09
Computer software, especially computer software for
processing images, graphics and text; computer software for
use in the field of supporting consistent language usage,
terminology systems and rule-based writing, rule-based
quality management in a linguistic context, author-ing
assistance, corporate wording, spell checking, grammar
checking, language checking; computer software for use in
language localization, by means of language translation,
namely computer software for facilitating translation and
for preparation of a consistent translation; downloadable
computer software for linguistic analysis, authoring
assistance and corporate wording
41
Electronic publishing services, namely, publication of text
and graphic works of others; on-line training and publishing
services supporting consistent language usage, terminology
systems and rule-based writing, rule-based quality
management in a linguistic context, authoring assistance,
corporate wording, spell checking, grammar checking,
language checking; instructions in the field of writing
technical documents, training material, marketing documents,
regulatory information, guidelines, instruction manuals and
handbooks; language interpretation
42
Design, development, installation, updating, repair and
maintenance of computer software; installation and repair of
computer software, including mobile performance of such
services on customer premises; providing temporary use of
non-downloadable computer software for linguistic analysis,
authoring assistance and corporate wording; technical
support services, namely, troubleshooting in the nature of
diagnosing computer hardware and software problems