07
Metal, wood, rubber and plastics working machines, for the
manufacture, repair and disassembly of land and sea
vehicles, for the chemical industry, agriculture, mining,
textile, food and beverage, construction and packaging
industry; machine tools; printing machines; printing frames,
printing plates; machines used in the manufacture of
printing plates; printing plates [not light-sensitive];
pressure casting molds [machine components]; lithographic
printing plates for printing machines; motors and engines
(except for land vehicles); components for motors and
engines of all types, including electric motors and their
components (except for land vehicles); control units for
motors and engines; electric starters for motors and
engines; motor driven electric generators; main cylinders;
electric motors (except for land vehicles); pumps
(machines); engine actuators (throttle valves, idle
governors, linear actuators, air control valves, air flap
actuators, exhaust gas recirculation valves); injection
valves, injection nozzles for engines; fuel pumps; fuel
injection systems; spark plugs for combustion engines; glow
plugs for diesel engines; ignition coils; air filters for
engines; catalytic converters; chargers [turbochargers];
turbocompressors; control units for machines; controlled
adjusting devices for vehicle parts such as vehicle seats,
windows, mirrors, sliding roofs, throttle valves, camshafts;
machine coupling and transmission components, including
shift clutches (except for land vehicles); drive belts,
transmission belts, V-belts, V-ribbed belts, variator belts,
timing belts, synchronous belts, nubbed belts, double-sided
timing belts, flat belts, lift belts (machine components),
conveyor belts; machine components, namely springs, shock
absorber pistons, vibration dampers; molded parts made from
rubber and rubber-metal bondings for vibration control as
far as included in this class; engine mounts; hydraulic
mounts, torsional vibration dampers; actuators; valves
(machine components); conveyor belts, belt conveyors, parts
and accessories for conveyor belts and belt conveyors;
passenger conveyors as far as included in this class;
(compressed air) spray guns for water, oil, gas, paint and
other gaseous or liquid substances; metal fittings
(accessories for spray guns or sprayers); mechanical vehicle
jacks; lawn mowers (machines); agricultural implements,
other than hand operated; automatic distribution machines
09
Scientific, nautical, surveying, electric, photographic,
cinematographic, optical, weighing, measuring, signaling,
checking (supervision), life-saving and teaching apparatus
and instruments as far as included in this class; measuring
devices and instruments; electric control and regulating
systems including their processors and sensors for the
steering and controlling of vehicles, for improved driving
safety, driving stability, suspension quality and noise
reduction; electric control and regulating systems including
their processors and sensors for regulation and control of
brakes, accelerator pedals, transmissions, chassis and
exhaust gases; voltage regulators for vehicles; automatic
control systems for vehicles; electrical and
electrohydraulic power steering; ammeters, voltmeters,
ohmmeters, manometers, thermometers, tachometers; compasses,
acidimeters, spirit levels, scales; thermostats; electric,
electronic engine management and/or idle speed control
devices, electric, electronic data management devices, data
processing devices; measuring, warning and display devices
and instruments for distance, axle load monitoring,
acceleration, speed, engine speed, torque, turn rate,
pressure, fill level, fluid supply (particularly fuel and
washer fluid supply), altitude, coolant temperature, charge
pressure, power, air quality, air mass, oil level, oil
pressure, position, rudder position, temperature, travel,
travel distance, wind and water depth; distance warning and
controlling devices and display instruments; combination
display instruments, instrument control panels; radar
devices; rearview monitoring equipment; automatic parking
assistant systems; optical, acoustic and haptic drowsiness
and speed warning devices and display instruments; tire
pressure gauge, tire inflating equipment; service indicator,
wear indicator, consumption measurement device, maintenance
indicator, workshop testing equipment; time recording unit;
accident data recorder, apparatus and instruments for
conducting, switching, converting, storing, regulating and
monitoring electricity; electrical fuses, electrical relays,
transponders, sensors, electric actuators (as far as
included in this class); detectors; pressure switches;
controllers; brake fluid testers; diagnostic apparatus (not
for medical purposes); monitoring and diagnostic apparatus
and devices and systems made thereof for vehicle engines and
power trains; warning lamps for vehicles; magnetic valves;
lasers, not for medical purposes; electric batteries and
their components, rechargeable batteries and their
components, solar batteries; fuel cells and their
components, chargers for electric batteries; alarm
equipment; burglar alarms, burglary detection equipment;
electrical opening and closing devices for motor vehicles,
including control units, controls and electric motors;
central locking systems; electronic immobilizers for motor
vehicles; remote control devices; remote operation systems
for central locking systems; position finding, course
tracking and traffic routing devices; navigation
instruments; navigation devices for vehicles; GPS devices;
electric/electronic controllers for convertible soft tops,
sliding roofs and sun protection devices; data processing
devices, computers including electronic calendars, fax
machines, monitors, computer peripheral devices,
calculators, computer programs and software, recorded;
electrical, electronic, opto-electronic and mechanical
analog and digital display devices and instruments; image
transmission and reproduction devices; electrical or
electronic display devices; display equipment, display
modules, display elements, display panels, displays,
