36
Banking, financial affairs, financial analysis, financial consultancy, financing services, debt collection agencies, credit, hire-purchase, real estate affairs, housing agents, real estate evaluations, real estate consultancy, financial evaluation of property, real estate information, real estate management, rent collection, insurance in particular housing insurance and insurance for unpaid rent, insurance consultancy, insurance information, security deposits, savings, pension savings, financial appraisals (insurance, banks, real estate), financial information, mutual funds, capital investments; monetary affairs, actuarial services, factoring, credit bureaux, stock exchange quotations, security brokerage, savings banks, capital investments, credit card services, debit card services, foreign exchange transactions, cheque verification, issuing of travellers' cheques, issuing of bank cheques, safe deposit services, clearing houses (exchange money), insurance brokerage, deposits of valuables, issuing of vouchers, issuing of credit cards, issuing of loyalty cards (providing financial services), tax estimates, fiduciary services, electronic fund transfer, real estate management, financial management, life assurance, maritime insurance, accident insurance, fire insurance, health insurance, rental of apartments and flats, rental of offices (real estate affairs), mortgage banking, banking, financial transactions, monetary operations, instalment loans, financial sponsorship, lending (finance), financial transactions, direct banking (home banking); banking, finance and money information, consultancy and assistance; online banking, financial, monetary, insurance and real estate services on telecommunications networks (including mobile telephones), data transmission networks and computerised communications networks such as the Internet and intranets, via electronic sites
38
Télécommunications, informations en matière de télécommunications, communications par réseaux de fibres optiques, communications par réseaux de télécommunications, par réseaux télématiques et par réseaux de communications informatiques de type Internet et intranet, communications radiophoniques, diffusion de programmes de télévision, communications par terminaux d'ordinateurs, communications téléphoniques, messagerie électronique, transmission d'informations, de messages et d'images par satellite, par réseaux de télécommunications (y compris téléphones mobiles), par réseaux télématiques et par réseaux de communications informatiques de type Internet et intranet, fourniture d'accès à des sites électroniques permettant notamment le commerce en ligne; raccordement par télécommunications à des réseaux de communications informatiques de type Internet et intranet; telecommunication routing and junction services; providing access to computerised communications networks, such as the Internet and intranets; providing access to electronic sites on computerised communications networks such as the Internet, in particular to facilitate online commerce and telebanking services