watering cans; garlic presses
[kitchen utensils]; sanitary boxes with cat litter; cages
for pets; animal bristles [brushware]; mangers for animals;
buckets; dish covers; indoor aquariums; lunch boxes;
cookware sets; non-electric beaters; drinking bottles for
sports; jars (carboys); isothermal bags; bottles; containers
of glass; irrigation hose nozzles; powder puffs; busts of
china, porcelain, earthenware, fired clay or glass; shoe
brushes; stew-pans; pots; closures for pot lids; boxes of
glass; hand-operated coffee grinders; metal boxes for
dispensing paper towels; cookie jars; tea caddies;
cheese-dish covers; candle rings; jugs; lazy susans [table
utensils]; ladles; earthenware saucepans; dishwashing
brushes; traps for rodents; ceramic ware for household use;
beer mugs; fitted picnic baskets, including dishes; closures
for pot lids; non-electric cooking utensils; cookery molds;
glue-pots; washtubs; fruit cups; corkscrews; cosmetic
utensils; sieves (household utensils); painted glassware;
cups of paper or plastic materials; drinkware; trash cans;
covers, not of paper, for flower pots; mixing spoons
(kitchen utensils); knife rests for the table; basins
(bowls); demijohns; dusting apparatus, non-electric;
deodorizing apparatus for personal use; soap dispensers;
funnels; non-electric polishing machines; salad bowls;
brooms; mops; carpet sweepers; bottle-cleaning brushes;
basins; enameled glass; spatulas (kitchen utensils); spice
racks; statues of porcelain, ceramic, earthenware or glass;
scouring pads for cleaning; filters for household use;
flower holders [flower arranging]; flasks; non-electric deep
fryers; frying pans; dishes (tableware); chamois leather for
cleaning; decanters; ice cube molds; apparatus for making
ices and sorbets; egg cups, not of precious metal;
signboards of porcelain or glass; liquor sets;
confectioners' decorating bags (pastry bags); butter dishes;
cooking pots; mixers, manual [cocktail shakers]; molds
[kitchen utensils]; mosaics of glass, not for building;
non-electric portable coolers; non-electric pressure
cookers; children's potties; basins; scoops [tableware];
toothpicks; candlesticks; rolling pins; perfume burners;
holders for plants [floral arrangements]; saucers; powder
compacts; currycombs; watering cans; watering implements;
biscuit cutters [molds]; soup bowls; glass stoppers for
bottles; bowls; buckets made of woven fabrics; indoor
terrariums [plant cultivation]; towel rails and rings; urns;
chopsticks [table utensils]; glass containers for candles
[candle holders]; vases
24
Fabrics and fabric substitutes; household linen; curtains of
textile or plastic materials; bed linen; table linen of
textile; bath linen; cloth wipes for removing make-up;
labels of cloth; linings [textile]; wall hangings of
textile; handkerchiefs of textile; washing mitts; shrouds;
household linen; towels of textile; traveling rugs; net
curtains; curtain holders of textile; flags (not of paper);
pennants (not of paper); duvets; covers [loose] for
furniture; cushion covers; mattress covers; pillowcases;
mosquito nets; glass cloths [towels]; billiard cloth;
tablecloths, not of paper; traced cloths for embroidery;
face towels of textile; sheets sewn in the shape of sleeping
bags; cotton fabrics; long-pile fabric [sackcloth];
brocades; fabrics for footwear linings; fabric for footwear;
bed covers; bed blankets; trellis (hemp cloth); zephyr
(cloth); cheviots (textiles); tick (mattress cover); shower
curtains of textile or plastic; crepe (fabric); crepon;
coverlets [bedspreads]; damask; elastic fabrics; oil cloths
(tablecloth); gummed cloth, other than for stationery;
esparto fabric; chenille fabrics; felt; flannel textiles;
toilet covers of textile materials; gauze fabric; jersey
(fabric); woolen fabrics; woolen fabrics; lingerie fabric;
linen fabrics; place mats, not of paper; non-paper
tablecloths; printers' blankets of textile; marabout
(cloth); woven fabrics for furniture; fabric of imitation
animal skins; knitted fabrics; cheese cloth; ramie fabric;
rayon fabrics; silk [cloth]; taffeta (cloth); fiberglass
fabrics for textile use; adhesive fabric for application by
heat; textiles with designs for use in needlework; velvet;
tulle; textile table runners
25
Clothing; headwear; footwear; motorists' clothing; clothing
for cyclists; bibs not of paper; headbands (clothing); bath
robes; bathing suits; caps [headwear]; bath sandals; boas
(clothing); scarves; sports footwear; beach shoes; hoods
(clothing); shawls; belts (clothing); money belts
(clothing); wet suits for water-skiing; neckties; girdles
[corsets]; fur stoles; foulards; caps; gloves (clothing);
raincoats; girdles (underwear); body linen [garments];
mantillas; stockings; socks; neckerchiefs; furs [clothing];
pajamas; soles (for footwear); heels; veils [clothing];
suspenders; layettes (clothing); capes; sports jerseys;
mittens; ear muffs (clothing); inner soles; wristbands
(clothing); dress shields; beach wear; dressing gowns;
pockets for clothing; sock suspenders; stocking suspenders;
petticoats; tights; aprons (clothing); masquerade costumes;
