36
Acceptance of deposits [including substitute bond issuance]
and acceptance of fixed interval installment deposits; loans
[financing] and discount of bills; domestic exchange
settlement; liability guarantee and acceptance of bills;
securities lending; acquisition and transfer of monetary
claims; safekeeping of valuables including securities and
precious metals [safe deposit services]; money exchange
[exchanging money]; trusteeship of financial futures
contracts; trusteeship of money, securities, monetary
claims, personal property, land, rights on land fixtures,
surface rights or lease on land; agencies for bond
subscriptions; foreign exchange transactions;
letter-of-credit related services; brokerage for
hire-purchase; issue of tokens of value; agencies for
collecting gas or electric power utility payments; consigned
collection of payment for goods; buying and selling of
securities; trading of securities index futures; trading of
securities options; trading of overseas market securities
futures; agencies for brokerage of securities, securities
index futures, securities options, and overseas market
securities futures; agencies for brokerage of entrusting
agents with on-commission trading in domestic markets of
securities, securities index futures and securities options;
agencies for brokerage of entrusting agents with
on-commission trading in overseas markets of securities and
securities index futures; agencies for brokerage of forward
agreement of securities, for forward agreement of securities
index futures, for forward agreement of securities options,
spot and forward transaction of securities index futures;
brokerage for securities liquidation; securities
underwriting; securities offering; brokerage services
relating to securities subscription or offering; providing
stock market information; agencies for commodity futures
trading; life insurance brokerage; life insurance
underwriting; agencies for non-life insurance; claim
adjustment for non-life insurance; non-life insurance
underwriting; insurance premium rate computing; management
of buildings; agency services for the leasing or rental of
buildings; leasing or renting of buildings; purchase and
sale of buildings; agency services for the purchase or sale
of buildings; real estate appraisal; land management; agency
services for the leasing or rental of land; leasing of land;
purchase and sale of land; agency services for the purchase
or sales of land; providing information on buildings or land
[real estate affairs]; antique appraisal; art appraisal;
precious stone appraisal; used automobiles appraisal;
financial assessment of company credit; charitable fund
raising; rental of paper money and coin counting or
processing machines; rental of cash dispensers or
automated-teller machines
37
Construction; construction consultancy; operation and
maintenance of building equipment; shipbuilding; repair or
maintenance of vessels; aircraft repair or maintenance;
repair of bicycles; repair or maintenance of automobiles;
repair or maintenance of railway rolling stocks; repair or
maintenance of two-wheeled motor vehicles; repair or
maintenance of cinematographic machines and apparatus;
repair or maintenance of optical machines and apparatus;
repair or maintenance of photographic machines and
apparatus; repair or maintenance of loading-unloading
machines and apparatus; repair or maintenance of fire
alarms; repair or maintenance of office machines and
apparatus; repair or maintenance of air conditioners; repair
or maintenance of burners; repair or maintenance of boilers;
repair or maintenance of pumps; repair or maintenance of
freezing machines and apparatus; repair or maintenance of
electronic machines and apparatus; repair or maintenance of
telephone apparatus; repair of radio receivers or television
receivers; repair or maintenance of telecommunication
machines and apparatus [other than telephone apparatus,
radio receivers and television receivers]; repair or
maintenance of construction machines and apparatus; repair
or maintenance of consumer electric appliances; repair or
maintenance of electric lighting apparatus; repair or
maintenance of power distribution or control machines and
apparatus; repair or maintenance of power generators; repair
or maintenance of electric motors; repair or maintenance of
laboratory apparatus and instruments; repair or maintenance
of measuring and testing machines and instruments; repair or
maintenance of medical apparatus and instruments; repair or
maintenance of firearms; repair or maintenance of printing
or bookbinding machines and apparatus; repair or maintenance
of chemical processing machines and apparatus; repair or
maintenance of glassware manufacturing machines and
apparatus; repair or maintenance of fishing machines and
instruments; repair or maintenance of metalworking machines
and tools; repair or maintenance of shoe making machines;
repair or maintenance of industrial furnaces; repair or
maintenance of mining machines and apparatus; repair or
maintenance of rubber-goods manufacturing machines and
apparatus; repair or maintenance of integrated circuits