monitors, screens, LCDs, devices with LCDs, flat screens,
video screens and monitors; touch screen displays; devices
for recording, receiving, transmitting and reproducing
analog and/or digital signals, as well as images and sound,
antennas, radios, television apparatus, telephones including
video telephones; hands-free equipment for telephones;
rescue equipment, namely life-saving rafts, fire escapes,
safety nets, safety tarpaulins, life belts, life buoys, life
jackets, fire extinguishing equipment; contact lenses,
spectacles, spectacle cases, binoculars, magnifying glasses,
sunglasses, vehicle breakdown warning triangles for
vehicles; projectors; film cameras; cameras [photography];
photocopiers; electronic translators; electronic pocket
translators; exposed film, magnetic, electronic and optical
recording media, with the exception of non-exposed film;
recording disks; magnetic cards; cards with integrated
circuitry (smart cards); telephone cards; mechanisms for
coin-operated apparatus including cash machines; cash
registers, computing machines; photovoltaic elements; photo
cells; presence devices
12
Vehicles for transportation on land, air or water; parts and
accessories for vehicles for transportation on land, air or
water as far as included in this class; engines for land
vehicles; land vehicle cockpits (interior vehicle parts),
center consoles (interior vehicle parts); tires, inner tubes
for tires, wheels, wheel rims, treads for the retreading of
tires, hub caps, rim strips, repair outfits for tires,
treads and kits for repairing tires and inner tubes, as far
as included in this class; valves for vehicle tires; chassis
and parts thereof included in this class; controlled and
non-controlled chassis for vehicles; electronic, hydraulic,
electromechanical, electrohydraulic and mechanical brakes
for vehicles; parts and accessories for electronic,
hydraulic, electromechanical, electrohydraulic and
mechanical brakes for vehicles; brake cylinders, brake pads,
brake calipers, brake disks, brake linings, brake hoses;
mechanical and hydraulic controllers and regulators, as far
as included in this class; regulated and unregulated
electromechanical and electrohydraulic steering systems and
their components; hydraulic power steering, steering
columns, steering gear; electrical, electronic and
mechanical actuators, drive shafts and electric motors for
land vehicles; safety equipment for motor vehicles as far as
included in this class; airbags, belt tensioners and their
parts and accessories as far as included in this class;
shaft couplings and transmission mechanism, including shift
clutches for land vehicles; active and passive, regulated
and unregulated dampers and springs for vehicles, wheels and
their parts, particularly air pressure springs and gas
springs; air supply units for air spring systems for
vehicles; shock absorbers and suspension struts for
vehicles; shock absorber springs for vehicles, suspension
springs for vehicles; vibration dampers and torsional
vibration dampers (except as components of land vehicle
engines) for vehicles; vehicle engines, steering apparatus;
vehicle cabins and driver seats; hydromounts as vehicle
components as far as included in this class; axles and axle
modules, axle boots, diaphragms not included in other
classes; drive belts, transmission belts not included in
other classes; brake, fuel, charge air, oil, hydraulic hoses
being parts of and accessories for vehicles as far as
included in this class; vehicle interiors lining; airbag
covers; paneling for dashboards; interior upholstery for
vehicles; motor vehicle seats; cigarette lighters for
automobiles; cockpit cross beams; driver workstations,
driver cabins; window and headlight cleaning systems for
motor vehicles as well as the associated containers,
nozzles, hoses, hose couplings, pumps, heaters and valves;
windshield and headlight cleaning systems; window lift and
window positioning systems for vehicles; electric/electronic
drives for convertible soft tops, sliding roofs and sun
protection devices; rubber or plastic concertina walls for
trains and articulated buses; fuel tank systems for motor
vehicles, fuel lines for vehicles
17
Rubber, gutta-percha, gum, asbestos, mica; plastic goods
(semi-finished products); sealing, packing and insulating
materials; flexible pipes (not made from metal); flexible
pipe connections (not made from metal): armoring for tubes
(not made from metal); rubber compensators; line seals;
sealing gaiters, sealing rings, diaphragms (as far as
included in this class); natural rubber (liquid);
sub-ballast mats made from rubber and rubber substitutes for
vibration and shock damping in track construction; oil
absorbent mats made of rubber and rubber substitutes; rubber
valves; soft top, door, window, engine compartment seals;
rubber or plastic upholstery materials; plastic sheeting
(except for packaging purposes), including sheeting for
sealing and insulating purposes, roof and pond liners made
out of plastic; passageway bellows of rubber or plastic for
airport passenger bridges; parts and accessories for all
aforementioned goods as far as included in this class;
rubber for retreading tires; rubber solutions
37
Building construction; car workshop services, namely
conversion, repair, servicing, assembly, dismantling,
maintenance, care, cleaning and paint work for vehicles,
engines, brakes, tires and their parts; repair of vehicles
as part of vehicle breakdown assistance; retreading of
tires; maintenance, assembly, repair of evaluation
instruments for diagram plates, tachographs, accident data
recorder, electronic vehicle logs, test and diagnostic
apparatus and instruments; installation, maintenance and
repair of machines and machine components; installation,
maintenance and repair of conveyor belts and systems;
installation, maintenance and repair of computer hardware
for EDP systems; installation, maintenance and repair of
industrial hoses and industrial hose systems; installation,
maintenance and repair of air springs and vibration dampers;
installation, maintenance and repair of elastomer-coated
passageway bellows