uniforms; visors [headgear]; wooden shoes; caps; coats;
esparto shoes or sandals; non-slip devices for footwear;
bath slippers; academic caps; blouses; bodysuits (clothing);
berets; footmuffs, not electrically heated; lace boots;
boots; boot uppers; studs for football boots; half-boots;
fittings of metal for footwear; tips for footwear;
heelpieces for footwear; shirts; shirt yokes; shirt fronts;
T-shirts; short-sleeved tee-shirts; bodices [lingerie];
vests; jackets; fishing vests; stuff jackets; slips
(underwear); ready-made clothing; detachable collars;
clothing of leather; clothing of imitation leather; shower
caps; slippers; skirts; trousers; ready-made linings (parts
of clothing); top coats; trench coats (clothing); gymnastic
shoes; jerseys (clothing); pullovers; sweaters; liveries;
muffs (clothing); footwear uppers; pocket squares; parkas;
pelerines; pelisses; spats; leggings (trousers); knitwear
[clothing]; clothing for gymnastics; underwear; sandals;
saris; underpants; hats; wimples (clothing); togas; gaiter
straps; suits; turbans; dresses; slippers; shoes
26
Lace trimmings; embroidery; tapes [haberdashery]; cords;
needles; hooks and eyelets; sewing pins; artificial flowers;
hair ornaments; hairpieces; trimmings for clothing; boxes
for needles; pin cushions [cushions for needles]; shoe
ornaments, not of precious metal; hat ornaments, not of
precious metal; haberdashery, except threads; hair bands;
armbands; brooches [clothing accessories]; sewing boxes;
belt clasps; shoelaces; wreaths of artificial flowers;
ornamental badges; thimbles [for sewing]; needle cases;
buckles [clothing accessories]; buckles [for footwear];
shoulder pads for clothing; hair pins; badges for wear not
of precious metal; spangles for clothing; numerals or
letters for marking linen; bodkins; hair slides; lace
trimmings; feathers [clothing accessories]; top-knots
(pompoms); picot [lace]; zipper fasteners [haberdashery];
competitors' numbers; heat-adhesive patches for decorating
textile articles [haberdashery]; rug hooks; snap fasteners;
ostrich feathers [clothing accessories]; prize ribbons;
rimming cords for clothing; tassels [haberdashery];
expanding bands for holding sleeves; hair nets; shoe
eyelets; chenille [passementerie]; frills [lacework];
trouser clips for cyclists; fastenings for clothing; hook
and pile fastening tapes; elastic ribbons; tapes for curtain
headings; cords for clothing; barrettes; collar supports;
false hems; rosettes [passementerie]; festoons [embroidery];
fringes; artificial fruit; braids; hair coloring caps;
artificial garlands; darning lasts; tresses of hair; wigs;
silver embroidery for clothing; edgings for clothing;
rosettes [haberdashery]; fastenings for suspenders; skirt
flounces; braids; toupees; shoe hooks
27
Carpets; door mats; mats; beach mats; bathroom mats;
linoleum for flooring; wall hangings, not of textile; bath
mat; wallpapers; wallpapers; coverings for floors and
artificial coverings for surfaces; underlay for carpet
backings; floor coverings; yoga mats; rugs [carpets]
28
Games; toys; video game apparatus; gymnastic and sporting
articles; decorations for Christmas trees; fishing tackle;
rods for fishing; toy masks; theatrical masks; dolls'
houses; climbers' harness; party favors; gloves for games;
baseball gloves; boxing gloves; fencing gauntlets; golf
gloves; puppets; physical training apparatus; Christmas
trees of synthetic materials; bladders of balls for games;
elbow guards [sports articles]; knee guards [sports
articles]; kites; rattles; kaleidoscopes; rocking horses;
building games; amusement machines, automatic and
coin-operated; playing card shuffling machines; dolls;
dolls' clothes; air pistols [toys]; chess games; flippers
for swimming; ring games; Christmas tree stands; archery
implements; swimming floats; practical jokes [novelties];
balls for games; dolls' feeding bottles; building blocks
[toys]; body boards; skittles [games]; stationary exercise
bicycles; golf bags, with or without wheels; dolls' beds;
marbles for games; butterfly nets; swings; confetti; dice
cups; dice; checkers [games]; checkerboards; darts; discuses
for sports; flying discs [toys]; dominoes; counters [discs]
for games; skis; special covers for skis; special covers for
surfboards; horseshoe games; hockey sticks; soap bubbles
[toys]; board games; toys for domestic pets; scale model
vehicles; skateboards; toy mobiles; paintballs [ammunition
for paintball guns] [sports apparatus]; artificial snow for
Christmas trees; golf clubs; billiard cues; billiard tables;
skates; scooters [toys]; stuffed toys; spinning tops [toys];
piñatas; swimming pools [game or sports articles]; punching
bags; jigsaw puzzles; conjuring apparatus; rackets; parlor
games; surf boards; sailboards; chessboards; sling shots
[sports articles]; slides [game articles]; trampolines
[sports articles]; sleighs [sports articles]; toy vehicles;
remote-controlled vehicles; drones [toys]; camouflage
screens [sports articles]; shuttlecocks; appliances for
gymnastics; table football tables
Die Bezeichnungen wurden automatisch übersetzt. Übersetzung anzeigen