manufacturing machines and systems; repair or maintenance of
semiconductor manufacturing machines and systems; repair or
maintenance of machines and apparatus for processing foods
or beverages; repair or maintenance of machines and
apparatus for lumbering, woodworking, or veneer or plywood
making; repair or maintenance of textile machines and
apparatus; repair or maintenance of tobacco processing
machines; repair or maintenance of painting machines and
apparatus; repair or maintenance of plowing machines and
implements, other than handheld tools; repair or maintenance
of cultivating machines and implements; repair or
maintenance of harvesting machines and implements; repair or
maintenance of plant fiber processing machines and
implements; repair or maintenance of fodder presses; repair
or maintenance of fodder cutting machines; repair or
maintenance of fodder mixing machines; repair or maintenance
of fodder mills; repair or maintenance of milk filtering
machines; repair or maintenance of milking machines; repair
or maintenance of chick brooders; repair or maintenance of
egg incubators; repair or maintenance of sericultural
machines and implements; repair or maintenance of machines
and apparatus for pulp-making, papermaking or paper-working;
repair or maintenance of plastic processing machines and
apparatus; repair or maintenance of packaging or wrapping
machines and apparatus; repair or maintenance of sewing
machines; repair or maintenance of reservoirs; repair or
maintenance of gasoline station equipment; repair or
maintenance of mechanical parking systems; repair or
maintenance of bicycle parking apparatus; repair or
maintenance of industrial dishwashers; repair or maintenance
of cooking apparatus for industrial purposes; repair or
maintenance of electric washing machines for industrial
purposes; repair or maintenance of vehicle washing
installations; repair or maintenance of vending machines;
repair or maintenance of power-driven floor cleaning
machines; repair or maintenance of amusement machines and
apparatus; repair or maintenance of apparatus and
instruments for use in beauty salons or barbers' shops;
repair or maintenance of water pollution control equipment;
repair or maintenance of water purifying apparatus for
industrial purposes; repair or maintenance of waste
compacting machines and apparatus; repair or maintenance of
waste crushing machines; repair or maintenance of divers'
apparatus; repair or maintenance of nuclear power plants;
repair or maintenance of chemical plants; furniture
restoration; umbrella repair; repair or maintenance of
musical instruments; safe maintenance or repair; shoe
repair; clock and watch repair or maintenance; sharpening of
scissors and kitchen knives; setup or repair of locks;
repair or maintenance of gas water heaters; repair or
maintenance of nonelectric cooking heaters; repair or
maintenance of cooking pots and pans; repair or maintenance
of signboards; repair of bags or pouches; repair of personal
ornaments; repair of toys or dolls; repair of sports
equipment; repair of billiard equipment; repair of game
machines and apparatus; repair or maintenance of bath
fittings; repair of toilet stool units with a washing water
squirts; repair of fishing tackle; repair of spectacles; fur
care and repair; laundering; pressing of clothing; clothing
repair [mending clothing]; fluffing of cotton batting for
futon; repair of tatami mats; chimney sweeping; cleaning of
building exterior surfaces; window cleaning; carpet and rug
cleaning; floor polishing; septic tank cleaning; bathtub and
bath boiler cleaning; street cleaning; reservoirs cleaning;
disinfecting of telephone hand-sets; vermin exterminating
[other than for agriculture, aquaculture, horticulture and
forestry]; sterilization of medical apparatus and
instruments; rental of construction machines and apparatus;
rental of floor cleaning machines; rental of mops; rental of
car-washing apparatus; rental of electric washing machines;
rental of laundry dryers; rental of spin dryers for clothes;
rental of mining machines and apparatus; rental of air
conditioners; repair and maintenance of 3D printers; rental
of dish drying machines for industrial purposes; rental of
dish washing machines for industrial purposes
42
Scientific and technological research and testing, and
design relating thereto; industrial analysis and industrial
research services; design and development of computer
hardware and software; computer software design; computer
programming; maintenance of computer software; computer
system design; configuration of computer systems; testing
and research services relating to electric and electronic
machines, apparatus and instruments; computer rental;
providing temporary use of non-downloadable computer
software; website design; hosting computer sites [websites];
updating of computer software; recovery of computer data;
hosting and maintaining the websites of others; hosting and
maintaining a website featuring technology enabling users to
upload and download electronic files; hosting and
maintaining a website for photo sharing featuring technology
