09
Computer software and computer hardware, including computer
software and computer hardware in relation to provision of
subtitles and/or captions; media for the reproduction of
audio, images, data and/or text; apparatus for capturing
live audio; data, audio, images and/or text for use in
translation; translation apparatus and devices; audiovisual
teaching apparatus; compact discs (audio-visual); compact
discs (read-only memory); dvds and other digital recording
media; memory sticks and other data carrying/storing
apparatus, including online storage; computer programs
(downloadable software); computer programs (recorded);
projection apparatus; remote control apparatus; sound
recording apparatus; sound reproduction apparatus; teaching
apparatus; video screens; word processors; computer software
for evaluation, including evaluation of teaching styles and
content, collection of data and evaluation scores; all of
the foregoing goods in relation to assistive technology
35
Business management services; accounting services; providing
online management of accounts, customer and/or workflow
management systems in this class; transcription or
stenographic services; all of the foregoing in relation to
assistive technology
38
Transmission of audio, data, images and/or text, including
transmission of audio, data, images and/or text for
television, computers and other data processing apparatus,
and other media, including across networks, computer-aided
transmission of audio, data, images, and/or text, including
messages and instant messaging; communications services;
providing access to databases; communications by, to or in
association with computer terminals or mobile devices,
including mobile phones, smart phones, tablet devices or
other forms of e-tablets and handheld devices; message
sending; providing access to databases; all of the foregoing
in relation to assistive technology
41
Provision of subtitles, audio, data, images, and/or text for
television, computers and other data processing apparatus
and other media; provision of subtitles, audio, data, images
and/or text for translation; entertainment services,
television production services; translation services;
arranging and conducting of seminars; arranging and
conducting of workshops; correspondence courses; education
information; educational services; electronic desktop
publishing; interpretation; providing on-line electronic
publications (not downloadable); publication of books;
publication of texts (other than publicity texts);
production of sound recordings; captioning services; all of
the foregoing in relation to assistive technology
42
Development and design of systems for transmission of audio,
data, images and/or text, including transmission of audio,
data, images and/or text for television and other data
processing apparatus, and other media; computer software
design; conversion of data or documents from physical to
electronic media; data conversion of computer programs and
data; hosting computer software, including online; hosting
computer sites; scientific and technical analysis, being
transcript and data analysis; all of the foregoing in
relation to assistive technology