9
Scientific apparatus and instruments; apparatus and instruments for the supply, distribution, transformation, accumulation, regulation or control of electric current; photographic, cinematographic and teaching apparatus and instruments; apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images; magnetic data carriers, recording discs; calculating machines, data-processing equipment and computers; audio-visual teaching apparatus; videotapes; video screens; monitors [computer hardware]; computer peripheral devices; mice (data processing equipment); electronic pens [visual display units]; compact discs [audio-video]; optical and magnetic data media; magnetic disks; optical disks; optical compact discs; magnetic data carriers; CDs, CD-ROMs, computer diskettes containing text and images; computer software (recorded); computer programs (downloadable software); recorded computer programs; computer operating programs recorded; computer software and computer programs, whether or not downloadable, for translation
38
Telecommunications; communication by e-mail; distribution (transmission) of information and data via the Internet and e-mail; providing access to data in electronic format; press and information agencies; downloading and distribution (transmission) of data and information in electronic format; database accessing services; communications by and/or between computers and computer terminals; providing access to a global computer network; computer-aided transmission of messages and images; communications by and/or between computers and computer terminals; electronic advertising (telecommunications)
41
Educational and teaching services; training services; entertainment; cultural activities; instruction services; organisation of cultural competitions; practical training [demonstration]; education information; education information; exploitation of online (non-downloadable) electronic publications; games offered on-line (on a computer network); organization of exhibitions for cultural and educational purposes; publication of books; arranging and conducting of training workshops, colloquiums, conferences, congresses, seminars and/or symposiums; publication of books; publication of texts [other than publicity texts]; electronic online publication of periodicals and books; publishing of software; publication of computer software and documents relating to linguistics, translation and terminology; translation services
42
Computer programming, design by computer engineers in the field of linguistic, foreign language, computer-assisted translation, word-processing, automated terminological analysis; databank services in the field of translation, foreign languages, computer-assisted translation, word-processing, automated terminological analysis; design of computer-assisted translation systems