enabling users to upload, view, and download digital photos;
providing non-downloadable computer software for use in
digital image processing; providing non-downloadable
computer software for browsing information on the Internet;
electronic data storage; rental of electronic storage space
on the Internet; rental of web servers; providing
meteorological information; technological advice relating to
computers, automobiles and industrial machines; testing and
research services in the field of electricity; architectural
design; designing, other than for advertising purposes;
cartography services; hosting and maintaining a website
enabling users to upload and download electronic files;
hosting and maintaining a website enabling users to edit
photos, create photo albums and upload photos and photo
albums; hosting and maintaining a website featuring
technology that enables online electronic conference systems
via cloud computing; computer diagnostic services; providing
computer systems for remote desktop solutions through cloud
computing; computer system design and installation; computer
system monitoring and maintenance; technological support
services relating to design, development and maintenance of
computer systems; technological advice relating to equipment
inspection; technological advice in the field of scientific
and industrial research; technological advice relating to
information security diagnosis; technological advice
relating to assessment of information security
vulnerability; technological advice relating to data and
information analysis; technological advice relating to cloud
computing; technological advice relating to business
information security and protection; technological advice
relating to Internet of Things (IoT); technological advice
relating to machine-to-machine (M2M) communication;
technological advice relating to digital content
distribution; technological advice relating to
identification and authentication of persons; technological
advice relating to payment services in electronic commerce
transactions; technological advice relating to remote video
monitoring; technological advice relating to operation and
control of plant factory systems; technological advice
relating to operation and control of agricultural apparatus;
technological advice relating to management and control of
plant cultivation; technological advice relating to
operation and control of water treatment systems;
technological advice relating to monitoring of air
contaminants and pollutants; technological advice relating
to visualization and analysis of air flow; technological
advice relating to operation and control of
autonomous-driving vehicles; design, development and
maintenance of computer systems and software for remote
access to computer terminals and networks; design,
development and maintenance of computer systems and software
for scanning, detecting and eliminating of viruses, spyware
and malware; design, development and maintenance of computer
systems and software for search, analysis and elimination of
security incidents and access logs; design, development and
maintenance of computer systems and software for assessment
of information security vulnerability; design, development
and maintenance of computer systems and software for data
and information analysis; design, development and
maintenance of computer systems and software for cloud
computing; design, development and maintenance of computer
systems and software for sales management; design,
development and maintenance of computer systems and software
for computer database searches; design, development and
maintenance of computer systems and software for providing
storage, archiving, backup, and management of electronic
data via network connection; design, development and
maintenance of computer systems and software for detecting
and analyzing the presence of individuals or objects;
design, development and maintenance of computer systems and
software for detecting and analyzing the location, staying
time and moving route of individuals or objects; design,
development and maintenance of computer systems and software
for computer file management; design, development and
maintenance of computer systems and software for VLC
(visible light communications) for the transmission of
electronic data, namely video, music, image, text and sound;
design, development and maintenance of computer systems and
software for Internet of Things (IoT); design, development
and maintenance of computer systems and software for
machine-to-machine (M2M) communication; design, development
and maintenance of computer systems and software for video
surveillance; design, development and maintenance of
computer systems and software for text-to-speech converting;
design, development and maintenance of computer systems and
software for remote video monitoring; design, development
and maintenance of computer systems and software for
simulation of interior space design and planning; design,
development and maintenance of computer systems and software
for management of customer information; design, development
and maintenance of computer systems and software for
point-of-sales [POS] systems; design, development and
maintenance of computer systems and software for operation
and control of plant factory systems; design, development
and maintenance of computer systems and software for
operation and control of water treatment systems; design,
development and maintenance of computer systems and software
for monitoring air contaminants and pollutants; design,
development and maintenance of computer systems and software
for visualization and analysis of air flow; software as a
service [SaaS]; software as a service [SaaS] for management
and control of mobile computer or communication devices;
software as a service [SaaS] for data storage management;
software as a service [SaaS] for scanning, detecting and
eliminating of viruses, spyware and malware; software as a
service [SaaS] for data and information analysis; software
as a service [SaaS] for cloud computing; software as a
service [SaaS] for sales management; software as a service
[SaaS] for client and customer management; software as a
service [SaaS] for detecting and analyzing the presence of
individuals or objects; software as a service [SaaS] for
detecting and analyzing the location, staying time and
moving route of individuals or objects; software as a
service [SaaS] for Internet of Things (IoT); software as a
service [SaaS] for machine-to-machine (M2M) communication;
software as a service [SaaS] for digital content
distribution; software as a service [SaaS] for
text-to-speech converting; software as a service [SaaS] for
computerized production management; software as a service
[SaaS] for remote video monitoring; software as a service
[SaaS] for simulation of interior space design and planning;
software as a service [SaaS] for simulation of lighting
planning; software as a service [SaaS] for management of
customer information; software as a service [SaaS] for
point-of-sales [POS] systems; software as a service [SaaS]
for virtual reality image processing; software as a service
[SaaS] for operation and control of water treatment systems;
software as a service [SaaS] for monitoring air contaminants
and pollutants; software as a service [SaaS] for
visualization and analysis of air flow; analysis of computer
database performance; cloud computing; providing computer
programs on data networks; consultancy relating to cloud
computing; digitization of documents [scanning];
infrastructure as a Service [IaaS]; control/management of
computer servers; design, development and hosting of
computer databases; electronic storage of archived data;
data security services [firewalls]; technical verification
and validation of product operation; technical verification
and validation of computer networks; technical verification
and validation of computer systems; product design; product
design and development; designing of machines, apparatus,
instruments [including their parts] or systems composed of
such machines, apparatus and instruments; analysis and
evaluation of products; structural analysis and evaluation
of buildings; materials testing and analysing; chemical
testing, research, analysis and evaluation services;
research and analysis of network connection; consultancy
relating to research and development of products; technical
inspection services; computer programming consultancy;
creating and maintaining web sites for others; rental of
computer software; technical consultancy relating to the
design of computer hardware, software and computer
peripherals; computer technology consultancy; hosting
platforms on the Internet; platform as a service [PaaS];
installation of computer software; design of
telecommunication machines and apparatus and radio
communication machines and apparatus, and consultancy
relating to such design; design and development of computer
hardware; rental of memory space for servers on the
Internet; rental of computer servers; rental of measuring or
testing machines and instruments; rental of measuring
apparatus; rental of laboratory apparatus and instruments;
rental of technical drawing instruments; engineering
services relating to measuring or testing machines and
instruments; design of measuring or testing machines and
instruments; design and development of navigation systems;
research on building construction; research on city
planning; testing or research on prevention of pollution;
scientific research; conducting technical project studies;
research and development of new products for others; testing
or research on electricity; testing or research on machines,
apparatus and instruments; testing or research on civil
engineering; conducting surveys on energy consumption and
providing information thereof; consultancy and provision of
information in the field of energy saving and efficiency;
surveying; architectural consultation and providing
information in the field of architectural design; geological
surveys or research; design of building interiors and
exteriors; monitoring of computer systems by remote access
Die Bezeichnungen wurden automatisch übersetzt. Übersetzung anzeigen